Traduction de «l’acquisition en bloc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants | délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants | criminalité liée à l'acquisition de drogue | délinquance liée à l'acquisition de drogue | criminalité d'acquisition | criminalité d'approvisionnement
drug-related crime | crime associated with obtaining drugs

acquisition en bloc différée selon l'âge
delayed outright vesting according to age

acquisition en bloc
sudden vesting | delayed full vesting

outil d'aide à l'acquisition de connaissances [ outil d'aide à l'acquisition des connaissances | outil d'acquisition de connaissances | instrument d'acquisition de la connaissance ]
knowledge acquisition tool [ knowledge-acquisition tool | knowledge-acquisition aid ]

post-acquisition [ après-acquisition | après l'acquisition ]
post-acquisition

procédure d'acquisition/déroulement de l'acquisition/modalités de l'acquisition
procurement procedure

acquisition en bloc
cliff vesting | sudden vesting

post-acquisition | après acquisition | après l'acquisition
post-acquisition

Loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger [ LFAIE ]
Federal Act of 16 December 1983 on the Acquisition of Immovable Property in Switzerland by Foreign Non-Residents [ ANRA ]

analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions
acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La municipalité a donc bénéficié des deux remises susmentionnées, «la remise d’environ 30 %» (13) applicable à l’acquisition en bloc du camp intérieur, et la «remise quantitative» supplémentaire de 20 % pour l’acquisition de l’ensemble de Haslemoen Leir.
Thus, the municipality was granted the two discounts mentioned above, the “approximately 30 % discount” (13) for acquiring the Inner Camp as one unit and the additional 20 % “quantity discount” for acquiring the whole Haslemoen Leir.

En réalité, elle a payé une somme forfaitaire de 15,5 millions de NOK comprenant une remise «d’environ 30 %» (21) pour l’acquisition en bloc du camp intérieur.
Instead it paid a fixed sum of NOK 15,5 million, which included “an approximate 30 %” (21) rebate for acquiring the whole Inner Camp.

En réalité, la remise accordée en cas d’acquisition en bloc du camp intérieur est plus proche de 25,64 % (39 millions de NOK moins 10 millions de NOK = 25,641025 %).
But the rebate which was granted for acquiring the Inner Camp as one unit is in fact closer to 25,64 % (NOK 10 million deduction of NOK 39 million = 25,641025 %).

Si le retard se situe dans une fourchette de trois à cinq ans, les années 2020 seront déjà largement entamées lorsque nous en arriverons à ce que vous avez appelé les acquisitions du bloc III. Il s'agirait, je suppose, tout au moins théoriquement, des aéronefs moins coûteux.
If we have a delay of three to five years, we'd be well into the 2020s for the purchase of what I think you referred to as the block III purchase. They are presumably, or at least theoretically, the lower-cost airplanes.

Pour faire participer un nouvel investisseur, plusieurs solutions étaient prévues: l’acquisition d’actifs (accord de cession d’actifs), l’acquisition de tous les actifs en bloc ou l’achat de participations.
The involvement of a new investor could take the form of an asset deal, an asset deal ‘en bloc’ or a share deal.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, l'acquisition par Apax Partners, un groupement de fonds de placement, de Mölnlycke Health Care AB (ci-après «Mölnlycke»), fournisseur suédois de produits jetables de bloc opératoire et de traitement de plaies.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Mölnlycke Health Care AB (“Mölnlycke”), a Swedish supplier of single use surgical and wound care products, by Apax Partners, a group of investment funds.

On permet, par ailleurs, aux quatre grandes sociétés torontoises à charte fédérale de venir grossir au Québec par l'acquisition de blocs d'assurance, et elles sont habilitées à le faire parce qu'elles ont des chartes fédérales.
Moreover, the four major Toronto-based federally chartered insurance companies are allowed to expand in Quebec by acquiring blocks of insurance, and they are entitled to do so because of their federal charters.

Quand la compagnie m'a approchée la première fois, c'était avant de faire l'acquisition des blocs, ce qu'elle a fait par la suite et dont elle nous a informés.
When the company approached me for the first time, it was before it had bought the blocks. It then made the acquisition and informed us of it.

Par ailleurs, si une société fait l'acquisition de deux blocs du spectre de la bande de 700 mégahertz, ou qu'elle exploite un réseau conjoint avec une autre société et que, de fait, elle est réputée avoir deux blocs, elle sera tenue d'offrir des services en région rurale, comme je viens de le dire.
Beyond that, in the 700-megahertz spectrum, as I said, if you have two blocks, if you are operating a joint network with another company so it gives you in practice two blocks or if you have two blocks yourself, you have to deploy in rural areas with the requirements I just said.