Traduction de «l’activité humaine influence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modifié par l'activité humaine [ marqué par l'empreinte de l'homme ]
human-altered [ man-altered ]

L'activité humaine et l'environnement : Un compendium de statistiques
Human Activity and the Environment: A Statistical Compendium

L'activité humaine et l'environnement
Human activity and the environment

activités humaines directement liée au changement d'affectation des terres
direct human-induced land-use change

répartition dans l'espace des activités humaines et leur distribution dans le temps
distribution of human activities in space and in time

activités humaines directement liée à la foresterie
direct human-induced forestry activity

modélisation régionale des modifications du régime général de la mousson sous l'effet des activités humaines
regional modelling of the changes in the general monsoon system under anthropogenic forcing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, je demande instamment la nomination d’un groupe d’experts internationaux indépendants, qui serait chargé d’élaborer un rapport circonstancié sur la question de savoir si l’activité humaine influence effectivement le changement climatique et si les données ont été falsifiées.
Therefore, I appeal for the appointment of an independent, international expert group, which will compile a thorough report stating whether human activity really does affect climate change and if data has been falsified.

Quand on regarde dans quelle mesure l'activité humaine influence le système climatique, les options pour réduire les émissions de gaz à effet de serre se présentent sous un jour très différent parce qu'il est possible de voir ce que coûte l'inaction.
If you see the extent to which human activities are influencing the climate system, the options for mitigating greenhouse gas emissions appear in a very different light, because you can see what the costs of inaction are.

Du fait que les eaux souterraines coulent lentement sous la surface de la Terre, les activités humaines influencent fortement la qualité de ces eaux.
Since ground water travels slowly below the Earth’s surface, human activities impact on the quality of this water in no small measure.

Les travaux menés par ce groupe en termes de collecte et d'examen par les pairs de nombre d'études et de découvertes scientifiques ont permis d'établir avec certitude que, par-delà tout doute scientifique sérieux, les activités humaines participent au changement climatique mondial et continueront d'exercer une influence néfaste sur le climat si elles ne sont pas fondamentalement bouleversées dans un avenir proche.
Their work in collecting and peer-reviewing numerous scientific studies and findings has lead to the conviction that, beyond any serious scientific doubt, human activity has caused the global climate to change and will further negatively influence the climate if not altered substantially in the near future.

une approche intégrée, pour faire face aux menaces qu'entraînent toutes les activités humaines affectant le milieu marin, accompagnée d'une évaluation précise de leur impact sur le milieu marin, de leur influence mutuelle et de l'interdépendance de ces impacts,
an integrated approach to addressing threats caused by all human activities affecting the marine environment and a careful assessment of their impact on this environment and the mutual influence and dependency of such impacts;

une approche intégrée, pour faire face aux menaces qu'entraînent toutes les activités humaines affectant le milieu marin, accompagnée d'une évaluation précise de leur impact sur le milieu marin, de leur influence mutuelle et de l'interdépendance de ces impacts,
an integrated approach to addressing threats caused by all human activities affecting the marine environment and a careful assessment of their i

Nous voudrions définir et minimiser l'activité humaine nuisible, sans nécessairement intervenir dans les tendances de l'évolution naturelle qui s'exercent sur les espèces en faisant abstraction de l'influence humaine.
We would like to identify and minimize harmful human impact and not necessarily interfere with the natural evolutionary trends that work on species independent of human influence.

Le groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat (IPPC) a convenu, en 1995, que les éléments dont on dispose tendent à montrer que les activités humaines exercent sur le climat de notre planète une influence perceptible qui pourrait avoir des effets sensibles, et souvent négatifs, sur de nombreux systèmes écologiques et de nombreux secteurs socio économiques, notamment l'alimentation et les ressources en eau, et sur la santé humaine. Avant même la publication du rapport de l'IPPC, les parties à la convention sur le changement climatique signée à Rio en 1992 ont décidé d'ouvrir des négociations en vue de renforcer les obligations au titre de la convention.
The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) agreed in 1995 that "the balance of evidence suggests a discernible human influence on global climate" that could have "significant, often adverse, impacts on many ecological systems and socio-economic sectors, including food supply and water resources and on human health". Even before the IPCC report was available, the Parties to the Climate Change Convention, signed in Rio 1992, had decided to conduct negotiations to strengthen obligations under the Convention.

L'objet du programme est centré sur une description adéquate des caractéristiques des activités humaines qui influencent l'environnement: - soit négativement, par les pressions qu'elles exercent sur le milieu et les ressources naturelles, - soit positivement, par les mesures, de nature technique ou économique, prises par la société pour combattre ces pressions et leurs effets, et améliorer la situation du milieu.
The programme aims at giving an adequate description of those aspects of human activities which affect the environment: - either negatively by the pressure exerted on the environment and on natural resources, - or positively by the technical or economic measures taken by society to reduce these pressures and their effects and improve the condition of the environment.

En combinant les travaux menés dans des domaines variés, comme l'étude des cycles biogéochimiques, les recherches sur les sources de substances organiques et inorganiques et l'influence des activités humaines sur les écosystèmes marins, l'idée est de développer une approche globale des problèmes se posant dans ces zones particulièrement sensibles.
The intention is to develop a global approach to problems arising in these particularly sensitive areas by combining work in progress in various fields, such as the study of biogeochemical cycles, research on sources of organic and inorganic substances and the influence of anthropogenic activity on marine ecosystems.