Vertaling van "l’action renforcé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Appel à l'action lancé par les participants au Colloque sur le renforcement de la solidarité internationale avec le peuple namibien dans sa lutte héroïque menée sous la direction de la South West Africa's People's Organization, son seul représentant authe
Appeal for Action by the Participants of the Symposium on the Strengthening of International Solidarity with the Heroic Struggle of the Namibian People, led by their Sole and Authentic Representative, the South West Africa People's Organization

pièces de renforcement contre l'action des glaces
ice reinforcement

Déclaration de Harare sur le renforcement de l'action collective
Harare Declaration on the Strengthening of Collective Action

bouton d'appel à l'action | appel à l'action | bouton d'incitation à l'action | incitation à l'action | call to action | CTA
call to action button | call to action | CTA

soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie | sous l'influence du feu
under fire exposure | under fire conditions

soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie
under fire condition | under fire exposure

présidente du Département de l'action sociale (1) | cheffe du Département des affaires sociales (2) | cheffe du Département de l'action sociale (3) | directrice de la prévoyance sociale (4) | directrice des affaires sociales (5)
Head of the Department of Social Affairs | Director of Social Affairs

président du Département de l'action sociale (1) | chef du Département des affaires sociales (2) | chef du Département de l'action sociale (3) | directeur de la prévoyance sociale (4) | directeur des affaires sociales (5)
Head of the Department of Social Affairs | Director of Social Affairs

prescription de l'action pénale | prescription de la poursuite pénale | prescription de l'action publique
limitation of the right to prosecute | limitation of prosecution rights | limitation of prosecution | prescription of the right to prosecute | prescription of prosecution

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialization | joint action of two drugs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au stade actuel, il convient d'examiner dans quelle mesure des actions spécifiques ont été menées et à quel stade de réalisation se trouvent les trois principaux objectifs du plan d'action (renforcer la mobilité professionnelle, faciliter la mobilité géographique et améliorer l'information).
At the current stage of the cycle, it is important to examine the extent to which specific measures have been carried out and how the three main objectives of the Action Plan (expanding occupational mobility, facilitating geographic mobility, and improving information) are on track for being achieved.

Le 12 rapport sur l'union de la sécurité dresse le bilan des actions entreprises pour priver les terroristes de moyens d'action, renforcer la cyber-résilience, lutter contre la radicalisation en ligne et hors ligne et renforcer la dimension extérieure de la sécurité.
The 12 Security Union report takes stock of actions taken to deny terrorists the means to act, strengthen cyber resilience, counter radicalisation online and offline, and build up the external security dimension.

Le plan d'action renforce ce système en recommandant aux organismes notifiés de procéder à des audits inopinés des fabricants.
The Action Plan tightens up this system by recommending that notified bodies shall carry out unannounced audits of manufacturers.

Le plan d'action renforce la capacité des organismes d'application de la loi de s'attaquer de façon proactive aux opérations de production et de distribution de drogues illicites des organisations criminelles.
The action plan increases the capacity of law enforcement agencies to proactively target organized crime involved in illicit drug production and distribution operations.

Les réductions d'impôts prévues dans le plan d'action renforcent le programme ambitieux du gouvernement conservateur en matière d'allégements fiscaux, qui vise à créer un système qui stimule la création d'emplois et l'investissement au Canada et à améliorer le niveau de vie des Canadiens.
The tax reductions in the plan reinforce our Conservative government's ambitious agenda of tax relief aimed at creating a tax system that fuels job creation and investment in Canada, and improving the standard of living of Canadians.

Le programme actuel Jeunesse en action renforce ladite action.
The current Youth in Action Programme reinforces this action.

associer les jeunes aux actions renforçant la solidarité entre les citoyens de l'Union.
involving young people in actions fostering solidarity between citizens of the EU.

Ces actions renforcent ma conviction que les hommes et les femmes des Forces canadiennes sont parmi les meilleurs, les plus doués et les plus braves que le Canada puisse offrir.
These actions reinforce my personal belief that the men and women of the Canadian Forces are among the best, the brightest and the bravest this country has to offer.

Il y a bien des champs d'action : renforcement des capacités, transfert de matériel, formation, besoins de base, comme le logement, le vêtement, l'éducation, les soins de santé.
There are so many other fora: capacity building, the transfer of materials, training, and the provision of basics such as housing, clothing, education and health care.

Action : Renforcer l'exposé des motifs des propositions législatives
Action: Expanding the explanatory memoranda accompanying legislative proposals