Vertaling van "l’activité pour lequel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur l'activité du marché [ Enquête sur l'activité | Enquête sur l'adhésion syndicale | Enquête sur l'activité annuelle ]
Labour Market Activity Survey [ Survey of Work History | Survey of Union Membership | Survey of Annual Work Patterns ]

situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]
activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]

Règlement sur l'ordre suivant lequel les directeurs généraux adjoints remplacent le directeur général de la Sûreté du Québec
Regulation respecting the order in accordance with which the Deputy Directors General replace the Director General of the Sûreté du Québec

explication par l'activité solaire | explication par les maxima solaires | hypothèse de l'activité solaire | hypothèse des maxima solaires
solar theory | sunspot theory

promotion de l'activité physique | encouragement de l'activité physique
exercise promotion

Ordonnance du 23 mai 2012 sur l´encouragement du sport et de l´activité physique | Ordonnance sur l´encouragement du sport [ OESp ]
Ordinance of 23 May 2012 on the Promotion of Sport and Exercise | Sport Promotion Ordinance [ SpoFO ]

Loi fédérale du 17 juin 2011 sur l´encouragement du sport et de l´activité physique | Loi sur l´encouragement du sport [ LESp ]
Federal Act of 17 June 2011 on the Promotion of Sport and Exercise | Sport Promotion Act [ SpoPA ]

secteur indirectement relié à l'activité commerciale
sector designated as overhead

culture de l'activité physique | kinésiculture | littératie physique
physical literacy

électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque
electrocardiography | heart monitor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, la planification d'urgence est le domaine du processus de continuité des activités par lequel un organisme tente de prendre en compte autant d'incertitudes et de risques que possible de façon à ce que l'organisme puisse maintenir ses activités lorsque survient une crise.
Now, contingency planning is the area of the business continuity process where an organization attempts to recognize and address as many uncertainties and risks as possible so that the organization can maintain operation of their organizations when a crisis occurs.

C'est un secteur d'activités dans lequel la compétition est tout de même limitée.
This is an activity sector where competition is in fact limited.

une synthèse des données physiques et financières disponibles concernant la mise en œuvre de chaque mesure, suivie d'une analyse de ces données, et, au besoin, une présentation et une analyse du secteur d'activité dans lequel s'insère la mesure;
a summary of the available physical and financial data on the implementation of each measure, followed by an analysis of the data and, where necessary, a presentation and analysis of the sector to which the measure relates;

une synthèse des données physiques et financières disponibles relatives à la mise en œuvre de chaque mesure, suivie d'une analyse de ces données, et, si besoin, une présentation et une analyse du secteur d'activité dans lequel s'insère cette mesure;
a summary of the available physical and financial data on the implementation of each measure, followed by an analysis of the data and, where necessary, a presentation and analysis of the sector to which the measure relates;

En ce qui concerne les subventions, ils sont tenus de fournir des états provisoires des recettes et des dépenses liées au projet/à l’activité pour lequel/laquelle un financement est demandé.
For grants, they are required to supply provisional statements of income and expenditure related to the project/activity for which funding is requested.

Cette règle pourrait empêcher des entrants potentiels d'offrir des services de carte de crédit aux commerçants, domaine d’activité dans lequel Visa occupe une position forte dans l’ensemble de l’EEE.
This rule could preclude potential entrants from providing credit card services to merchants. In this area Visa has a strong market position throughout the EEA.

Ce rapport ouvre un nouveau domaine d'activité dans lequel la valeur ajoutée d'une coopération plus étroite, d'efforts conjoints et d'investissements accrus au niveau européen est indiscutable.
This report opens a new area of activity in which the added value of closer cooperation, joint efforts and increased investment at EU level is indisputable.

Elle ne devrait envisager que de façon exceptionnelle de s'engager dans un domaine d'activité dans lequel un autre organisme communautaire ou international est déjà bien établi.
It should only exceptionally consider entering in a field of activity in which another Community or international body organisation is already well established.

L'affaire a débuté avec une plainte de la part d'un petit concurrent de Tetra Pak, appelé Elopak. Cette dernière société avait coopéré avec Liquipak pour développer une machine incorporant la nouvelle technologie de stérilisation et permettant le conditionement de lait de longue conservation dans des cartons, un domaine d'activité dans lequel Tetra Pak détient plus de 90% du marché.
This case originated form the complaint of Elopak, a small competitor to Tetra Pak which had been cooperating with Liquipak to develop to a commercial stage of exploitation a machine (incorporating the new sterilisation technology) suitable for packaging long life milk in cartons, an area where Tetra Pak has over 90% of the market.