Traduction de «l’activité d’immobilier commercial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 20 août 2002 sur l'activité d'intermédiaire financier exercée à titre professionnel au sens de la loi sur le blanchiment d'argent [ OAIF-FINMA ]
Ordinance of the Federal Financial Market Supervisory Authority of 20 August 2002 on the Professional Practice of Financial Intermediation as defined in the Anti-Money Laundering Act [ PFIO-FINMA ]

Ordonnance du 29 novembre 2002 sur l'activité d'intermédiaire en vue de l'adoption [ Oaiad ]
Ordinance of 29 November 2002 on Placements with a view to Adoption [ AdoPO ]

Système de rapport de l'activité d'application des lois antitabac
Tobacco Enforcement Activity Reporting System

Ordonnance du 18 novembre 2009 sur l'activité d'intermédiaire financier exercée à titre professionnel [ OIF ]
Ordinance of 18 November 2009 on the Professional Practice of Financial Intermediation [ PFIO ]

Rapport sur la gestion de l'activité d'examen par les ministères
Report on Departments' Management of Review

bien immobilier commercial | immobilier commercial | propriété commerciale
commercial property | commercial real estate | commercial real estate property

les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales
(b)activities of a commercial character | (c)activities of craftsmen | (d)activities of the professions | services shall in particular include:(a)activities of an industrial character

activités de caractère industriel:activités de caractère commercial
activities of an industrial character:activities.of a commercial character

directeur de l'immobilier commercial [ directrice de l'immobilier commercial ]
commercial property manager

résultat issu des activités abandonnées | résultat relatif à l'abandon d'activités | résultat afférent aux abandons d'activités
results of discontinued operations | earnings from discontinued operations | income from discontinued operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seize des 28 divisions de GE Capital ont des activités au pays; parmi elles, on compte GE Capital Financement d'équipement, qui relève de Roman Oryschuk; GE Capital Solutions technologiques, une entreprise qui, dans le domaine des ordinateurs, s'occupe de location à bail et de services de réparation et d'entretien; GE Capital Assurance hypothèque, le concurrent de la SCHL dans le secteur privé de l'assurance de gros prêts hypothécaires; GE Capital Gestion de véhicules, GE Capital Location d'autos et GE Capital Financement immobilier commercial.
Of the 28 divisions of GE Capital, 16 are now active in this country, including GE Capital Equipment Financing, which is Roman Oryschuk's business; GE Capital Information Technology Solutions, which is a business involved in computer leasing and servicing; GE Capital Mortgage Insurance, which is the private sector competitor of CMHC in the mortgage insurance business for high-ratio mortgages; fleet services; auto leasing; commercial real estate financing; and others.

À partir de 2005, EBS a développé ses activités sur le segment du crédit immobilier commercial, où elle s'est constitué un important portefeuille de créances.
From 2005 onwards, EBS expanded its activities in commercial property lending, building up a substantial loan book in that segment.

EBS devait abandonner le segment du crédit immobilier commercial et recentrer ses activités sur l'épargne des particuliers et les prêts hypothécaires de détail.
According to that plan, EBS would exit from commercial property lending and refocus its activities on retail savings and mortgage business.

Simultanément, la Commerzbank peut conserver une petite partie des activités d'immobilier commercial d'Eurohypo, en plus de ses propres activités, dans quatre pays clés sélectionnés, à savoir l'Allemagne, la France, la Pologne et le Royaume-Uni.
At the same time Commerzbank may continue a small part of Eurohypo's CRE business along with its own activities in four selected core countries, i.e. Germany, France, Poland and the United Kingdom.

J'ai rencontré dans un lieu public M. Paul Sauvé, président d'une firme de Montréal spécialisée en maçonnerie, firme que je connaissais de nom étant donné mes activités de longue date en immobilier commercial.
In a public place, I met Mr. Paul Sauvé, president of a Montreal firm specializing in masonry, a firm I knew by name as a result of my longstanding activities in commercial real estate.

Compte tenu de ce que le Conseil, dans ses conclusions du 10 juin 2011 concernant le plan 2011 pour l'efficacité énergétique, a souligné que les bâtiments représentaient 40 % de la consommation finale d'énergie de l'Union, et afin de saisir les possibilités de croissance et d'emploi dans les secteurs de l'artisanat et du bâtiment ainsi que dans la fabrication de produits de construction et dans des activités professionnelles telles que l'architecture, les services de conseil et l'ingénierie, les États membres devraient établir une stratégie à long terme pour l'après-2020 destinée à mobiliser l'investissement dans la rénovation d'immeubles à usage résidentiel et commercial afin d'améliorer la performance énergétique du parc immobilier.
Bearing in mind that the Council conclusions of 10 June 2011 on the Energy Efficiency Plan 2011 stressed that buildings represent 40 % of the Union’s final energy consumption, and in order to capture the growth and employment opportunities in the skilled trades and construction sectors, as well as in the production of construction products and in professional activities such as architecture, consultancy and engineering, Member States should establish a long-term strategy beyond 2020 for mobilising investment in the renovation of residential and commercial buildings with a view to improving the energy performance of the building stock.

Le cœur de métier d’Eurohypo sera clairement séparé de ses activités non essentielles, à savoir les services financiers au secteur public et certaines activités relevant du segment «immobilier commercial».
There will be a clear separation between Eurohypo's core and non-core activities. Non-core activities are public finance and parts of the commercial real estate (CRE) segment.

La stratégie de Vereinsbank Riga consiste à se concentrer sur les services bancaires aux entreprises – notamment le financement des échanges commerciaux –, l’activité d’immobilier commercial et la clientèle des particuliers fortunés.
The strategy of Vereinsbank Riga is to concentrate on corporate banking including commodity trade finance (CTF), commercial real estate business and high net worth private individuals.

Landesbank Berlin combinera toutes les activités commerciales, y compris la totalité du segment de la banque de détail, mais à l'exception de la banque de gros et du financement de l'immobilier commercial.
Landesbank Berlin would combine all marketing activities, including the entire corporate and private retail segment, but with the exception of the wholesale business and commercial real estate financing.