Traduction de «l’action extérieure depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service européen pour l'action extérieure
European External Action Service

Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures (2007-2011)
European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)

Service européen pour l’action extérieure [ SEAE [acronym] ]
European External Action Service [ EEAS [acronym] ]

coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]
decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]

actions extérieures
external actions

Fonds de garantie relatif aux actions extérieures
Guarantee Fund for external actions

vers et depuis des points situés à l'extérieur du Canada
to and from points outside Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le début de 2015, l'UE a réorienté et mobilisé l'ensemble de ses instruments d'action extérieure pour faire face à la crise des réfugiés, en se fixant trois objectifs: sauver des vies humaines, garantir la protection des personnes qui en ont besoin et mieux gérer les frontières et la mobilité des populations.
Since the beginning of 2015, the EU has reoriented and mobilised all its external action instruments to respond to the refugee crisis with three objectives: saving lives, ensuring protection of those in need and managing borders and mobility.

Depuis de nombreuses années, l’Union européenne aborde les défis posés par les migrations et les réfugiés dans le cadre de son action extérieure, conjuguant des instruments politiques et des instruments d’aide au développement et d’aide humanitaire.
For many years, the European Union has addressed refugee and migratory challenges through its external action, combining political, development and humanitarian assistance tools.

[11] Veuillez noter que, depuis la création du Service européen pour l’action extérieure (SEAE), les documents du service des instruments de politique étrangère sont les seuls qui relèvent encore de la Commission.
[11] Please note that since the creation of the European External Action Service (EEAS), documents of FPIS are the only ones remained within the Commission.

Le Service européen pour l'action extérieure et l'Agence européenne de défense (AED) sont mobilisés aux côtés des États membres sur les questions de cyberdéfense depuis 2013, année où l'équipe responsable du projet de cyberdéfense de l'AED a été mise en place en coopération avec ces derniers.
The European External Action Service and the European Defence Agency (EDA) have been engaged with Member States on cyber defence since 2013, when the EDA Cyber Defence Project Team was set up with Member States.

M. O’Sullivan exerce la fonction de directeur général administratif du Service européen pour l’action extérieure depuis sa création.
David O'Sullivan has been the Chief Operating Officer of the European External Actions Service since its creation.

3. Conformément à l'article 18, paragraphe 4, du règlement (UE) no 1288/2013 du Parlement européen et du Conseil , un montant indicatif de 1 680 000 000 EUR provenant des différents instruments pour le financement de l'action extérieure (l'instrument de financement de la coopération au développement, l'instrument européen de voisinage, l'instrument de partenariat et l'instrument d'aide de préadhésion) est alloué aux actions liées à la mobilité à des fins d'apprentissage vers ou depuis des pays partenaires au sens du règlement (UE) no 1288/2013, ainsi qu'à la coopération et au dialogue avec les autorités, institutions et organisations de ces pays.
3. In accordance with Article 18(4) of Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council , an indicative amount of EUR 1 680 000 000 from the different instruments for financing external action (Development Cooperation Instrument, European Neighbourhood Instrument, Partnership Instrument and Instrument for Pre-accession Assistance) shall be allocated to actions in respect of learning mobility to or from partner countries within the meaning of Regulation (EU) No 1288/2013, and to cooperation and policy dialogue with authorities, institutions and organisations from those countries.

Dans son arrêt de ce jour, la Cour relève tout d’abord que depuis le Traité de Lisbonne la politique commerciale commune – qui s’inscrit dans l’action extérieure de l’Union et concerne les échanges commerciaux avec les États tiers – porte également sur les aspects commerciaux de la propriété intellectuelle .
In today’s judgment, the Court of Justice starts by observing that since the Treaty of Lisbon the common commercial policy – which is within the context of the European Union’s external action and relates to trade with non-member countries – also concerns the commercial aspects of intellectual property.

Depuis que la question a été soulevée pour la première fois à Évian, en juillet 2000, l'objectif prioritaire du débat d'orientation a été de vérifier la cohérence des politiques et de l'aide extérieures de l'Union, de se pencher sur les moyens d'accroître l'efficacité de l'action extérieure de l'UE et de proposer des lignes directrices pour l'année suivante.
Since it was first mooted in Evian in July 2000, the overarching aim of the Orientation Debate has been to review the coherence of the Union's external policies and assistance, to consider how the effectiveness of EU external action might be increased and to propose guidelines for the forthcoming year.

C'est donc dans le droit fil de l'évolution dynamique qui nous mène de l'Acte Unique au Traité de Maastricht que s'inscrivent les propositions que présente la Commission autour de trois thèmes essentiels : - les actions extérieures - la cohésion économique et sociale - la création d'un environnement favorable à la compétitivité européenne LES ACTIONS EXTERIEURES Les événements bouleversants qui se sont produits depuis la chute du mur de Berlin et la guerre du Golfe ont sans aucun doute investi la Communauté de nouvelles responsabilités internationales et ont créé de fortes attentes tant chez ses partenaires traditionnels que parmi les nations qui aspirent à le devenir.
The Commission's proposals, then, follow the same line of thrust that has carried the Community forward from the Single Act to the Maastricht Treaty. They concern three main areas: - external action; - economic and social cohesion. - a favourable environment for competitiveness; EXTERNAL ACTION Quite clearly the upheavals ushered in by the fall of the Berlin Wall and the Gulf War have brought new responsibilities for the Community and raised expectations both among our traditional partners and among the countries aspiring to closer links.

12. Le Conseil se félicite des réformes réalisées depuis 2000 dans le domaine de l'action extérieure de la Communauté et estime que les mesures adoptées ont eu une incidence positive sur l'efficacité de l'aide communautaire.
12. The Council welcomes the reforms made in the field of Community external action since 2000, and considers that the steps taken have had a positive impact on the effectiveness of Community aid.