Traduction de «l’actualité médiatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coup d'œil sur l'actualité de la semaine [ Revue de l'actualité de la semaine ]
This Week at a Glance

l'actualité [ les fluctuations de l'actualité ]
day-to-day events

indicateur d'actualité [ indicateur de l'actualité ]
currency indicator

revue de l'actualité
news round-up

information axée sur l'actualité | information d'actualité
news feature-oriented material

élaborer un calendrier médiatique
design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule

politique médiatique
media policy

visibilité médiatique
media impact

media planning | planification médiatique
media plans | media management | media planning

rapidité de publication | rapidité de l'information | rapidité de diffusion de l'information | actualité de l'information
timeliness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. En outre, la consultation publique et l’actualité médiatique récente ont révélé d’autres cas, à l’échelon tant de l’UE que des États membres, où des acquisitions de participations minoritaires portaient sur un concurrent ou une entreprise liée verticalement[34].
38. In addition, in the public consultation and recent media reports, other acquisitions of minority shareholdings on both the EU and Member State levels have emerged where the shareholding was acquired in a competitor or a vertically related company.[34]

Voilà donc un exemple d'actualité de ce à quoi peut ressembler la couverture médiatique lorsque le sujet va à l'encontre des intérêts des propriétaires de nos conglomérats médiatiques géants.
That is a pertinent current example of what might possibly happen to news coverage when the topic is at odds with the interests of the owners of our giant media conglomerates.

Jay Thomson, vice-président, Politique de radiodiffusion et affaires réglementaires, Association canadienne de la production médiatique : Pour ce qui est de la programmation interne de Radio-Canada en comparaison avec la production indépendante qu'elle achète, les derniers chiffres dont nous disposons datent de 2011 et, à part les émissions d'actualité, de sports et d'affaires publiques, environ la moitié de la programmation est produite à l'interne et l'autre moitié obtenue de producteurs indépendants.
Jay Thomson, Vice-President, Broadcasting Policy and Regulatory Affairs, Canadian Media Production Association: In terms of the amount of in-house programming they do versus the amount of independent production they do, the latest number we have is from 2011, and other than news and sports and public affairs, about half the programming was produced in-house and half was independently produced.

– opérer dans un environnement médiatique pluraliste et concurrentiel – nécessité de traiter immédiatement de l'actualité brûlante, de tirer parti des atouts des technologies les plus récentes et de rester à la pointe de la révolution numérique – et créer des contenus authentiques et variés;
– operate in a pluralistic and competitive media environment – having immediate access to first-hand current news, being able to make use of the advantages of the latest technologies and staying at the forefront of the digital revolution – and create authentic and diversified content;

opérer dans un environnement médiatique pluraliste et concurrentiel – nécessité de traiter immédiatement de l'actualité brûlante, de tirer parti des atouts des technologies les plus récentes et de rester à la pointe de la révolution numérique – et créer des contenus authentiques et variés;
operate in a pluralistic and competitive media environment – having immediate access to first-hand current news, being able to make use of the advantages of the latest technologies and staying at the forefront of the digital revolution – and create authentic and diversified content;

Les citoyens européens devraient échapper à la censure médiatique et à une couverture sélective de l’actualité.
European citizens should not be subject to media censorship and selective news coverage.

On trouve sur Internet une vaste gamme de produits d’information et d’actualités diffusés par des sources médiatiques nouvelles et conventionnelles.
A large and diverse range of news and information generated by both new media and traditional media sources can be found online.

Cela réclame une action à long terme, systématique, en faveur des droits de l’homme, même quand cela ne porte pas sur des intérêts immédiats ou sur des événements médiatiques d’actualité.
That means long-term, systematic involvement in human rights work when it is not directly connected with benefits to be gained or current events covered by the media.

Si vous prenez les journaux de grande diffusion et les actualités du soir, des études d'analyse du contenu de ces deux supports médiatiques ont démontré que 90 p. 100 de ce qui est écrit au sujet des jeunes a rapport à la violence chez les jeunes - faire la pluie et le beau temps et ne pas pouvoir être nommés en vertu des dispositions de la loi.
If you look at mainstream newspapers and evening news, content analysis studies of those two media have shown that 90 per cent of what they write about young people is violent youth crime - getting away with murder and cannot be named under the act.

Je dois avouer que je trouve quand même incroyable que le Bloc s'étonne du fait que le gouvernement du Canada, comme tous les gouvernements qui ont à coeur d'établir une communication fructueuse avec leurs citoyens, effectue le suivi médiatique des événements d'actualité.
I must confess that I find it incredible that the Bloc should be surprised that the Government of Canada, like all governments serious about establishing a fruitful dialogue with their citizens, engages in media monitoring events in the news which in French is called suivi médiatique.