Traduction de «l’achat d’équipement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'appui pour l'amélioration et les achats d'équipement [ Programme d'appui pour l'immobilisation et les achats d'équipement ]
Upgrading and Equipment Assistance Program [ UEAP | Capital and Equipment Assistance Programme ]

Groupe de travail mixte sur les achats-Marine [ Groupe de travail mixte sur les acquisitions de la Flotte | Groupe de travail mixte sur l'acquisition d'équipement maritime | Groupe de travail conjoint sur les achats dans le secteur maritime ]
Joint Task Force on Marine Procurement

crédit d'impôt à l'achat d'actions [ CIAA | crédit à l'achat d'actions ]
share-purchase tax credit

télécontrôle de l'état d'équipement
equipment status monitoring

institution ayant une fonction centrale de consultation, de coordination et de contrôle en matière d'achat d'équipements et de services informatiques | CCTA [Abbr.]
Central Computer and Telecommunications Agency | CCTA [Abbr.]

planifier l'achat d'équipements météorologiques
develop procurement plans for meteorology equipment | plan procurement of meteorology equipment | plan acquisition of meteorological equipment | plan procurement of meteorological equipment

achat d'une option d'achat | option d'achat position longue | option d'achat position acheteur
long call | long call option | purchased call option

achat d'une option d'achat | option d'achat position acheteur | option d'achat position longue
long call | long call option | purchased call option

achat de call | achat d'option d'achat | achat d'une option | achat d'une option d'achat | call en position longue | long call | position acheteur de call
call purchase | long call | seller's call

achats en bloc | achats en grandes quantités | achats en vrac | achats massifs
bulk buying | bulk purchasing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dépenses consacrées à la défense passent majoritairement par des procédures nationales de marchés publics, tandis que la part des achats d'équipements s'inscrivant dans un cadre collaboratif n’a représenté que 22 % du total des acquisitions d’équipements en 2014
The majority of defence expenditure is spent through national procurement, while the share of collaborative equipment procurement represented only 22% of the total equipment procurement in 2014.

* Mesures visant à l'établissement d'un marché européen de l'équipement de défense et d'une agence d'armement responsable d'un large éventail d'activités liées à l'acquisition, à la recherche et au développement communs, à l'achat d'équipements disponibles dans le commerce, etc.
* Work towards establishment of a European defence equipment market and an armament agency responsible for a wide range of activities related to acquisition, common research and development, off-the-shelf procurement, etc.

- De prendre des mesures visant à l'établissement d'un marché européen de l'équipement de défense et d'une agence d'armement responsable d'un large éventail d'activités liées à l'acquisition, à la recherche et au développement communs, à l'achat d'équipements disponibles dans le commerce, etc.
- Work towards establishment of a European defence equipment market and an armament agency responsible for a wide range of activities related to acquisition, common research and development, off-the-shelf procurement, etc.

Les bases juridiques de ce programme sont la circulaire no 171, 199, du 20.9.1999 de l'administration fiscale nationale promulguant des mesures provisoires relatives à la gestion du remboursement de la taxe sur les achats d'équipements de fabrication nationale réalisés par les SCE et la communication no 176 [2008] du ministère des finances et de l'administration fiscale nationale sur l'arrêt des politiques de remboursement de la taxe sur les achats d'équipements de fabrication nationale réalisés par les SCE.
The legal bases of this programme are Circular of State Administration of taxation on the release of the provisional measures for the Administration of tax refunds for purchase domestically-manufactured equipment by FIEs No 171, 199, 20.09.1999; Notice of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation on Stopping the Implementation of the Policy of Refunding Tax to Foreign-funded Enterprises for Their Purchase of Home-made Equipment, No 176 [2008] of the Ministry of Finance.

Les équipements ne doivent pas figurer dans le catalogue des équipements ne pouvant bénéficier d'une exonération et leur valeur ne peut excéder la limite totale d'investissement fixée pour une SCE conformément aux "mesures administratives temporaires concernant l'achat d'équipements de fabrication nationale".
The equipment must not fall into the –Non-Exemptible Catalogue and the value of the equipment must not exceed the total investment limit on an FIE according to the ‧trial Administrative Measures on Purchase of Domestically Produced Equipment‧.

Les coûts liés à l'achat d'équipements (systèmes, équipements opérationnels, moyens de transport, entre autres, visés à l'article 5, paragraphe 1, points c) à f), de l'acte de base) sont éligibles conformément aux règles nationales. Ils sont éligibles au cofinancement sur la base du coût d'achat intégral ou partiel, à condition:
Costs pertaining to the acquisition of equipment (systems, operating equipment, means of transport, inter alia, as referred to in Article 5(1)(c) to (f) of the basic act) are eligible in accordance with national rules. Such costs are eligible for co-financing on the basis of the full or partial cost of the purchase if:

La création d'un marché européen des équipements de défense fonctionnant sur le principe d'une concurrence équitable entre sociétés européennes rendra inutile le recours aux compensations (pratiques de compensations industrielles obligatoires pour l'achat d'équipements et/ou de services de défense).
With the creation of a European defence equipment market operating on the basis of fair competition among European companies, offsets (ie practices involving industrial compensation required as a condition for purchases of defence equipment and/or services) would no longer be required.

Si le programme prévoit un crédit d'impôt pour l'équipement de fabrication nationale comme pour l'équipement importé, la subvention est doublée dans le premier cas, ce qui incite directement à l'achat d'équipement de fabrication taïwanaise.
Although the programme provides for a tax credit for imported as well as domestically produced equipment, the subsidy is doubled for the purchase of domestic equipment and therefore, directly provides an incentive for the purchase of Taiwanese made equipment.