Traduction de «l’action du président » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

président du Département de l'action sociale (1) | chef du Département des affaires sociales (2) | chef du Département de l'action sociale (3) | directeur de la prévoyance sociale (4) | directeur des affaires sociales (5)
Head of the Department of Social Affairs | Director of Social Affairs

président du Conseil synodal (1) | président de l'Eglise (2) | président du Conseil de l'Eglise (3)
President of the Council of the Cantonal Church

bouton d'appel à l'action | appel à l'action | bouton d'incitation à l'action | incitation à l'action | call to action | CTA
call to action button | call to action | CTA

action dérivée [ action sociale | action similaire à l'action oblique | action oblique | recours similaire à l'action oblique ]
derivative action [ derivative suit | stockholder's derivative action | representative action | shareholder representative action ]

vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations
vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations

soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie | sous l'influence du feu
under fire exposure | under fire conditions

action similaire à l'action oblique [ action similaire à l'action indirecte ]
derivative action

Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]
Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]

présidente du Département de l'action sociale (1) | cheffe du Département des affaires sociales (2) | cheffe du Département de l'action sociale (3) | directrice de la prévoyance sociale (4) | directrice des affaires sociales (5)
Head of the Department of Social Affairs | Director of Social Affairs

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialization | joint action of two drugs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Co-Présidents ont ainsi rappelé que l'action sécuritaire de la force conjointe n'aura d'impact que si elle s'accompagne d'actions de développement et d'un retour des services de l'Etat, en particulier dans les zones fragiles.
The Co-Chairs have pointed out that the security action of the Joint Force will have an impact only if it is accompanied by development actions and the return of state services, particularly in vulnerable areas.

Ce plan d’action est étroitement lié au plan de mise en œuvre de la stratégie globale dans le domaine de la sécurité et de la défense, qui relève le niveau d’ambition de l’Union et définit des actions pour y parvenir, ainsi qu’à la mise en œuvre de la déclaration commune UE-OTAN signée par le président du Conseil européen, le président de la Commission et le secrétaire général de l’OTAN.
This Action Plan is closely linked with the Global Strategy's Implementation Plan on Security and Defence, which sets out a new level of ambition for the Union and identifies actions to fulfil it, as well as with the implementation of the EU-NATO Joint Declaration signed by the President of the European Council, the President of the Commission and the Secretary-General of NATO.

Le vice-président pour l'euro et le dialogue social, la stabilité financière et les services financiers Valdis Dombrovskis, le vice-président chargé de l'union de l'énergie Maroš Šefčovič et le commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie Miguel Arias Cañete représentaient la Commission lors du sommet.
Vice-President for the Euro and Social Dialogue, Financial Stability and Financial Services Valdis Dombrovskis, Vice-President responsible for the Energy Union, Maroš Šefčovič and Commissioner for Climate Action and Energy, Miguel Arias Cañete represented the Commission at the Summit.

Le plan d'action européen de la défense est complémentaire et étroitement lié au plan de mise en œuvre de la stratégie globale dans le domaine de la sécurité et de la défense, qui définit un nouveau niveau d'ambition pour l'Union et identifie les actions qui permettront d'y parvenir, ainsi qu'à la mise en œuvre de ladéclaration commune UE-OTAN, signée par le président du Conseil européen, le président de la Commission et le secrétaire général de l'OTAN.
The European Defence Action Plan is closely linked with and complementary to the Global Strategy's Implementation Plan on Security and Defence, which sets out a new level of ambition for the Union and identifies actions to fulfil it, as well as with the implementation of the EU-NATO Joint Declaration signed by the President of the European Council, the President of the Commission and the Secretary-General of NATO.

– (HU) Mesdames et Messieurs, en tant que membre de la triple présidence et en tant que député européen hongrois, je suis avec une grande appréciation l’action du président Van Rompuy.
– (HU) Ladies and gentlemen, as a member of the Trio Presidency and as a Hungarian MEP, I follow with great appreciation the activity of President Van Rompuy for the strong European commitment and faith with which he took on his new duties.

Cependant, étant donné que la Commission a signalé à la Présidence son intention de reporter la date d’adoption de ce nouveau plan d’action, la Présidence tchèque considère que ce débat est prématuré.
However, in view of the fact that the Commission has indicated to the Presidency its intention to postpone the date of the adoption of this new action plan, the Czech Presidency considers this debate to be premature.

Si votre gouvernement pouvait ratifier ce traité pendant votre présidence - et nous savons que votre gouvernement a suffisamment souffert des actions du président de votre pays - cela permettrait d’envoyer un message clair témoignant de la puissance européenne.
If this Treaty is ratified under your Presidency by your government – which, of course, has been punished enough given your country’s president – that would send out a strong signal that Europe is strong.

J’espère que par ses actions, la Présidence slovène réussira à convaincre les 500 millions de citoyens européens que même un petit pays de 2 millions d’habitants est capable de diriger l’UE avec succès pendant les six mois de sa présidence.
I hope that by its actions the Slovenian Presidency can convince 500 million European citizens that even a small country with 2 million people is capable of successful leadership of the EU during its six-month presidency.

Le SEAE assistera le haut représentant, qui est aussi l'un des vice-présidents de la Commission et le président du Conseil des affaires étrangères, aux fins de l'exécution de son mandat consistant à conduire la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) de l'Union et à veiller à la cohérence de l'action extérieure de l'Union, comme indiqué notamment aux articles 18 et 27 du TUE.
The EEAS will support the High Representative, who is also a Vice-President of the Commission and the President of the Foreign Affairs Council, in fulfilling his/her mandate to conduct the Common Foreign and Security Policy (‘CFSP’) of the Union and to ensure the consistency of the Union’s external action as outlined, notably, in Articles 18 and 27 TEU.

- (IT) Monsieur le Président, l'action du président Karzai qui, malgré d'innombrables difficultés, a entamé la rédaction d'une nouvelle constitution et la formation d'une armée nationale, fondements indispensables à la construction d'un État laïque, démocratique et opérationnel, est méritoire.
– (IT) Mr President, we should applaud the action of President Karzai who, faced with countless problems, has set in motion the creation of a new Constitution and the formation of a national army, essential cornerstones for the construction of a secular, democratic and functional state.