Vertaling van "l’activité minière devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division de la statistique sur les minéraux et sur l'activité minière
Minerals and Mining Statistics Division

activités minières | industries minières
mining

paysage après activité minière | paysage minier
landscape after mining

incidence des facteurs géologiques sur les activités minières
impact of geology on mining | impact of geology on mining operations | impact of geological factors on mining operations | implications of geology for mining

incidence des phénomènes météorologiques sur les activités minières
effect of weather on mining | how weather affects mining | impact of meteorological phenomena on mining operations | impacts of meteorological phenomena on mining operations

activité minière
mining

Vérification de la gestion de l'environnement Programme des Affaires du Nord activités de gestion du sol et des eaux associées à l'exploitation minière
An environmental management audit of the Northern Affairs Program associated with mining

La vérification de la gestion de l'environnement - Activités de gestion du sol et des eaux associées à l'exploitation minière
Environmental Management Audit, Land and Water Management Activities Associated with Mining

superviser des activités de planification d’exploitation minière
control mine planning activities | overseeing of mine planning activities | mine planning activities control | oversee mine planning activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’activité minière devrait durer encore 20 à 30 ans, il faut donc commencer maintenant.
We are seeing another 20 to 30 years of activity in the mining industry, so let's just get started.

La directive Seveso II [19] constitue une bonne base pour gérer les risques industriels, mais devrait être élargie pour couvrir de nouvelles activités telles que les accidents miniers et les réseaux de canalisations.
The Seveso II Directive [19] provides a good basis for managing industrial risks but should be extended to cover new activities such as mining accidents and pipelines.

La première question porte donc sur les activités minières en milieu marin et la deuxième sur l'interaction plus grande qu'il devrait y avoir entre les divers ministères concernés.
The first focus, then, is on concern about mining in the waters, and two, whether you feel there should be more interaction between the various departments on this.

La liste devrait permettre d’encourager la production européenne de matières premières critiques et de faciliter le lancement de nouvelles activités minières et de recyclage.
The list should help to incentivise the European production of critical raw materials and facilitate the launching of new mining and recycling activities.

21. invite la Commission à veiller à la mise en œuvre effective, dans les législations nationales, des dispositions d’évaluation de l’incidence des activités minières sur l’environnement; souligne en même temps que toute évaluation de cette incidence devrait être menée dans le cadre d’un processus ouvert et transparent;
21. Calls on the Commission to ensure the effective implementation of laws on mining environmental impact assessment in national legislation; stresses at the same time that each impact assessment should be carried out as an open and transparent process;

Je conclus. Compte tenu de l'importance des mines pour le Canada et du leadership et de l'expertise de notre pays dans les activités minières à l'étranger, nous soutenons qu'un centre d'intérêt premier pour le gouvernement du Canada et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, notamment, devrait être la promotion de notre industrie minière, tant au Canada qu'à l'étranger et la collaboration avec les entreprises canadiennes pour renforcer continuellement les normes de responsabilité sociale des entreprises.
In conclusion, given the importance of mining to Canada, and given the country's leadership and expertise in mining activities abroad, we submit that a primary focus of the Canadian government and the Ministry of Foreign Affairs and International Trade, in particular, should be promoting our mining industry, both domestically and internationally, and working collaboratively with Canadian companies to continually enhance CSR standards.

À nos yeux, la directive Seveso II ne devrait s’appliquer qu’aux activités minières les plus dangereuses, impliquant des processus chimiques ou le stockage sur le site de substances chimiques.
In our opinion, the Seveso II Directive should only apply to the most dangerous mining activities where chemical processes are involved and chemical substances are stored on site.

16. soutient résolument la nécessité d'une directive relative aux déchets miniers portant à la fois sur les sites en activité, les sites désaffectés et les décharges; estime qu'une telle directive devrait contenir des dispositions en vue de programmes d'action relatifs aux déchets miniers ainsi que des dispositions visant à faciliter une extraction plus durable, le nettoyage des sites et la réduction des déchets, y compris la mise en décharge de résidus secs dans le cas des déchets miniers métalliques;
16. Strongly supports the need for a directive on mining waste covering both operational and abandoned sites and disposals; believes that such a directive should contain provisions for mining waste actions programs as well as provisions to facilitate more sustainable extraction, site cleaning and waste reduction, including dry tailings disposal in the case of metal mining waste;

L'autre modèle que le comité devrait, d'après moi, examiner, vient des lois sur les activités minières et il utilise le mécanisme des avis et des observations.
The other model I think the committee should consider, which comes from mining legislation, is called notice and comment.