Traduction de «l’acide naphtyloxyacétique-2 soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

2-aminobenzoate de méthyle [ ester méthylique de l'acide 2-aminobenzoïque | ester méthylique de l'acide o-aminobenzoïque | ester méthylique de l'acide ortho-aminobenzoïque | ester méthylique de l'acide anthranilique | essence de néroli artificielle | 2-carbométhoxyaniline | o-carbométhoxyaniline ]
methyl 2-aminobenzoate [ 2-aminobenzoic acid methyl ester | o-aminobenzoic acid methyl ester | ortho-aminobenzoic acid methyl ester | anthranilic acid methyl ester | artificial neroli oil | 2-carbomethoxyaniline | o-carbomethoxyaniline | ortho-carbomethoxyaniline | 2-(methoxycarbonyl)aniline | met ]

prop-2-énoate de butyle [ ester butylique de l'acide acrylique | ester n-butylique de l'acide acrylique | acrylate de butyle | butylacrylate | acrylate de n-butyle | propénoate de butyle | 2-propénoate de butyle | propénoate de n-butyle | ester butylique de l'acide 2-propénoïque ]
butyl prop-2-enoate [ acrylic acid butyl ester | acrylic acid n-butyl ester | butyl acrylate | butylacrylate | n-butyl acrylate | butyl propenoate | butyl 2-propenoate | n-butyl propenoate | 2-propenoic acid butyl ester ]

2-(4-chloro-2-méthylpényl)acétate de 2-hydroxy-N-(2-hydroxyéthyl)éthan-1-aminium [ 2-méthyl-4-chlorophénoxyacétate de la diéthanolamine | acide (4-chloro-2-méthylphénoxy)acétique avec le 2,2'-iminobis(éthanol) | sel de diéthanolamine de MCPA | sel de diéthanolamine de l'acide (2-méthyl-4-chlorophénoxy)acétique | sel de diéthanolamine de l'acide ]
2-hydroxy-N-(2-hydroxyethyl)ethan-1-aminium 2-(4-chloro-2-methylphenyl)acetate [ diethanolamine 2-methyl-4-chlorophenoxyacetate | (4-chloro-2-methylphenoxy)acetic acid with 2,2'-iminobis(ethanol) | MCPA diethanolamine salt | (2-methyl-4-chlorophenoxy)acetic acid diethanolamine salt | 2-methyl-4-chlorophenoxyacetic acid diethanolamine salt ]

acide déhydro-acétique | acide déhydroacétique | δ-lactone de l'acide acétyl-2 hydroxy-5 oxo-3 hexénoïque-4 | acide déhydracétique
dehydroacetic acid | dehydracetic acid

acide L-ascorbique | vitamine C | vitamine antiscorbutique | lactone de l'acide pentahydroxy-2,3,4,5,6- hexène-carboxylique-2
L-ascorbic acid | vitamin C

acide déhydro-acétique | δ-lactone de l'acide acétyl-2 hydroxy-5 oxo-3 hexénoïque-4 | acide déhydracétique
dehydroacetic acid

séquence de l'acide nucléique (1) | segment d'acide nucléique (2)
nucleic acid sequence

ester 2-(2hydroxyéthyl)-1-méthylpropylique de l'acide 1- pipéridinecarboxylique (1) | hydroxyéthyl-2 pipéridine isobutylcarbamate (2)
1-Piperidincarboxilic acid, 2-(2-hydroxymethyl)-,1-methylpropylester

octocrylène | ester éthyl-2 hexylique de l'acide cyano-2 diphényl-3,3 acrylique
2-Cyano-3, 3-diphenylacrylic acid, 2-ethylhexyl ester | octocrylene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) lorsqu’il est vendu pour servir dans les viandes conditionnées ou conservées et dans les sous-produits de viande conditionnés ou conservés, il peut renfermer de l’acide ascorbique, de l’acide érythorbique, de l’acide isoascorbique, de l’ascorbate de calcium, de l’ascorbate de sodium, du carbonate de sodium, de l’érythorbate de sodium, de l’iso-ascorbate de sodium, du nitrate de potassium, du nitrite de potassium, du nitrate de sodium ou du nitrite de sodium, pourvu que ces nitrates et nitrites, le cas échéant, soient emballés séparément des épices et condiments;
(a) where sold for use in preserved meat or preserved meat by-product, may contain any of ascorbic acid, calcium ascorbate, erythorbic acid, iso-ascorbic acid, potassium nitrate, potassium nitrite, sodium ascorbate, sodium carbonate, sodium erythorbate, sodium iso-ascorbate, sodium nitrate and sodium nitrite, provided that these nitrates and nitrites, if any, are packaged separately from any spice or seasoning.

Aucun délai accordé par un État membre pour l’élimination, l’entreposage, la mise sur le marché et l’utilisation des stocks existants de produits phytopharmaceutiques contenant de l’acide naphtyloxyacétique-2 ne peut excéder douze mois, de sorte que l’utilisation desdits stocks soit limitée à une seule période de végétation supplémentaire, ce qui garantit que les produits phytosanitaires contenant de l’acide naphtyloxyacétique-2 resteront à la disposition des exploitants pendant une période de dix-huit mois à compter de l’adoption de la présente décision.
Any period of grace granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing 2-Naphtyloxyacetic acid should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which ensures that plant protection products containing 2-Naphtyloxyacetic acid remain available to farmers for 18 months from the adoption of this Decision.

que les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant de l’acide naphtyloxyacétique-2 soient retirées avant le 26 juillet 2009;
authorisations for plant protection products containing 2-Naphtyloxyacetic acid are withdrawn by 26 July 2009;

Les effets de l’acide naphtyloxyacétique-2 sur la santé humaine et l’environnement ont été évalués conformément aux dispositions des règlements (CE) no 1112/2002 et (CE) no 2229/2004 pour une série d’utilisations proposées par l’auteur de la notification.
For 2-Naphtyloxyacetic acid the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulations (EC) No 1112/2002 and (EC) No 2229/2004 for a range of uses proposed by the notifier.

La France a été désignée État membre rapporteur pour l’acide naphtyloxyacétique-2 et toutes les informations utiles ont été présentées en octobre 2007.
For 2-Naphtyloxyacetic acid the rapporteur Member State was France and all relevant information was submitted in October 2007.

Cette liste inclut l’acide naphtyloxyacétique-2.
That list includes 2-Naphtyloxyacetic acid.

Pourtant, au lieu d'interdire les acides gras trans comme d'autres pays l'ont fait, le gouvernement libéral accepte que ce poison se trouve dans nos aliments à condition que ceux-ci soient adéquatement étiquetés et, pis encore, cette exigence ne s'appliquera que dans trois ans.
Yet, instead of banning trans fats as other countries have, the Liberal government says it is okay to put this poison in our food as long as it is properly labelled and even then only three years from now.

3. Explication de vote de la délégation allemande La délégation allemande regrette que les additifs E 500 (carbonates de sodium), E 338 (acide phosphorique), E 339 (phosphates de sodium), E 340 (phosphates de potassium), E 341 (phosphates de calcium), E 343 (phosphates de magnésium), E 450 (diphosphates), E 451 (triphosphates) et E 452 (polyphosphates) soient autorisés d'une manière générale pour le beurre de crème acide, bien qu'aucun besoin technologique ne le justifie.
3. Explanation of the German delegation's vote The German delegation regrets that additives E 500 (sodium carbonates), E 338 (phosphoric acid), E 339 (sodium phosphates), E 340 (potassium phosphates), E 341 (calcium phosphates), E 343 (magnesium phosphates), E 450 (diphosphates), E 451 (triphosphates) and E 452 (polyphosphates) have been generally authorised for soured-cream butter although there was no technological requirement which justified it.

La délégation allemande regrette que les additifs E 500 (carbonates de sodium), E 338 (acide phosphorique), E 339 (phosphates de sodium), E 340 (phosphates de potassium), E 341 (phosphates de calcium), E 343 (phosphates de magnésium), E 450 (diphosphates), E 451 (triphosphates) et E 452 (polyphosphates) soient autorisés d'une manière générale pour le beurre de crème acide, bien qu'aucun besoin technologique ne le justifie.
The German delegation regrets that additives E 500 (sodium carbonates), E 338 (phosphoric acid), E 339 (sodium phosphates), E 340 (potassium phosphates), E 341 (calcium phosphates), E 343 (magnesium phosphates), E 450 (diphosphates), E 451 (triphosphates) and E 452 (polyphosphates) have been generally authorized for soured-cream butter although there was no technological requirement which justified it.

La gélatine et le phosphate di-calcique, produits par une méthode qui assure : - que toutes les matières d'os soient soumises à un dégraissage suivi d'un traitement acide à un pH 12,5 pendant au moins 45 jours soit 0,3 N hydroxyde de soude pendant 10 à 14 jours, lui- même suivi d'un traitement par la chaleur à 138oC - 140oC pendant 4 secondes, - que toutes les autres matières premières (peaux, tendons et ligaments) soient soumises à un traitement alcalin tel que précisé au tiret précédent, suivi par un traitement par la chaleur à 138oC - 140oC pendant 4 secondes.
Gelatin and di-calcium phosphate produced in a process which ensures that : - all bone material is subjected to degreasing, followed by an acid treatment at a pH 12.5 for at least 45 days or 0.3 N Sodium Hydroxide for 10-14 days, followed by heating between 138oC and 140oC for 4 seconds, - other raw material (hides and skins, tendons and sinews) is subjected to an alkaline treatment as specified in the previous indent, followed by heating between 138oC and 140oC for 4 seconds.