Traduction de «l’activité au cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport général sur l'activité en cours
general progress report

activité en cours
on-going activity

activités combinées | cours combinés
interlocking activities | interlocking courses

activité continue [ activité courante | activité en cours ]
ongoing activity

Enquête sur l'activité du marché [ Enquête sur l'activité | Enquête sur l'adhésion syndicale | Enquête sur l'activité annuelle ]
Labour Market Activity Survey [ Survey of Work History | Survey of Union Membership | Survey of Annual Work Patterns ]

explication par l'activité solaire | explication par les maxima solaires | hypothèse de l'activité solaire | hypothèse des maxima solaires
solar theory | sunspot theory

promotion de l'activité physique | encouragement de l'activité physique
exercise promotion

mise à l'essai en cours de production | essai à effectuer en cours de production
production line test

culture de l'activité physique | kinésiculture | littératie physique
physical literacy

au cours d'une activité de pêche
when fishing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. relève que les autorités grecques ont introduit la demande au titre du critère d’intervention énoncé à l’article 4, paragraphe 1, point a), du règlement relatif au Fonds, également appelé «critère de la crise économique», qui pose comme condition qu’au moins 500 salariés ou travailleurs indépendants aient été licenciés ou se trouvent en cessation d’activité au cours d'une période de référence de quatre mois dans une entreprise d’un État membre, y compris les salariés et les travailleurs indépendants licenciés ou en cessation d’activité chez les fournisseurs ou producteurs en aval de l'entreprise en question;
1. Notes that the Greek authorities submitted the application under the intervention criterion of Article 4(1)(a) of the EGF Regulation, also known as the economic crisis criteria, which requires at least 500 workers being made redundant or self-employed persons' activity ceasing, over a reference period of four months in an enterprise in a Member State, including workers made redundant or self-employed persons' activity ceasing in its suppliers and downstream producers;

La nécessité économique pour une entité de poursuivre des activités au cours d'une période future ne donne pas lieu à une obligation implicite de s'acquitter de la taxe résultant de l'exercice d'activités au cours de cette période future.
An entity does not have a constructive obligation to pay a levy that will be triggered by operating in a future period as a result of the entity being economically compelled to continue to operate in that future period.

La nécessité économique pour l'entité de poursuivre des activités au cours d'une période future crée-t-elle une obligation implicite de s'acquitter de la taxe qui résultera de l'exercice d'activités au cours de cette période future?
does economic compulsion to continue to operate in a future period create a constructive obligation to pay a levy that will be triggered by operating in that future period?

11. demande que la Cour des comptes mène une étude comparative des activités de cours suprêmes comparables dans les États membres et de la Cour de justice;
11. Requests that the Court of Auditors carry out a benchmark study which gives information about the output of comparable Supreme Courts in Member States and the Court of Justice;

Sur la base de l'expérience tirée de précédentes activités et d'activités en cours dans le domaine de l'assistance en matière de contrôle des exportations portant à la fois sur les biens à double usage et les armes conventionnelles, une synergie et une complémentarité maximales devraient être recherchées dans le cadre de l'assistance fournie aux pays tiers en ce qui concerne le TCA, afin de veiller à ce que les activités de l'Union soient aussi efficaces et cohérentes que possible, sans doubles emplois.
Based on the experience of previous activities and on activities currently ongoing in the field of export control assistance covering both dual-use goods and conventional arms, maximum synergy and complementarity should be sought in the provision of ATT-related assistance to third countries, to ensure that Union activities are as effective and consistent as possible without any unnecessary duplication.

Je crois savoir que des dispositions sont en train d'être mises en place pour permettre à la Cour d'offrir un soutien administratif accru concernant les activités en cours du comité de contact.
I understand that arrangements are being made for ECA to facilitate increased administrative support for the ongoing activities of the Contact Committee.

si son activité en cours n'est PAS LA CONDUITE, la durée de cette activité (depuis sa sélection) et le temps de pause cumulé.
if his current activity is “NOT DRIVING”, the current duration of this activity (since it was selected) and his current cumulative break time.

13. Soutien et lancement d’activités de sensibilisation aux systèmes pour la voiture intelligente, comprenant la production de séries ou documentaires télévisés courts et bien ciblés sur des systèmes spécifiques basés sur les TIC, et lancement d’une vaste étude d’évaluation comparative des activités en cours destinées à promouvoir et déployer des systèmes pour les véhicules intelligents dans les États membres et les entreprises.
13. Support and launch targeted activities to raise intelligent car systems awareness including the production of short, well targeted TV series or documentaries on specific ICT based systems, and the launching of a comprehensive benchmarking study on ongoing activities in promoting and deploying intelligent vehicle systems in the Member States and in the industry.

Je tiens à féliciter le Royaume-Uni d’avoir fait de l’Afrique une priorité pour ses présidences de l’Union européenne et du G8, ceci devant donner un coup d’accélérateur aux activités en cours au niveau communautaire.
I wish to congratulate the UK on making Africa a priority for its European Union and G8 presidencies, as this will give a welcome extra boost to ongoing activities at European Union level.

3. L'impact des activités en cours sur l'environnement local est évalué et surveillé et toute incidence significative de ces activités sur l'environnement en général est examinée.
3. The impact of current activities on the local environment shall be assessed and monitored, and any significant impact of these activities on the environment in general, shall be examined.