Traduction de «l’action à mener » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur l'action à mener pour assurer l'application du Plan des Nations Unies pour l'indépendance de la Namibie
Seminar on Efforts to Implement the United Nations Plan for the Independence of Namibia

Actions à mener pour atteindre des objectifs réalistes à courte échéance
Short Term Action on Realistic Targets

action à mener
action proposal

théorie de l'action à distance
immediate effect theory

Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information | SOG-IS [Abbr.]
Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems | SOG-IS [Abbr.]

Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information | SOG-IS [Abbr.]
Advisory Committee on information systems security | SOG-IS [Abbr.]

Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information (SOG-IS)
Advisory Committee on information systems security (SOG-IS)

bouton d'appel à l'action | appel à l'action | bouton d'incitation à l'action | incitation à l'action | call to action | CTA
call to action button | call to action | CTA

conditions à l'ouverture de l'action pénale
procedural requirements

entrave à l'action pénale
assisting offenders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il contient des propositions concrètes pour une série d'actions à mener au niveau européen afin de soutenir les actions menées par les autorités locales, régionales et nationales.
It contains concrete proposals for a series of actions to be taken at European level with the aim of supporting actions taken by local, regional and national authorities.

F. considérant que le plan d'action visait à combler les "lacunes" qui existaient à l'époque dans les structures de contrôle de la Commission et qu'il avait recensé 16 domaines correspondant à des actions à mener avant la fin de l'année 2007, en tenant compte du fait que l'amélioration de la gestion financière de l'Union européenne doit s'accompagner d'une surveillance étroite des contrôles au sein de la Commission et des États membres,
F. whereas the Action Plan addressed 'gaps' in the Commission's control structures at the time and identified 16 areas for action by the end of 2007, taking into account that improvement of financial management in the Union must be supported by a close monitoring of controls in the Commission and the Member States,

F. considérant que le plan d'action visait à combler les "lacunes" qui existaient à l'époque dans les structures de contrôle de la Commission et qu'il avait recensé 16 domaines correspondant à des actions à mener avant la fin de l'année 2007, en tenant compte du fait que l'amélioration de la gestion financière de l'Union doit s'accompagner d'une surveillance étroite des contrôles au sein de la Commission et des États membres,
F. whereas the Action Plan addressed 'gaps' in the Commission's control structures at the time and identified 16 areas for action by the end of 2007, taking into account that improvement of financial management in the Union must be supported by a close monitoring of controls in the Commission and the Member States,

Le Parlement européen a invité la Commission à élaborer et à mettre en œuvre des programmes d’action pour lutter contre cette violence, notamment dans ses résolutions du 19 mai 2000 sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée «Pour de nouvelles actions dans le domaine de la lutte contre la traite des femmes» , du 20 septembre 2001 sur les mutilations génitales féminines , du 17 janvier 2006 sur des stratégies de prévention de la traite des femmes et des enfants vulnérables à l’exploitation sexuelle , et du 2 février 2006 sur la situation actuelle de la lutte contre la violence à l’égard des femmes et l’action à mener à l’avenir
The Commission has been called upon by the European Parliament to draw up and implement action programmes to combat such violence, inter alia, in its Resolutions of 19 May 2000 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament: ‘For further actions in the fight against trafficking in women’ ; of 20 September 2001 on female genital mutilation ; of 17 January 2006 on strategies to prevent the trafficking of women and children who are vulnerable to sexual exploitation ; and of 2 February 2006 on the current situation in combating violence against women and any future action

La communication de la Commission relative au plan d'action visant à promouvoir l'apprentissage des langues et la diversité linguistique énonce les actions à mener au niveau européen pendant la période 2004-2006 et appelle à assurer un suivi.
The Commission Communication on the Action Plan promoting language learning and linguistic diversity set out actions to be taken at European level during the period from 2004 to 2006 and requires follow-up action.

Je suis très favorable à l’idée de mener des stratégies directement avec les gouvernements des pays concernés parce que je pense que les pays doivent s’approprier les actions à mener.
I am very much in favour of the idea of conducting strategies directly with the governments of the countries concerned because I believe that countries must take ownership of the actions that are carried out.

(18) La communication de la Commission relative au plan d'action visant à promouvoir l'apprentissage des langues et la diversité linguistique énonce les actions à mener à l'échelon européen pendant la période 2004-2006 et appelle un suivi.
(18) The Communication from the Commission on the Action Plan promoting language learning and linguistic diversity set out actions to be taken at European level during the period 2004-2006 and requires follow-up action.

Afin de réaliser ces objectifs, le plan d’action propose pour chacun d’entre eux des actions à mener au niveau européen et destinées à compléter les initiatives des États membres.
In order to achieve these objectives, the action plan proposes actions to be taken at European level for each of them, aimed at supplementing Member States’ initiatives.

La troisième a pour objectif de financer des actions préparatoires à un programme de lutte contre le trafic de drogue et la dernière organise le financement d'actions à mener en commun avec des pays tiers, au premier rang desquels le Maroc, en vue de mieux contrôler les flux migratoires.
The third is intended to fund measures in preparation for a programme to combat drugs trafficking, and the fourth sets up the funding for actions to be carried out conjointly with third countries, primarily Morocco, with a view to better controlling the flow of immigration.

- le contenu et la stratégie des actions de communication et d'information qui en découlent en indiquant les actions à mener au titre des objectifs prioritaires de chaque Fonds,
- the content and strategy of the resulting communications and information measures, stating the measures to be taken under the different objectives under each Fund.