Vertaling van "l’action volontaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de coordination de l'Action volontaire
Co-ordinating Committee on Voluntary Action

Conseil consultatif canadien de l'action volontaire
National Advisory Council on Voluntary Action

Leaders environnementaux 1 - ARET - Moteur de l'action volontaire dans le domaine des substances toxiques
Environmental Leaders 1 - Voluntary Commitments to Action on Toxics through ARET

Comité de Promotion de l'Action volontaire dans les Pays d'Europe | VOLONTEUROPE [Abbr.]
Committee to Encourage Unpaid Voluntary Action in Countries of Europe | VOLONTEUROPE [Abbr.]

action volontaire désintéressée | bénévolat
disinterested voluntary work | voluntary work

bouton d'appel à l'action | appel à l'action | bouton d'incitation à l'action | incitation à l'action | call to action | CTA
call to action button | call to action | CTA

soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie | sous l'influence du feu
under fire exposure | under fire conditions

soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie
under fire condition | under fire exposure

présidente du Département de l'action sociale (1) | cheffe du Département des affaires sociales (2) | cheffe du Département de l'action sociale (3) | directrice de la prévoyance sociale (4) | directrice des affaires sociales (5)
Head of the Department of Social Affairs | Director of Social Affairs

plan d'action du G20 sur l'efficacité énergétique | plan d'action pour la collaboration volontaire en matière d'efficacité énergétique
Action Plan for Voluntary Collaboration on Energy Efficiency | G20 Energy Efficiency Action Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut s'agir, par exemple, du cadre juridique régissant les actions volontaires, comme le label écologique; de la nouvelle approche législative; des mesures législatives à prendre si les approches de type volontaire ne produisent pas les résultats voulus et qu'il faut assurer la sécurité juridique pour éviter les distorsions de concurrence; de l'intégration d'une approche plus globale et davantage orientée sur le cycle de vie des produits dans d'autres types de législation.
This may concern e.g. the legal framework for voluntary action such as eco-label; New Approach legislation; legislation if voluntary approaches do not deliver the envisaged results and legal security is needed to avoid distortion of competition; and the integration of a more holistic and life-cycle oriented approach into other types of legislation.

Il faudra discuter avec les parties intéressées pour améliorer la conception des produits sur la base d'actions volontaires des entreprises et des secteurs et, le cas échéant, recourir au soutien d'instruments tels que la normalisation et la législation.
This will involve discussion with stakeholders to improve product design on the basis of voluntary actions by companies and sectors and will, if appropriate, be supported by instruments such as standardization and legislation.

La Communauté a déjà élaboré un certain nombre de programmes et initiatives visant à améliorer la collaboration entre les autorités et le secteur industriel, et à encourager les industries à entreprendre des actions volontaires dans le but d'améliorer leurs performances environnementales.
The Community has already developed a number of programmes and initiatives aimed at improving the collaboration between authorities and industry and encouraging voluntary action by industry to improve their environmental performance.

Les plans d'action comprennent un calendrier et décrivent les mesures à adopter et, le cas échéant, des actions volontaires et des codes de bonnes pratiques, pour s'attaquer aux voies prioritaires et empêcher l'introduction et la propagation non intentionnelles d'espèces exotiques envahissantes dans l'Union ou au sein de celle-ci.
Action plans shall include timetables for action and shall describe the measures to be adopted and, as appropriate, voluntary actions and codes of good practice, to address the priority pathways and to prevent the unintentional introduction and spread of invasive alien species into or within the Union.

Le cadre de mise en oeuvre prévoit que l'intendance et les actions volontaires constituent toujours la plus grande priorité, et que l'action des gouvernements provinciaux ou municipaux constitue la seconde.
According to the implementation scheme, stewardship and voluntary measures remain the number one priority, provincial and municipal measures coming right after that.

Nous sommes heureux de voir que l'on reconnaît quelque peu le mérite des actions volontaires en ce qui a trait aux plans d'action en cas d'urgence et aux plans de prévention de la pollution.
We are pleased to see some recognition of voluntary actions in the areas of emergency response plans and pollution prevention plans.

Ce plan assurera la protection de terres écosensibles, appuiera les actions volontaires de conservation et de restauration et améliorera la conservation marine et côtière.
This plan will help to secure ecologically sensitive lands, support voluntary conservation and restoration actions, and strengthen marine and coastal conservation.

Certaines de ces mesures seront mises en œuvre au niveau de l'UE, tandis que d'autres exigeront une action volontaire des États membres ou devront être approuvées par les organisations régionales de gestion des pêches (ORGP) dans les pêcheries situées en dehors des eaux de l'UE.
Some of these measures will be implemented at EU level while others need voluntary action by Member States or must be endorsed by Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs) in fisheries outside EU waters.

Action 4 : Afin d’améliorer la pénétration insuffisante des résultats de la recherche en Europe, la Commission adoptera en 2006 une communication incluant des lignes directrices et des actions volontaires des États membres et des parties prenantes concernées – pour promouvoir le transfert de connaissances entre les universités et d’autres organisations de recherche publique et l’industrie.
Action 4 : In order to address the poor up-take of research results in Europe, the Commission will adopt a Communication in 2006 - including voluntary guidelines and actions of Member States and concerned stakeholders - to promote knowledge transfer between universities and other public research organisations and industry.

par substitution, à la ligne 40, page 22, de ce qui suit : « cle 7 ou 8 en vue de promouvoir des actions volontaires ou des efforts »
by replacing line 38 on page 22 with the following: “promote cooperative or voluntary efforts for the protec-”