Vertaling van "l’accumulation de montants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe de montants déductibles accumulés [ accumulation de montants déductibles d'un même groupe ]
write-off pot

accumulation des montants d'assurance
stacking limits

régime fondé sur l'accumulation d'heures [ régime prévoyant une accumulation d'heures ]
hour-bank plan

Conférence sur l'importance du transport et de l'accumulation d'hydrocarbures polychlorés dans l'Arctique
Conference on the Global Significance of the Transport and Accumulation of Polychlorinated Hydrocarbons in the Arctic

porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine
porphyria | prophyria

règle d'or de l'accumulation
golden rule of accumulation | golden rule of capital accumulation | golden rule of growth

demi-vie effective de l'accumulation médicamenteuse
effective accumulation half-life

accumulation des CFC | accumulation des chlorofluorocarbures | accumulation des chlorofluorures atmosphériques | accumulation des composés chlorofluorés | accumulation des hydrocarbures halogénés | accumulation des hydrocarbures halogénés dans l'atmosphère
atmospheric chlorofluorocarbon buildup | buildup of CFCs | CFC buildup | chlorofluorocarbon buildup | fluorocarbon buildup

flatulence | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins
flatulence | wind

météorisme | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins
meteorism | abdominal gas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de fixer le montant du prélèvement à un niveau élevé pour éviter l’accumulation des quantités produites en sus du quota et susceptibles de perturber le marché.
The levy should be fixed at a high level in order to avoid the accumulation of quantities produced in excess of the quota and likely to disrupt the market.

Ceux qui ont accumulé le montant maximal pour la retraite et qui n'accumulent plus de droits de retraite ont un taux différent.
If you have accrued the maximum pension and are not accruing any more pension rights, then the contribution rate is different.

Nous avons adopté une attitude beaucoup plus stricte, en particulier à l'égard de l'accumulation du montant de capitaux. Nous craignons en effet que si nous abaissons le niveau du montant assuré, nous allons encourager la participation d'institutions qui ne sont pas nécessairement saines.
We've taken a much more stringent approach, especially to capital accumulation, and we're very concerned that if we lower that threshold we're going to invite potentially unsound institutions.

Il est possible d'accumuler des montants importants.
The opportunities for significant accumulations are there.

Conformément à la déclaration commune du Parlement européen, du Conseil de l’Union européenne et de la Commission européenne du 19 juillet 2012 sur les agences décentralisées, il y a lieu, pour les organismes dont les recettes proviennent, outre la contribution de l’Union, de la perception de redevances et de droits, de fixer le montant des redevances à un niveau propre à éviter un déficit ou une accumulation importante d’excédents, et d’en réviser le montant si tel n’est pas le cas.
In line with the Joint Statement of the European Parliament, the Council of the EU and the European Commission of 19 July 2012 on decentralised agencies, for bodies for which the revenue is constituted by fees and charges in addition to the Union contribution, fees should be set at a level that avoids a deficit or a significant accumulation of surplus, and should be revised when this is not the case.

Un montant correspondant, financé à partir des excédents accumulés des budgets approuvés sur la base de l’article 35, paragraphe 5, de la convention Europol, est transféré au premier budget établi en vertu de la présente décision et constitue des recettes affectées à la couverture de ces dépenses.
A corresponding amount, financed from the accumulated surplus of the budgets approved on the basis of Article 35(5) of the Europol Convention, shall be transferred into the first budget established under this Decision and shall constitute an assigned revenue to cover that expenditure.

Il est important de souligner que la réduction du déficit accumulé du montant du surplus annuel est une entrée de nature comptable.
It is important to point out that the reduction in the accumulated deficit by the amount of the annual surplus is a bookkeeping entry.

Votre crainte quand à la multiplication du montant de 5 000 $ chaque année pendant quatre ans, qui permettrait d'accumuler des montants beaucoup plus larges, disparaît parce que cela ne s'applique qu'à des candidats, seulement pendant les périodes de candidature.
You can only be a candidate for a given period of time. Your concern about multiplying the $5,000 amount every year for four years, which would allow people to accumulate much larger amounts, is already addressed, because this only applies to candidates, and only during the periods when they are actually candidates.

Un montant correspondant, financé à partir des excédents accumulés des budgets approuvés en vertu de l’article 5, paragraphe 3, de la décision 2000/820/JAI, est transféré au budget 2006 établi par la présente décision et constitue des recettes affectées à la couverture de ces dépenses.
A corresponding amount, financed from the accumulated surplus of the budgets approved on the basis of Article 5(3) of Decision 2000/820/JHA, shall be transferred into the 2006 budget established by this Decision and shall constitute an assigned revenue to cover this expenditure.

Le montant minimum des provisions techniques devrait à la fois être suffisant pour que les prestations en cours de service puissent continuer d'être payées aux bénéficiaires et tenir compte des engagements qui découlent des droits à la retraite accumulés par les affiliés.
The minimum amount of technical provisions should both be sufficient for benefits already in payment to beneficiaries to continue to be paid and reflect the commitments that arise out of members' accrued pension rights.