Vertaling van "l’acrc nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

en l'espèce [ dans la présente espèce | dans la présente affaire | dans le cas présent | en la présente affaire | dans l'affaire qui nous occupe | dans l'affaire qui nous intéresse ]
in the present case [ in the case at bar | in the instant case | in this case | in this instance | in this matter | in the case at hand | in the present matter ]

L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas
The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous croyons que le cadre de travail créé dans l'ACRC est suffisamment vaste pour prendre en charge les propositions actuellement avancées au sein du comité législatif sur le projet de loi C-32, et suffisamment vaste pour tenir compte des différentes façons qu'ont les États signataires de l'ACRC de régler un certain nombre de ces problèmes, qui ne sont pas les mêmes pour tous.
We believe that the framework created in the ACTA is sufficiently broad to provide for the proposals that are currently in the legislative committee on Bill C-32, and sufficiently broad to address the different ways in which the various member countries of the ACTA grouping deal with some of these issues, which aren't the same across the membership.

Je pense donc que l’ACRC nous aidera en fait à améliorer notre dispositif anti-contrefaçon.
So I think ACTA will actually help us make our anti-counterfeiting system better.

Cependant, je suis fier de dire que mes recommandations se retrouvent dans l’ACRC, ce qui devrait nous aider à remédier à notre système.
However, I'm pleased to report that my recommendations are found in ACTA, so this should help us remedy our system.

Monsieur le président, si vous me le permettez, je demanderais à Edith St-Hilaire, notre négociatrice de l'ACRC, de nous donner quelques exemples de contrefaçon relatifs à ce dossier.
Chairman, with your permission I'll ask Edith St-Hilaire, who is our negotiator of the ACTA, to give some examples of counterfeit activity that would relate to this file.

L'ACRC a fait l'objet d'une séance d'information tenue par le Comité c-commerce, un groupe de représentants fédéraux et provinciaux qui nous aident dans les consultations avec les gouvernements provinciaux.
The ACTA was the subject of a briefing in the C-Trade committee, which is a grouping of federal-provincial officials that my department uses for consultation with provincial officials.