Vertaling van "l’accomplissement de toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capter toute l'attention [ concentrer toute l'attention | réussir à capter l'attention | gagner l'intérêt ]
dominate attention [ win attention | win interest ]

apprentissage par la pratique [ apprentissage par l'action | apprentissage par action | apprentissage centré sur l'accomplissement des tâches ]
learning by doing [ learning by action | learning while doing | task-oriented learning ]

dyskinésie | trouble dans l'accomplissement des mouvements
dyskinesia | jerky movements

La psychocybernétique et l'accomplissement de soi
Psycho-cybernetics self-fulfilment

Convention du 18 décembre 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
Convention of 18 december 1979 on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

relaxer l'accusé de toute poursuite
discharge the accused on every count

Conserver à l'écart de toute source d'ignition. Ne pas fumer.
Keep away from sources of ignition-No smoking

Convention sur l'élimination de toute forme de discrimination raciale [ CERD ]
Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination [ CERD ]

analyse de liaison sur tout le génome | étude de liaison sur tout le génome | analyse de liaison sur le génome entier | étude de liaison sur le génome entier | analyse de liaison à l'échelle du génome | étude de liaison à l'échelle du génome
genome-wide linkage analysis

métabolisme | transformations qui s'accomplissent dans l'organisme
metabolism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et vu que le gouvernement de la Barbade a notifié le gouvernement du Canada le 29 juillet 1980 de l’accomplissement de toutes les mesures nécessaires pour que l’Accord ait force de loi sur son territoire et le gouvernement du Canada a également notifié le gouvernement de la Barbade le 22 décembre 1980 de l’accomplissement de ses mesures à cet effet, l’Accord est donc entré en vigueur le 22 décembre 1980.
And Whereas the Government of Barbados notified the Government of Canada on July 29, 1980 that all measures necessary to give the Agreement the force of law within its jurisdiction are completed and the Government of Canada notified the Government of Barbados on December 22, 1980 that its measures were also completed, the Agreement accordingly entered into force on December 22, 1980.

Il n'y a pas beaucoup de gens au Canada qui savent ce que les comités accomplissent de toute façon, et voilà pourquoi nous essayons de restructurer les choses de ce côté-là.
Not an awful lot of people in Canada know what committees are doing anyway, and that's why we're trying to change that system too.

de fournir un appui au conseil scientifique du CER dans l’accomplissement de toutes ses missions.
providing support to the ERC Scientific Council in the conduct of all of its tasks.

Des mesures seront prises pour garantir l’accomplissement de toute obligation de service public qui leur est imposée.
Steps should be taken to ensure fulfilment of any public service obligation imposed upon them.

La Suisse informe sans délai et par écrit la Commission de l'accomplissement de toutes les exigences constitutionnelles.
Switzerland shall promptly inform the Commission in writing upon fulfilment of all constitutional requirements.

2. La SEC ne peut être immatriculée qu'après l'accomplissement de toutes les formalités prévues aux articles 29 et 30.
2. The SCE may not be registered until all the formalities provided for in Articles 29 and 30 have been completed.

2. La SE ne peut être immatriculée qu'après l'accomplissement de toutes les formalités prévues aux articles 25 et 26.
2. The SE may not be registered until the formalities provided for in Articles 25 and 26 have been completed.

Le Protocole additionnel sera appliqué à titre provisoire dans l'attente de son entrée en vigueur après accomplissement, par toutes les parties, des procédures nécessaires.
The additional protocol will be applied on a provisional basis pending its entry into force following the completion of the necessary procedures by all parties.

En effet, la Commission estime que la législation italienne, en réservant la représentation en douane, directe et indirecte, à certaines catégories professionnelles, en étendant la réserve de la représentation directe à l'accomplissement de toutes les opérations douanières et en établissant une responsabilité générale subsidiaire de la dette douanière pour les commissionnaires en douane, n'est pas en conformité avec le code des douanes communautaire.
The Commission considers that, by restricting (direct and indirect) representation to certain professional groups, extending the restriction of direct representation to performance of all customs operations, and establishing a general subsidiary liability for customs debt for customs agents, Italian law does not comply with the Community Customs Code.

La preuve du consentement à l’accomplissement de tout acte visé aux articles 6 à 8 du projet de loi à la satisfaction du tribunal, d’un organisme de réglementation ou des deux incombe à la personne qui en allègue l’existence (art. 13).
Anyone who alleges to have either express or implied consent for activities under clauses 6 to 8 has the burden of proving it in court and/or before the regulator (clause 13).