Traduction de «l’activité alpha » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité de l'alpha-amylase [ activité alpha-amylase ]
alpha-amylase activity [ alpha amylase activity ]

activité alpha totale
total alpha activity

onde alpha | rythme alpha | activité alpha
alpha wave | alpha activity | alpha rhythm

Enquête sur l'activité du marché [ Enquête sur l'activité | Enquête sur l'adhésion syndicale | Enquête sur l'activité annuelle ]
Labour Market Activity Survey [ Survey of Work History | Survey of Union Membership | Survey of Annual Work Patterns ]

situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]
activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]

explication par l'activité solaire | explication par les maxima solaires | hypothèse de l'activité solaire | hypothèse des maxima solaires
solar theory | sunspot theory

promotion de l'activité physique | encouragement de l'activité physique
exercise promotion

culture de l'activité physique | kinésiculture | littératie physique
physical literacy

émetteur alpha | isotope émetteur alpha | radionucléide à émission alpha | radionucléide émetteur alpha
alpha emitter | alpha radiator | alpha-emitting isotope | alpha-emitting radionuclide | alpha-particle-emitting isotope

alpha 1-antiprotéinase | alpha 1-antitrypsine | antitrypsine | inhibiteur de la protéinase alpha-1 | α1-antitrypsine | A1PI [Abbr.] | AAT [Abbr.] | Α1ΑΤ [Abbr.] | α1-ΑΤ [Abbr.]
alpha 1-antitrypsin | alpha-1 antiproteinase | alpha-1 antitrypsin | alpha-1 protease inhibitor | alpha-1-antiproteinase | alpha1-antitrypsin | alpha-1-antitrypsin | α1-antitrypsin | A1AT [Abbr.] | A1PI [Abbr.] | AAT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’activité alpha globale et l’activité bêta globale sont inférieures, respectivement, à 0,1 Bq/l et 1,0 Bq/l, l’État membre peut présumer que la DI est inférieure à la valeur paramétrique de 0,1 mSv et qu’une enquête radiologique n’est pas nécessaire, à moins que d’autres sources d’information indiquent que des radionucléides particuliers sont présents dans l’eau et sont susceptibles d’entraîner une DI supérieure à 0,1 mSv.
If the gross alpha activity and gross beta activity are less than 0,1 Bq/l and 1,0 Bq/l respectively, the Member State may assume that the ID is less than the parametric value of 0,1 mSv and radiological investigation is not needed unless it is known from other sources of information that specific radionuclides are present in the water that are liable to cause an ID in excess of 0,1 mSv.

Radionucléides émetteurs alpha ayant une période alpha de dix jours ou plus mais de moins de 200 ans, composés et mélanges contenant l’un ou plusieurs de ces radionucléides avec une activité alpha totale de 1 Ci/kg (37 GBq/kg) ou plus, et produits ou dispositifs contenant l’une de ces substances, à l’exception d’un produit ou d’un dispositif contenant moins de 3,7 GBq (100 mCi) d’activité alpha.
Alpha-emitting radionuclides having an alpha half-life of 10 days or greater but less than 200 years, compounds or mixtures containing any of these radionuclides with a total alpha activity of 1 Ci/kg (37 GBq/kg) or greater, and products or devices containing any of the foregoing, except a product or device containing less than 3.7 GBq (100 mCi) of alpha activity.

Les États membres peuvent utiliser des stratégies de contrôle de l’activité alpha globale et de l’activité bêta globale (1) pour contrôler la valeur de l’indicateur paramétrique de la DI.
Member States may use screening strategies for gross alpha activity and gross beta activity (1) to monitor for the parametric indicator value for ID.

À cette fin, des seuils pour le contrôle de l’activité alpha globale ou de l’activité bêta globale sont fixés.
For this purpose gross alpha activity or gross beta activity screening levels shall be set.

Ces stratégies peuvent inclure le contrôle de certains radionucléides ou d’un radionucléide donné, ou encore le contrôle de l’activité alpha globale ou de l’activité bêta globale.
These strategies may include screening for certain radionuclides, or screening for an individual radionuclide, or gross alpha activity or gross beta activity screening.

Lorsqu’un contrôle des niveaux de radionucléides naturels est requis, chaque État membre définit la fréquence des contrôles de l’activité alpha globale, de l’activité bêta globale ou de chacun des radionucléides naturels en fonction de la stratégie de contrôle adoptée par celui-ci (conformément à l’annexe III).
Where monitoring for natural radionuclide levels is required, each Member State shall define the frequency of the monitoring of either gross alpha activity, gross beta activity or individual natural radionuclides depending on the screening strategy adopted by it (according to Annex III).

La Commission est donc parvenue à la conclusion qu’une réduction relativement limitée des activités d’Alpha Bank serait suffisante pour limiter les distorsions de la concurrence et, en particulier, n'a pas demandé de réduction des activités de prêt sur le marché grec.
The Commission therefore concluded that a relatively limited downsizing of Alpha Bank would be sufficient to limit distortions of competition and, in particular, requested no downsizing in the Greek lending activities.

Les prêts de la BEI ont couvert ses secteurs d'activité traditionnels, notamment les transports et l'énergie (y compris les énergies renouvelables), mais également le capital humain, la rénovation et l'aménagement urbains, ainsi que la promotion des PME pour un total de 100 millions d'EUR par l'intermédiaire de partenaires locaux solides (Alpha et Emporiki).
The EIB's lending covered the traditional sectors of its activity, notably transport and energy (including renewable energy), in addition to human capital, urban renewal and development as well as support of SMEs for a total of EUR 100 million with strong local partners (Alpha and Emporiki).

Les activités de Kappa et d'Alpha sur les marchés des matériaux pour boîtes en carton ondulé, du carton ondulé et des boîtes en carton ondulé sont largement complémentaires sur le plan géographique.
The activities of Kappa and Alpha in the markets for corrugated case materials, corrugated board and corrugated cases are largely complementary from a geographical point of view.

Comme j'ai mentionné précédemment, les règlements en vigueur partout dans le monde ont été modifiés à la suite de l'explosion de la plate-forme Piper Alpha dans la mer du Nord pour assurer la sécurité des activités de forage en mer.
As mentioned previously, the Piper Alpha explosion in the North Sea incented regulatory changes worldwide to assure safety in offshore rig operations.