Vertaling van "l’action mise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Appel à l'action : La onzième heure : Mise à jour finale du Groupe de travail de l'an 2000
A Call for Action: The Eleventh Hour: Final Update of Task Force Year 2000

Appel à l'action : la onzième heure : mise à jour du Groupe de travail de l'an 2000
A Call for Action: the Eleventh Hour: Final Update of Task Force Year 2000

bouton d'appel à l'action | appel à l'action | bouton d'incitation à l'action | incitation à l'action | call to action | CTA
call to action button | call to action | CTA

Plan d'action du Canada pour l'environnement - Mise en œuvre du développement durable - Cadre des consultations
An Environmental Agenda for Canada, Implementing Sustainable Development : Framework for Consultations

soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie | sous l'influence du feu
under fire exposure | under fire conditions

soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie
under fire condition | under fire exposure

présidente du Département de l'action sociale (1) | cheffe du Département des affaires sociales (2) | cheffe du Département de l'action sociale (3) | directrice de la prévoyance sociale (4) | directrice des affaires sociales (5)
Head of the Department of Social Affairs | Director of Social Affairs

président du Département de l'action sociale (1) | chef du Département des affaires sociales (2) | chef du Département de l'action sociale (3) | directeur de la prévoyance sociale (4) | directeur des affaires sociales (5)
Head of the Department of Social Affairs | Director of Social Affairs

mise à l'épreuve | mise à l'essai | essai
trial | tryout | testing

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialization | joint action of two drugs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actions mises en oeuvre par la Commission en ce qui concerne la société de l'information dans les zones rurales préparent la voie à la pleine participation de tous les citoyens (même dans les régions défavorisées) à l'économie de la connaissance.
Actions undertaken by the Commission on Rural Information Society are paving the way for full participation of all citizens (even in less favoured regions) in the knowledge economy.

Dans le cas d'actions mises en œuvre par l'intermédiaire d'un des organismes investis dans le cadre d'une gestion indirecte relevant d'une des catégories énumérées à l'article 58, paragraphe 1, point c), ii) à viii), du règlement financier, les pays admissibles en vertu des règles de cet organisme sont également admissibles.
In the case of actions implemented through one of the entrusted bodies in indirect management within a category listed in points (ii) to (viii) of Article 58 (1) (c) of the Financial Regulation, countries which are eligible under the rules of that body shall also be eligible.

4. Les actions mises en œuvre par les organismes susceptibles de recevoir un financement communautaire (marché public ou subvention) au titre du programme ressortissent aux actions visant le renforcement de l'action communautaire dans le domaine de la protection des intérêts financiers et poursuivent des objectifs d'intérêt général européen dans ce domaine ou un objectif qui s'inscrit dans le cadre de la politique de l'Union européenne en la matière.
4. The activities carried out by bodies which may receive Community funding (public procurement contract or grant) under the programme shall come under the heading of actions aimed at strengthening Community measures to protect financial interests and shall pursue objectives of general European interest in this field or an objective which is part of the European Union's policy in this area.

Actions mises en œuvre: l’action conjointe EPAAC a accordé la priorité à trois objectifs principaux afin de contribuer à la mise au point du système européen d’information sur le cancer:
Implemented actions: The EPAAC Joint Action prioritised three main objectives to contribute to the development of the European Cancer Information System:

Actions mises en œuvre: les actions conjointes sont des activités menées par l’Union européenne et les États membres au titre du programme «Santé».
Implemented actions: Joint actions are activities, under the Health Programme, carried out by the European Union and Member States.

La Commission a l'intention de contrôler la mise en œuvre de ce programme de coopération avec les États membres (article 13), les résultats de ce contrôle et de ce processus d'évaluation devant être pris en compte dans la mise en œuvre du programme; cette évaluation portera également sur la "complémentarité entre les actions mises en œuvre dans le cadre de la présente décision et les autres politiques, instruments et actions communautaires pertinents".
The Commission intends to monitor the programme in co-operation with the Member States (Article 13) and the results of this monitoring and evaluation process are to be used in the implementation of the programme; this evaluation will also "examine the complementarity between action under this programme and that under other relevant Community policies, instruments and actions".

(31) Il est nécessaire, afin de renforcer la plus-value de l'action communautaire, de garantir, à tous les niveaux, la cohérence et la complémentarité entre les actions mises en oeuvre dans le cadre de la présente décision et d'autres interventions communautaires.
(31) In order to enhance the added value of the Community action, it is necessary to ensure, at all levels, that the measures taken under this Decision are consistent with and complementary to other Community action.

(7 ter) considérant qu'il importe de garantir la cohérence et la complémentarité des actions mises en œuvre dans le cadre de la présente décision avec la mise en œuvre des programmes spécifiques de recherche, de développement technologique et de démonstration relevant du V programme-cadre pour les programmes de RDT (1998-2002) "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant”, "Société de l'information conviviale” et "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques”, ainsi qu'avec la définition et la mise en œuvre des futures actions et programmes spécifiques en matière de RDT;
(7b) Whereas the coherence and complementarity of actions implemented in the framework of this decision should be ensured with the implementation of the specific programmes for research, technological development and demonstration under the V Framework programme for RTD activities (1998-2002) "Quality of life and management of living resources” and "User-friendly information society”,and "Improving human research potential and the socio-economic knowledge base” as well as with the definition and implementation of future RTD activities and specific programmes.

1. Le Fonds peut financer, à l'initiative de la Commission, en dehors des actions mises en oeuvre par les États membres et dans la limite de 5 % de ses ressources disponibles, des actions innovantes ou d'intérêt communautaire, y compris des études, des échanges d'expériences et la promotion de la coopération au niveau communautaire ainsi que l'évaluation de la mise en oeuvre des mesures et l'assistance technique.
1. At the Commission's initiative, up to 5 % of the Fund's available resources may be used to finance innovatory action or action of interest to the Community as a whole, separate from the action implemented by the Member States, including studies, exchanges of experience and steps to promote cooperation at Community level, as well as assessment of the implementation of measures and technical assistance.

7 quinquies. considérant que, malgré les dispositions du règlement financier en vigueur, et bien qu'elle propose une action pluriannuelle, la Commission, d'une part, accepte que la fiche financière ne mentionne que le coût - estimé à 15 millions d'euros - des actions pour l'an 2000 et prévoit, d'autre part, un mécanisme d'évaluation couvrant les actions mises en œuvre sur une période de trois ans;
(7d) Whereas despite the provisions of the Financial Regulation in force, although the Commission is proposing a multi-annual operation, it accepts, on the one hand, that the financial statement should refer only to the cost of operations for the year 2000, which is estimated at EUR 15 million, and on the other hand it is making provision for an assessment method covering operations implemented over a three-year period;