Vertaling van "l’accord monétaire seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité directeur de l'Accord monétaire européen
Board of Management of the European Monetary Agreement

accord monétaire
monetary agreement

accord monétaire européen [ AME ]
European Monetary Agreement [ EMA [acronym] ]

accord monétaire | évaluation monétaire
monetary assessment

Directives pour l'application de l'accord monétaire européen
Directives for the application of the European Monetary Agreement

Accord monétaire européen | AME [Abbr.]
European Monetary Agreement | EMA [Abbr.]

Accord concernant les réparations à recevoir de l'Allemagne, l'institution d'une Agence interalliée des réparations et la restitution de l'or monétaire
Agreement on Reparations from Germany, on the establishment of an Inter-Allied Reparations Agency and on the Restitution of Monetary Gold

parité monétaire fixée par l'accord de Washington
Smithsonian parity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des prêts s'élevant à 22,5 milliards d'euros seront accordés au titre du mécanisme européen de stabilisation financière (MESF), dans le cadre d'une aide financière globale de 85 milliards d'euros, sur la base d'un programme négocié avec les autorités irlandaises par la Commission et le Fonds monétaire international, en liaison avec la Banque centrale européenne.
Loans amounting to EUR 22.5 billion will be granted under the European Financial Stability Mechanism (EFSM) as part of a EUR 85 billion package of financial assistance, on the basis of a programme negotiated with the Irish authorities by the Commission and the International Monetary Fund, in liaison with the European Central Bank.

Des prêts pour un montant de 22,5 milliards EUR seront accordés au titre du MESF dans le cadre d'une enveloppe de 85 milliards EUR d'aide financière, sur la base d'un programme négocié avec les autorités irlandaises par la Commission et le Fonds monétaire international, en liaison avec la Banque centrale européenne.
Loans amounting to EUR 22.5 billion will be granted under the EFSM as part of an EUR 85 billion package of financial assistance, on the basis of a programme negotiated with the Irish authorities by the Commission and the International Monetary Fund, in liaison with the European Central Bank.

Si l’accord sur la fiscalité de l’épargne n’est pas conclu par Andorre avant cette date, les négociations relatives à l’accord monétaire seront suspendues en attendant cette conclusion et reprendront immédiatement après.
If the agreement on the taxation of savings has not been concluded by Andorra before the agreed date, the negotiations on the monetary agreement shall be suspended until such conclusion has taken place.

Nous reconnaissons également — même si certains membres d'en face ne seront peut-être pas d'accord — que la politique monétaire est manifestement complexe et qu'il est préférable de s'en remettre au gouverneur pour toute décision dans ce domaine.
We also recognize—although some folks on the other side of the table may not agree—quite frankly, that monetary policy is complex and that it's certainly best left in the hands of the governor.

Les négociations relatives à l’accord sur les questions monétaires seront engagées dès que le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur recommandation de la Commission, aura considéré que les conditions nécessaires pour l’ouverture de telles négociations sont remplies.
The negotiations on an agreement on monetary matters shall be opened as soon as the Council has agreed, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, that the necessary conditions for the opening of such negotiations have been fulfilled.

Nos projets, à savoir une adhésion à l’accord de Schengen et à l’Union monétaire européenne entre 2005 et 2009, peuvent sembler ambitieux, mais ils représentent un volet important de notre agenda et ils seront mis en œuvre.
Our plans to become party to the Schengen Agreement and European Monetary Union between 2005 and 2009 may seem ambitious, yet they are an important part of our agenda and they will be implemented.

Dans une Union européenne qui dit s’inquiéter des problèmes sociaux, être impliquée dans la création d’emploi et la lutte contre l’exclusion sociale et la pauvreté, on ne peut pas continuer à accorder la priorité au maintien de la stabilité monétaire à tout prix, alors que l’on sait que les conséquences seront plus de chômage, plus de restrictions salariales et plus de pauvreté.
In a European Union that claims to be concerned with social problems, committed to the creation of jobs and the fight against social exclusion and poverty, maintaining monetary stability at any cost cannot continue to be considered as a priority, when we know that the consequences will be more unemployment, more salary restrictions and more poverty.

7. invite tous les intéressés à mettre en oeuvre le Pacte européen pour l’emploi par un accord politique contraignant de tous les responsables dans le domaine économique et monétaire, des budgets publics et de l’emploi, ainsi que des partenaires sociaux ; souligne la nécessité, pour tous ces acteurs, de s’engager à promouvoir une croissance et un emploi non inflationnistes ainsi que l’égalité des chances entre les hommes et les femmes ; rappelle qu’il faudra définir des objectifs qualitatifs et quantitatifs ainsi que des valeurs de référence en matière d’emploi, à l’aune desquelles seront jugées la mise en place de bonnes pratiques mais aussi les mesures prises par la Communauté, les États membres et les entreprises pour créer des emplois et lutter contre l’exclusion (benchmarking) ;
7. Calls on all parties involved to implement the European Employment Pact in the form of a binding political agreement between all those responsible for economic and monetary affairs, public budgets and employment policy together with employers and employees; stresses the need for all these players to commit themselves to promoting non-inflationary growth and employment and equal opportunities for men and women; again points to the need for qualitative and quantitative targets and reference values for employment in order to establish benchmarks for the development of best practices and measures by the Community, the Member States and firms to create jobs and combat exclusion;

Etant donné que les compétences pour les questions monétaires et de taux de change, dans les Etats membres adoptant l'euro, seront transférées à l'UE à partir du 1er janvier 1999, le Conseil doit décider de l'avenir de ces accords (article 109, paragraphe 3, du traité).
Since the competence for monetary and exchange rate matters of the Member States adopting the euro will be transferred to the EU from 1 January 1999, the Council of Ministers must decide on the future of these agreements (under Article 109(3)).

Leurs gouverneurs seront membres du conseil général de la BCE, qui est notamment chargé du contrôle et de la mise en oeuvre de tout accord de change pendant la troisième phase et de la coordination des politiques monétaires de l'union monétaire et des États membres non-participants.
Their Governors will be members of the ECB General Council, which is responsible, inter alia, for the monitoring and operational aspects of any exchange rate arrangement in stage three and for the co-ordination of monetary policies between the monetary union and the non-participating countries.