Vertaling van "l’action c’est extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tache de cœur due à l'action des champignons [ veine de cœur due à l'action des champignons ]
fungal heartwood stain [ fungal heartwood streak ]

Déclaration concernant les programmes d'action de l'O.C.I. pour l'application de l'Accord de paix sur la Bosnie-Herzégovine
Declaration on the OIC Action Programme to Implement the Peace Agreement for Bosnia and Herzegovina

à l'abri des OPA / dont le capital est verrouillé (: personne ne peut racheter l'entreprise | c'est le cas de sociétés bid-proof ayant une majorité d'actions nominatives)
bid-proof

L'initiative canadienne en santé du cœur - vers l'action
Canadian Heart Health Initiative -- Get Involved

émission au cœur de l'action
in-on-the-action show

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]
Far East [ East Asia | Eastern Asia | Far Eastern countries ]

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Québec a même dû, à deux reprises plutôt qu'une, adopter des motions à l'unanimité pour dénoncer cette action unilatérale et extrêmement lâche envers les travailleurs canadiens.
Quebec even passed unanimous motions, twice in fact, to denounce this unilateral and very cowardly act against Canadian workers.

J’aimerais avoir des éclaircissements sur un tableau particulier du plan d’action, qui est extrêmement important.
I would like to see clarification on one particular table in the economic action plan that is extremely important.

Il y a des pistes d’action qui sont extrêmement complémentaires, j’y reviendrai.
Various courses of action can complement each other, as I shall describe later.

7. souligne une fois de plus qu'une société civile forte et indépendante constitue un élément fondamental et irremplaçable d'une démocratie véritable et mature; se dit extrêmement préoccupé, à cet égard, par la détérioration de l'état des militants des droits de l'homme et des difficultés auxquelles les ONG de défense des droits de l'homme doivent faire face lors de leur enregistrement et de l'organisation de leurs actions; se dit extrêmement préoccupé par la modification récente de la législation sur l'extrémisme, qui pourrait avoir une influence sur la libre circulation de l'information et pourrait amener les autorités russes à restreindre davantage encore la liberté d'expression des journalistes indépendants et des opposants politiques;
7. Stresses once again that a strong and independent civil society is a fundamental and irreplaceable element of a real and mature democracy; is deeply concerned, in this regard, at the deteriorating situation of human rights defenders and the difficulties faced by the NGOs active in the promotion of human rights as regards their registration and in carrying out their activities; is extremely concerned by the newly amended legislation on extremism, which could have an effect on the free flow of information and could lead the Russian authorities to further restrict the right to free expression of independent journalists and political opponents;

Comme précisé, en raison des nouvelles technologies disponibles, les groupes criminels organisés disposent de moyens d’action extraordinairement sophistiqués extrêmement difficiles à combattre.
As I indicated, due to the new technologies that are available, organised crime groups have extraordinarily sophisticated means of operation that are extremely difficult to combat.

La question est donc de savoir si nous ne devrions pas admettre que toute discussion au sujet d’un Service européen d’action extérieure serait extrêmement prématurée à ce stade.
The question is therefore whether we should not acknowledge that any discussion of a European External Action Service would be extremely premature at this point in time.

- (EN) Monsieur le Président, la mise en place du service d’action extérieure est extrêmement importante, mais il est aussi très délicat d’y parvenir avec succès.
– Mr President, the setting-up of the External Action Service is extremely important, but it is also a very tricky thing to do successfully.

Le rapport montre que la pollution par les nitrates reste un problème extrêmement grave dans l'Union et il soutient fortement l'appel lancé par la Commission pour une action radicale dans tous les États membres.
The report shows that Nitrate pollution continues to be an extremely grave problem in the Union and strongly supports the Commission's demand for radical action in all Member States.

Je pense donc que l'action communautaire sera extrêmement importante.
Therefore, I believe that the role of community action will be extremely important.

Compte tenu des températures hivernales extrêmement rigoureuses, les projets engloberont notamment des actions de distribution de vêtements chauds et de combustibles pour les services vitaux. - Eau, installations sanitaires, hygiène: l'infrastructure est totalement insuffisante pour pouvoir accueillir, dans des conditions sanitaires acceptables, le nombre extrêmement élevé de personnes déplacées.
As temperatures plunge during the winter, projects will include actions to distribute winter clothes and fuel for essential services. oWater, Sanitation, Hygiene: The infrastructure is completely inadequate to deal with extremely high numbers of displaced people living in conditions that are a serious health hazard.