Traduction de «l’actuel cycle budgétaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cycle budgétaire
budget process

cycle budgétaire
budget cycle | budgetary cycle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l’actuel cycle budgétaire (2014-2020), l’UE contribuera à l’intégration de l’ASEAN et aidera son secrétariat pour un montant de 170 millions d’euros, soit plus du double de l'enveloppe allouée dans le cadre du cycle précédent (près de 70 millions d’euros pour la période 2007-2013).
In the current budget cycle (2014-2020), the EU will support the ASEAN integration and the Secretariat with EUR 170 million, more than double the amount under the previous cycle (close to EUR 70 million, 2007-2013).

Le réexamen à mi-parcours dresse le bilan des principaux résultats de l’actuel cycle budgétaire de sept ans, au cours duquel le budget de l'Union a déjà contribué à financer les plus hautes priorités politiques:
The mid-term review takes stock of key achievements of the current seven year budget cycle during which the EU budget has already been instrumental in supporting the highest political priorities:

Prendre appui sur les succès de l’actuel cycle budgétaire de l’UE
Building on successes in the current EU budget cycle

Le cycle budgétaire actuel de l'Union (le «cadre financier pluriannuel») qui court jusqu'à la fin de 2019: 25 millions d'euros ont été alloués pour 2017 et un montant total de 90 millions d'euros sera prévu jusqu'à la fin de 2019.
Current EU budgetary cycle ("Multiannual Financial Framework") which runs until the end of 2019: €25 million have been allocated for 2017, and a total of €90 million will be provided until end of 2019.

La Commission a proposé 80 milliards d'euros pour le financement du nouveau programme pour la période 2014‑2020, alors que l'actuel cycle budgétaire consacre 55 milliards d'euros à la recherche.
The Commission has proposed €80 billion in funding for the new programme in 2014-2020, compared to €55 billion for research under the current budget round.

Cela commencerait en janvier et irait jusqu'en mars, car nous bouclons l'actuel cycle financier ou budgétaire le 10 décembre, et si donc cette pratique doit refléter ce qui se passera dans l'année 2011, alors elle doit débuter dans le premier cycle financier, qui commence en janvier et s'étend jusqu'au 26 mars.
It will be starting in January and go to March because we're finishing this financial cycle or this budgetary cycle on December 10, so if this practice is to reflect what will happen in the year 2011, it has to start in the first financial cycle, which starts in January and goes to March 26.

J'ouvre cette parenthèse en particulier à votre intention, monsieur le Président, parce que je trouve un peu étrange que le débat que nous tenons actuellement et qui retient l'attention de l'ensemble de la nation je ne joue pas sur les mots le débat qui suscite l'intérêt de tout le pays, si vous voulez, nous ait été présenté dans le cadre d'un jour de l'opposition du cycle budgétaire.
I do want this parenthesis addressed to you in particular, Mr. Speaker, because I find it also a bit awkward that the debate we are having and which has seized the entire nation I am not trying to play with words the debate which has seized the entire country, if we will, has come at us from a supply day of the supply cycle.

Deuxièmement, le gouvernement doit faire plus que son exercice de réaffectation des fonds qui totalise actuellement 12 milliards de dollars et effectuer un examen rigoureux des dépenses à chaque cycle budgétaire.
Second, the government must go beyond the current $12 billion reallocation exercise and make rigorous spending review an essential part of every year's budget cycle.

Les États sont actuellement censés présenter annuellement une position budgétaire équilibrée tout au long du cycle économique.
Member States are currently supposed each year to present a balanced budget position throughout the economic cycle.

Le PSC ne fournit pas de définition opérationnelle de l'objectif budgétaire à moyen terme relatif à une «position proche de l'équilibre ou excédentaire»; dans la pratique, on exige actuellement chaque année de la plupart des États membres une position budgétaire équilibrée en données corrigées des variations conjoncturelles, tout au long du cycle économique.
The operational specification of the medium-term budgetary objective of "close to balance or in surplus" has been left open by the SGP and in practice a balanced budget position in cyclically-adjusted terms every year throughout the cycle is currently required for most Member States.