Vertaling van "l’actuel gouvernement italien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire OIT/Commission européenne/Gouvernement italien sur les femmes et le travail
Joint ILO/European Commission/Italian Government seminar on Women and Work

Déclaration de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux qui se produisent actuellement dans le monde
Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes taking place in the World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne voudrais pas que cela se représente et j’apprécierais beaucoup une réponse, tout en sachant que la fraude a eu lieu au détriment de l’actuel gouvernement italien.
I should not like to see that repeated and I should very much welcome a response, bearing in mind that the fraud was perpetrated to the detriment of the current Italian Government.

Deuxièmement, il faut bien comprendre que le nouveau pacte concerne la croissance, et la croissance de l’économie, non la croissance des déficits: ces deux éléments ne doivent pas être liés, comme semblent le penser certains gouvernements nationaux, tels que l’actuel gouvernement italien.
Secondly, it must be clearly understood that the new Pact is for growth, and for growth in the economy, not growth in deficits: the two things must not be linked together, as some national governments, such as the current Italian Government, seem to do.

En leur nom, il revêt une importance cruciale que la politique de dévolution soutenue par l’actuel gouvernement italien soit adoptée.
For them, it is vital that the devolution policy sponsored by the current Italian Government should be adopted.

La Commission n'a, à l'heure actuelle, pas obtenu de réponse du gouvernement italien.
The Commission has not as yet received a reply from the Italian government.

Remerciant le gouvernement italien des efforts actuellement déployés pour leur trouver un autre lieu de conservation, il a exprimé l'espoir que ces archives puissent être transférées ailleurs dans un avenir proche.
He expressed his thanks to the Italian Government for its current efforts to provide a new Seat for the Historical Archives, which it is greatly hoped can be achieved in the very near future.

La Commission a décidé de saisir la Cour de justice d’un recours en manquement contre l’Italie pour violation du droit communautaire des marchés publics si, dans un délai de trois mois, le Parlement italien, devant lequel la question est actuellement pendante, n’abrogera pas la disposition visée par l’article 44 de la loi 724/1994 (lu ensemble avec l’article 6 de la loi 573/1993), qui a déjà fait l’objet d’un avis motivé envoyé au Gouvernement italien en décembre 2003 (IP/03/1763).
The Commission has decided to bring an action against Italy before the European Court of Justice for infringement of Community law on public procurement if the Italian Parliament, before which the question is currently pending, fails, within three months, to withdraw the provision set out in Article 44 of Law 724/1994 (in conjunction with Article 6 of Law 573/1993), which has already, in December 2003, been the subject of a reasoned opinion addressed to the Italian Government (IP/03/1763).

Âgé de cinquante-deux ans, il était marié et père de deux enfants. professeur à l'université de Modène, il était spécialiste en droit du travail, et conseiller du ministre du Travail de l'actuel gouvernement italien, ainsi qu'il l'avait été pour différents autres ministres du Travail de précédents gouvernements, y compris celui que j'ai présidé.
He was 52 years old and married with two children. A professor at Modena University, he was an expert in employment law and adviser to the Labour Minister in the present Italian government, as he had been adviser to other Labour Ministers in previous governments, including the government I headed.

Le cas dont il est actuellement question concerne par contre la pratique générale suivie par le gouvernement italien pour l'achat de tous les hélicoptères à usage civile pour tous les services concernés.
The case in question at the moment, on the other hand, concerns the general practice followed by the Italian Government for the purchase of all helicopters for civilian use by the services concerned.

«Le gouvernement en ligne devient actuellement la composante principale du processus de modernisation entrepris en Italie, et revêt un niveau de priorité élevé pour la présidence italienne de l'Union européenne», a ajouté M. Lucio Stanca, ministre italien de l'innovation et des technologies.
Lucio Stanca, Italian Minister for Innovation and Technologies, added: “eGovernment is becoming the main cornerstone of the ongoing process of modernisation in Italy and, at the same time, a high level priority for the Italian Presidency of the European Union.