Traduction de «l’acier à propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

four de fusion de l'acier à foyer ouvert
open hearth steel melting shop

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

ouvrier à l'ébauchage de l'acier [ ouvrière à l'ébauchage de l'acier ]
steel rougher

acier doux | acier pauvre en carbone | acier à basse teneur en carbone | acier élaboré à l'état liquide
ingot steel

acier à tremper à l'air | acier auto-trempant | acier trempant
air-hardening steel

acier à tremper à l'huile
oil-hardening steel

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

fixer de l’acier renforcé
reinforcing steel tying | tying of rebar | tie reinforcing steel | tying rebar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais poser une brève question à l'Association canadienne des producteurs d'acier à propos des questions frontalières.
I have a short question for the Steel Producers' Association on the border issues.

Les exemples sont nombreux : l’acier (à propos duquel nous devrions bientôt - je l’espère - trouver une solution), les bananes (ce problème a été résolu et on pourrait en parler longuement), le protocole de Kyoto (à propos duquel nous poursuivons un dialogue à un haut niveau).
We can all point to examples: steel (on the subject of which we shall soon hopefully obtain a solution), bananas (an area in which a solution was found and about which there is a lot to say) and the Kyoto Protocol (in connection with which we are continuing our high-level dialogue).

— vu la décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 27 février 2002 relative aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier concernant la gestion de la "CECA en liquidation" jusqu'à l'entrée en vigueur du traité de Nice, ainsi que les déclarations faites à ce propos par la Commission et les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil ,
– having regard to the Decision taken by the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 27 February 2002 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel in order to govern the administration of the "ECSC in liquidation" pending the entry into force of the Treaty of Nice, and having regard to the statements made in connection therewith by the Commission and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council ,

- vu la décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 27 février 2002 relative aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier concernant la gestion de la "CECA en liquidation" jusqu'à l'entrée en vigueur du traité de Nice, ainsi que les déclarations faites à ce propos par la Commission et les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil,
– having regard to the Decision taken by the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 27 February 2002 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel in order to govern the administration of the ‘ECSC in liquidation’ until the entry into force of the Treaty of Nice, and having regard to the statements made in connection therewith by the Commission and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council,

À propos de l'expiration du traité, le président de la Commission, M. Romano Prodi, a déclaré: «La Communauté du charbon et de l'acier a été un bond en avant courageux et capital pour l'Europe.
Commenting on the expiry of the Treaty, Commission President Romano Prodi said: "The Coal and Steel Community was a courageous and hugely significant leap forward for Europe.

Il ne fait pratiquement aucun doute que la demande d'arbitrage communautaire amènera l'organe de règlement des différends à conclure, tout comme l'organe d'appel à propos des mesures de sauvegarde prise par les États-Unis contre l'acier coréen le 15 février, que ces nouvelles mesures de sauvegarde contreviennent aux règles de l'OMC .
The EU request for dispute settlement will, almost certainly, lead the Panel to conclude, like the Appellate Body on US safeguard measures against Korean steel on 15 February, that these new safeguard measures violate the WTO.

Ceci étant, il nous faudra gérer les conflits autres que ceux qui nous opposent à propos de l'acier, et il y en a un certain nombre.
Nevertheless, we need to manage other conflicts where we are divided by matters other than steel, and there are a number of them.

Et, sur la base de ce qui précède, je crois que la Commission a adopté au nom de l'Union européenne, à propos du problème de l'acier, une position ferme, position qui a été exprimée publiquement et approuvée à l'unanimité par le Conseil de ministres de l'Union de lundi dernier.
Accordingly, I believe the Commission has, on behalf of the European Union, taken a firm stand on the steel problem, a stand that was publicly expressed and unanimously adopted by the Council of Ministers last Monday.

L'UE a demandé aujourd'hui l'ouverture de consultations avec les États-Unis à propos des mesures de sauvegarde que ce pays a imposées sur les importations de deux produits d'acier, à savoir le fil-machine en acier et les conduites de transport soudées.
The EU requested today WTO consultations with the United States on safeguard measures that the US has imposed on imports of two steel products, namely steel wire rod and welded line pipe.

Pour revenir à ce que vous avez dit sur les structures d'acier qui, dans certaines conditions, cèdent plus rapidement que les structures de bois, je pense à deux extrêmes, en construction, à propos du métal : tout d'abord, les grosses poutres d'acier formant les principaux éléments structuraux, et deuxièmement, les colombages métalliques à la place de colombages en bois.
Regarding your comments about steel frames failing under certain conditions more quickly than wood frames, I think of two extremes in construction with metal: first, big steel girders used for major structural elements, and second, the metal studding instead of wood studs.