Vertaling van "l’accord d’association ue-moldavie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un Etat membre ou en Suisse | Accord d'association à Dublin [ AAD ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]

Accord d'association entre la CEE la Tanzanie, l'Ouganda et le Kenya
Association Agreement EEC/Tanzania, Uganda and Kenya

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

accord d'association
association agreement

accord créant une association | accord d'association
Agreement establishing an Association | Association Agreement | AA [Abbr.]

accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part

accord d'association CE/Chili | Accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part
EC-Chile Association Agreement

Arrêté fédéral du 17 décembre 2004 portant approbation et mise en oeuvre des accords bilatéraux d'association à l'Espace Schengen et à l'Espace Dublin
Federal Decree of 17 December 2004 on the Adoption and Implementation of the Bilateral Agreements between Switzerland and the EU on the Association to Schengen and Dublin

accord européen d'association
European Association Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le rapport, la Moldavie a adopté un certain nombre de réformes, qui visent à restaurer l'indépendance du pouvoir judiciaire et à lutter contre la corruption, à améliorer l'efficacité de l'administration publique, à rétablir la stabilité macroéconomique, et à rapprocher la législation relative à l'électricité et au gaz naturel avec la législation de l'Union, ainsi que d'autres domaines clés de l'accord d'association UE-Moldavie, qui est entré pleinement en vigueur le 1 juillet 2016.
According to the report, Moldova has adopted a number of reforms, which aim to restore the independence of the judiciary and tackle corruption, make the public administration more efficient, restore macro-economic stability, and approximate legislation on electricity and natural gas with EU laws, as well as other key areas of the EU-Moldova Association Agreement, which fully entered into force on 1 July 2016.

Pour consulter le texte intégral de l'accord d'association UE-Moldavie, y compris l'ALE approfondi et complet
Full text of the EU-Moldova Association Agreement, including the DCFTA

L’accord d’association UE-Moldavie (incluant la zone de libre-échange approfondi et complet) a été signé le 27 juin dernier.
The EU-Moldova Association Agreement, including the Deep and Comprehensive Free Trade Area, has been signed on 27 June.

En vertu de l’accord d’association, la Moldavie s'est engagée à entreprendre des réformes structurelles ambitieuses dans les domaines clés tels que la démocratie, la bonne gouvernance, l’état de droit, les droits de l’homme, la politique étrangère et de sécurité, le commerce et le développement économique.
Under the Association Agreement, Moldova has committed to ambitious structural reforms in key areas, such as democracy, good governance, rule of law, human rights, foreign and security policy, trade and economic development.

Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, s'est exprimé en ces termes: «Pendant l’application provisoire de l’accord d’association UE-Moldavie, nous avons déjà pu observer avec satisfaction quelques résultats concrets.
EU Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn said: During the provisional application of the EU-Moldova Association Agreement we were pleased to already see some concrete results.

M. Füle a déclaré qu'il faudrait proposer à toutes les couches de la société moldave des informations objectives et détaillées sur l’accord d’association UE-Moldavie et la zone de libre-échange approfondi et complet qu'il prévoit, ainsi que sur les nombreuses perspectives nouvelles qu’ils ouvrent à la Moldavie en matière de développement et de bien-être de la population.
Commissioner Füle stated that all layers of Moldova's society should be offered objective and comprehensive information on the EU-Moldova Association Agreement, including the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) and the many new opportunities it will create for Moldova's development and the well-being of its population.

Le 21 novembre 2013, Viktor Ianoukovitch a tourné le dos à l'Union européenne sans considération aucune pour la volonté de la population ukrainienne, en refusant de signer l'Accord d'association UE-Ukraine.
On November 21, 2013, Viktor Yanukovych turned his back on the European Union, in total disregard of the will of the Ukrainian people, by refusing to sign the EU-Ukraine association agreement.

Les négociations entre l'UE et la Moldavie en vue de la conclusion d'un accord d’association UE-Moldavie sont pratiquement terminées. Cet accord, qui prévoit notamment une zone de libre-échange approfondi et complet, devrait être paraphé lors du sommet du partenariat oriental qui se tiendra à Vilnius, en Lituanie, en novembre 2013.
The EU and Moldova have substantially completed negotiations on an EU-Moldova Association Agreement, including a Deep and Comprehensive Free Trade Area, which is expected to be initialled at the Eastern Partnership Summit in Vilnius, Lithuania, in November 2013.

Pleine entrée en vigueur de l’accord d’association entre l’Union européenne et la République de Moldavie // Bruxelles, le 1er juillet 2016
Full entry into force of the Association Agreement between the European Union and the Republic of Moldova // Brussels, 1 July 2016

M. Füle a réaffirmé le soutien de l’UE en faveur de l’intégrité territoriale de la Moldavie et a souligné que la mise en œuvre de l’accord d’association et l'introduction du régime d’exemption de visa créeraient aussi les conditions propices à la recherche d'une solution pour la Transnistrie tout en respectant les frontières internationalement reconnues de la Moldavie.
He reconfirmed EU's support for territorial integrity of Moldova and stressed that the implementation of the Association Agreement and the introduction of visa-free regime will also create conditions for finding a solution for Transdnistria while respecting the internationally recognised borders of Moldova.