Vertaling van "l’actualisation annoncée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthodes de l'actualisation des flux de trésorerie [ méthodes de la valeur actualisée des flux de trésorerie | méthodes de la valeur actuelle des flux de trésorerie | méthodes de l'actualisation des flux monétaires ]
discounted cash flow methods [ discounted cash flow techniques ]

méthodes de l'actualisation des flux | méthodes de l'actualisation des flux de trésorerie | méthodes de la valeur actuelle des flux de trésorerie | méthodes de la valeur actualisée des rentrées nettes de fonds | méthodes de la valeur actualisée des flux de trésorerie
discounted cash flow methods | discounted cash flow techniques

technique des flux monétaires actualisés | technique de l'actualisation des flux monétaires
discounted cash flow technique

Bureau de l'actualisation des programmes
Research and Program Development Branch

méthode de l'actualisation
method of discounting

rapport périodique actualisé de pharmacovigilance | rapport périodique actualisé de sécurité | rapport périodique actualisé relatif à la sécurité | PSUR [Abbr.]
Periodic Safety Update Report | PSUR [Abbr.]

méthode des flux de trésorerie actualisés | méthode du flux monétaire actualisé
discounted cash flow method | discounted cash flow model | DCF method [Abbr.]

comptabilité des coûts courants | comptabilité en coûts actuels | méthode du bilan actualisé | méthode du bilan economique actualisé
current cost accounting | current cost value accounting | current value accounting | CCA [Abbr.]

actualiser des permis
re-new licenses | re-newing licence | update licenses | updating licenses

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai actualisé certains des travaux que nous avions faits avant l'augmentation secondaire de la prestation fiscale canadienne pour enfants qui a été annoncée dans le budget fédéral de 1999.
I've updated some of the work we've done before to take into account the secondary increase in the Canada child tax benefit that was announced in the 1999 federal budget.

La deuxième initiative que j’ai annoncée fin septembre est le réexamen et l’actualisation des quatrième et septième directives comptables.
The second initiative that I announced at the end of September was the review and updating of the fourth and seventh accounting directives.

Les autres recommandations seront traitées dans le cadre de la réflexion de la Commission en prévision de l’actualisation annoncée de la stratégie.
The remaining recommendations will be addressed in the broader Commission reflection in the light of the announced future update of the Strategy.

La Commission se félicite de ce second rapport et invite le CBAG à poursuivre sa contribution en vue de l’actualisation annoncée de la stratégie.
The Commission welcomes this second report and invites the CBAG to continue its contribution in view of the announced future update of the Strategy.

Le programme actualisé a été présenté deux semaines après la date limite du 1er décembre fixée dans le code de conduite, compte tenu du souhait exprimé par les autorités d'intégrer les mesures budgétaires annoncées au cours de la deuxième semaine de décembre.
The update was submitted 2 weeks beyond the 1 December deadline set in the code of conduct reflecting the authorities' wish to incorporate the budgetary measures announced in the second week of December.

Selon les calculs des services de la Commission, le Portugal doit, pour garantir la viabilité de ses finances publiques, réaliser l'objectif du programme actualisé d'une position budgétaire proche de l'équilibre d'ici à 2006, tout en mettant en œuvre avec détermination les réformes structurelles annoncées dans le programme afin d'enrayer la dynamique des dépenses liées à l'âge.
According to Commission services calculations on the sustainability of Portuguese public finance, meeting the updated programme's target of a close-to-balance budgetary position by 2006 seems to be a necessary step to ensure the sustainability of public finances. However, this has to be supplemented by the determined implementation of the structural reforms outlined in the programme update in order to curb the growth dynamics of age-related expenditure.

Les politiques économiques et budgétaires annoncées dans l'actualisation sont globalement conformes aux grandes orientations des politiques économiques.
The economic and budgetary policies presented in the updated programme are broadly consistent with the Broad Economic Policy Guidelines.

Une mise en oeuvre rapide et déterminée de ces réformes, dont certaines étaient déjà annoncées dans les programmes actualisés précédents, s'avère indispensable pour renforcer la crédibilité globale de la stratégie de politique économique et budgétaire.
An expeditious and determined implementation of these reforms, some of which were already announced in previous updates of the programme, would be necessary to strengthen the overall credibility of the economic and budgetary policy strategy.