Vertaling van "l’accès peut servir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality

Accès à l'information : comment mieux servir les Canadiens
Access to Information: Making it work for Canadians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous essayons de dire que l'ACC peut servir de portail entre la Chambre de commerce de Winnipeg, la Chambre de commerce du Manitoba, entre les entreprises autochtones et non autochtones.
We are trying to say that the ACC can be the portal between the Winnipeg chamber, the Manitoba chamber, between Aboriginal and non-aboriginal businesses.

(2) Dans le cas où l’accès aux services, aux installations ou aux locaux est assuré conformément aux normes établies en vertu du paragraphe (1), l’accès à ceux-ci ne peut servir de fondement à une plainte déposée en vertu de la partie III portant sur une déficience visée par les normes.
(2) Where standards prescribed pursuant to subsection (1) are met in providing access to any services, facilities or premises, a matter of access thereto does not constitute any basis for a complaint under Part III regarding discrimination based on any disability in respect of which the standards are prescribed.

Une entreprise peut s'en servir ou se faire accréditer essentiellement pour deux raisons: premièrement, parce que cela lui permettra de mieux faire son travail sur le plan interne—autrement dit, en ayant des processus internes qui lui permettront de répondre à ses obligations d'affaires; et la deuxième raison, c'est peut-être l'accès au marché en ce sens que l'entrepreneur peut se dire: «Si je peux dire que je suis accrédité, si je me fais accréditer, j'aurai accès au marché».
A company can use its certification or can choose to become certified essentially for two reasons: number one, because that process will help it do its job internally better—in other words, through internal processes that will address whatever, and that's a business need it has; and the other business need that's available through it is perhaps access to market in the sense that the company says, “If I can say I'm certified, if I can become certified, then I will have access to market”.

L'AEMF assure un contrôle étroit, et rend compte annuellement à la Commission, des accords de licence en matière d'accès à l'infrastructure des marchés financiers et des incidences négatives éventuelles sur la création d'un marché unique compétitif des services financiers de post-négociation, notamment dans les cas où l'utilisation de ces licences peut servir à empêcher la concurrence par d'autres plates-formes de négociation et contreparties centrales
ESMA shall closely monitor and annually report to the Commission on access to financial market infrastructure licensing arrangements and any negative impacts on the establishment of a competitive single market in post trade financial services, in particular where the use of such licences may be used to prevent competition from other trading venues and CCPs.

Le FSE peut servir à améliorer l'accès à des services d'intérêt général abordables, durables et de qualité, notamment dans le domaine des soins de santé, des services dédiés à l'emploi et à la formation, des services s'adressant aux sans-abri, de l'accueil extra-scolaire ainsi que des services de garderie et de soins de longue durée.
The ESF may be used to enhance access to affordable, sustainable and high quality services of general interest, in particular in the fields of health care, employment and training services, services for the homeless, out of school care, childcare and long-term care services.

La présente directive est sans préjudice du droit d’accès à l’information tel que déterminé par le droit national et le droit de l’Union, et ne peut pas non plus servir pour justifier un accès illicite ou arbitraire à l’information.
This Directive is without prejudice to the right of access to information as laid down in national and Union law, while at the same time it may not serve as a justification for unlawful or arbitrary access to information.

La présente directive est sans préjudice du droit d'accès à l'information garanti légalement par le droit national et le droit de l'UE, et ne peut pas non plus servir de disposition dérogatoire pour justifier un accès illicite et arbitraire à l'information.
This Directive is without prejudice to the legally guaranteed right of access to information as laid down in national and EU legislation, while at the same time it may not serve as an exemption to justify unlawful and arbitrary access to information.

J’ai voté en faveur de cette accord de libre-échange UE - Corée du Sud car il peut servir de modèle pour un futur ALE entre l’UE et le Royaume-Uni, et car il démontre qu’un accès commercial favorable et sans droit d’admission à l’UE peut être obtenu sans que le Royaume-Uni (ou la Corée du Sud) soit membre de l’UE.
I voted in favour of this EU-South Korea Free Trade Agreement as it can be a model and a template for a future UK-EU Free Trade Agreement, and because it demonstrates that tariff-free and favourable trading access to the EU can be achieved without the UK (or South Korea) being a member of the EU.

Ce choix, qui est inscrit dans la constitution allemande (Grundgesetz), consiste à imposer aux hommes une obligation de servir les intérêts de la sécurité du territoire, même si cela peut entraîner un retard dans l'accès des jeunes au marché de l'emploi et dans le déroulement de leur carrière.
That choice, enshrined in the German constitution (Grundgesetz), consists in imposing on men an obligation to serve the interests of territorial security, even if this may entail a delay in the access of young people to the labour market and in their careers.