Vertaling van "l’acheminement des animaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acheminement des animaux
consignment of animals

mécanisme d'acheminement des animaux
conveying mechanism for animals

directeur de l'acheminement | directrice de l'acheminement
traffic manager

ouvrier au stockage et à l'acheminement du mazout | ouvrière au stockage et à l'acheminement du mazout | préposé au service d'huile
oil service man

régulateur de l'acheminement du pétrole [ régulatrice de l'acheminement du pétrole ]
oil movement controller

répartiteur à l'acheminement du pétrole [ répartitrice à l'acheminement du pétrole ]
oil dispatcher

répartiteur à l'acheminement du gaz [ répartitrice à l'acheminement du gaz ]
gas dispatcher

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'importation d'animaux de l'espèce chevaline | Ordonnance sur l'importation de chevaux [ OICh ]
Ordinance of 7 December 1998 on the Import of Horse Species | Horse Import Ordinance [ HorsIO ]

ouvrier agricole de l'élevage d'animaux à fourrure | ouvrière agricole de l'élevage d'animaux à fourrure
fur-bearing animal farm worker

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l’acheminement des animaux doit être interrompu pendant plus de deux heures, les autorités compétentes veillent à ce que des dispositions appropriées soient prises afin que les animaux puissent recevoir des soins et, si nécessaire, être alimentés, abreuvés, déchargés et hébergés.
If animals have to be detained during transport for more than two hours, the competent authorities shall ensure that appropriate arrangements are taken for their care and, where necessary, their feeding, watering, unloading and accommodation.

Les autorités compétentes n’interrompent pas l’acheminement des animaux, à moins qu’une telle mesure soit strictement nécessaire pour des raisons de bien-être des animaux ou de santé animale ou humaine.
The competent authorities shall not detain animals during the transport unless it is strictly necessary for animal welfare or animal or human health reasons.

e) n’est pas et n’a pas été utilisé pour l’acheminement d’animaux, de produits antiparasitaires au sens de la Loi sur les produits antiparasitaires ou de tout autre matériau ou substance qui pourrait contaminer les oeufs transformés ou en altérer la saveur.
(e) is not being used and has not been used for the conveyance of animals, a pest control product within the meaning of subsection 2(1) of the Pest Control Products Act or any other material or substance that might affect the flavour of or contaminate the processed egg.

Elles peuvent acheminer les animaux vers l'usine de transformation provinciale, qui est plus petite, mais leurs bêtes ne peuvent traverser la frontière.
They can take the animals to a provincial packing plant, which is smaller in scale, but they cannot take the animals across the provincial line.

Sont admis en exonération, les litières, les fourrages et les aliments de toute nature placés à bord des moyens de transport utilisés pour l’acheminement des animaux sur le territoire de la Communauté en vue de leur être distribués en cours de route.
Litter, fodder and feedingstuffs of any description put on board the means of transport used to convey animals on the territory of the Community for the purpose of distribution to the said animals during the journey shall be exempt on admission.

Lorsque l'acheminement des animaux doit être interrompu pendant plus de deux heures, l'autorité compétente veille à ce que les dispositions appropriées soient prises afin que les animaux puissent recevoir des soins et, si nécessaire, être alimentés, abreuvés, déchargés et hébergés.
If any consignment of animals has to be detained during transport for more than two hours, the competent authority shall ensure that appropriate arrangements are made for the care of the animals and, where necessary, their feeding, watering, unloading and accommodation.

2. L'acheminement des animaux ne doit être interrompu que si une telle mesure est indispensable au bien-être des animaux transportés ou pour des raisons de sécurité publique.
2. No consignment of animals shall be detained during transport unless it is strictly necessary for the welfare of the animals or reasons of public safety.

En vertu d’une entente avec la RSPCA (Société royale pour la prévention de la cruauté à l’égard des animaux), le ministère des Industries primaires limite ses activités d’inspection aux cas d’animaux d’élevage en général et achemine ceux d’animaux domestiques à la RSPCA.
By agreement with the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA), the Department of Primary Industries limits its inspection activities to farm animals generally and refers domestic animal cases to the RSPCA.

La Société protectrice des animaux de KW s'est rendue dans les régions sinistrées pour en ramener des animaux auxquels elle a donné un gîte ou qu'elle a offerts pour l'adoption. Grant Transport a acheminé d'importantes quantités de mazout et d'huile à scie à chaîne offertes par Monarch Oil.
Grant Transport shipped large quantities of heating oil and chain saw oil which was donated by Monarch Oil.