Vertaling van "l’accord d’aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord d'Abuja [ Accord d'Abuja complétant les Accords de Cotonou et d'Akosombo, précisés ultérieurement par l'Accord d'Accra ]
Abuja Agreement [ Abuja Agreement to Supplement the Cotonou and Akosombo Agreements as subsequently clarified by the Accra Agreement ]

L'agriculture dans l'environnement d'aujourd'hui... Comment gérer le risque lié à la responsabilité environnementale
Farming in Today's Environment... How to manage the risk of environmental liability

Amendement à l'Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale des télécommunications par satellites «Intelsat», pour mettre en œuvre le régime à signataires multiples
Amendment of the operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization Intelsat to implement multiple signatory arrangements

Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art XXIV ]
Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ U Art XXIV ]

Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art XVII ]
Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ U Art XVII ]

Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II: 1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art II ]
Understanding on the Interpretation of Article II: l (b) of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ U Art II ]

accord d'appairage | accord d'échange de trafic | accord d'interconnexion d'égal à égal
peering agreement | peering arrangement

convention collective particulière | accord d'établissement | accord d'usine | accord local | entente locale
single-plant agreement | plant agreement | local agreement | shop agreement | locally arranged agreement

accord sur l'établissement d'une Union Européenne de Paiements
agreement for the establishment of a European Payments Union

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialization | joint action of two drugs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accord conclu aujourd'hui par les États membres ouvre la voie à un accord final avec le Parlement européen.
Today's agreement by Member States paves the way for a final agreement with the European Parliament.

L'accord conclu aujourd'hui prévoit que l'évaluation de la conformité au droit de l'UE des accords internationaux interviendra désormais avant leur signature par les États membres, et non plus après.
Today's Agreement ensures that rather than assessing whether international agreements comply with EU law after they are signed, Member States will now do so in advance.

En vertu de l'accord conclu aujourd'hui:
As a result of today's agreement:

Miguel Arias Cañete, commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, d'ajouter: «L'accord conclu aujourd'hui, neuf mois seulement après l'adoption de cette proposition par la Commission, constitue une réalisation importante pour la sécurité énergétique de l'UE.
Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy, said: “Today's agreement, only nine months after the Commission adopted this proposal, is a major achievement for the EU's energy security.

L'accord intervenu aujourd'hui, aussi peu de temps après le dépôt de la proposition de la Commission, constitue une avancée politique majeure.
Securing an agreement today, in record time after the proposal was tabled by the Commission, is a major political achievement.

Věra Jourová, commissaire européenne chargée de la justice, des consommateurs et de l’égalité des genres, a salué l'accord conclu aujourd'hui en déclarant: «Il est aujourd'hui très simple de louer une voiture en ligne, de la prendre dans un pays et de la rendre dans un autre.
Věra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality welcomed today's agreement: "Booking a car online, renting it in one country and returning it in another is very simple today.

«L’accord conclu aujourd’hui marque une grande avancée dans les efforts engagés pour rendre les marchés des opérations de financement sur titres plus transparents», a déclaré Jonathan Hill, commissaire chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés de capitaux.
"Today's agreement is an important step forward in bringing transparency in securities financing markets," said Jonathan Hill, EU Commissioner responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union".

De plus, l’accord conclu aujourd’hui est, à la fois pour l’UE et pour le Maroc, un encouragement à poursuivre les négociations en vue d’un accord de libre-échange approfondi et complet».
Furthermore, today’s deal is an encouragement for both the EU and Morocco to continue our negotiations towards a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement”.

Les principaux éléments de l'accord d'aujourd'hui, présentés ci-dessous, viennent s'ajouter à l'accord de juin – voir le MEMO/13/621 (Une version consolidée couvrant l'ensemble du paquet de la réforme sera publiée prochainement).
The main aspects of the agreement reached today are presented below. They come in addition to the agreement in June - see MEMO/13/621 (A consolidated version of the memo covering the whole reform package will be published shortly.)

Les principaux éléments de l'accord signé aujourd'hui sont les suivants: le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques constitue la base de la coopération entre l'Union européenne et l'Inde et est un élément essentiel de l'accord tel que stipulé dans son article 1er dans la ligne de tous les accords de coopération conclus par l'Union européenne avec des pays tiers.
The main elements of the agreement signed today are the following. Respect for human rights and democratic principles is the basis for cooperation between the European Union and India and it constitutes an essential element of the Agreement, as stated in its Article 1 in line with all cooperation agreements concluded by the European Union with third countries.