Vertaling van "l’accident évoqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du travailleur(euse) sur l'accident ou la maladie professionnelle [ Rapport de la travailleuse sur l'accident ou la maladie professionnelle | Rapport du travailleur sur l'accident ou la maladie professionnelle ]
Worker's Report of Accident or Industrial Disease

croquis de l'accident
accident diagram

accident mettant en cause un conducteur qui fuit les lieux de l'accident
hit-and-run accident | hit and run accident

gestion de l'absorption de l'énergie de l'accident
crash energy management

Comité pour l'élimination des conséquences de l'accident de Tchernobyl
Committee on the Elimination of the Consequences of the Chernobyl Accident

analyse des circonstances de l'accident
evaluation of the circumstances of the accident

énergie de l'accident
crash energy

déroulement de l'accident
circumstances of the accident

accès au lieu de l'accident
access to the accident site

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Madame la Présidente, tout d’abord, permettez-moi de revenir à l’accident évoqué par Madame Fraga Estévez et Madame Miguélez.
− Madam President, first of all let me refer to the accident that Ms Fraga Estévez and Ms Miguélez Ramos mentioned.

Il y a évidemment aussi le revers de la médaille, c’est-à-dire les accidents que nous avons aussi évoqués il y a deux heures durant l’heure des questions avec la Commission.
There is, of course, the other side of the coin – in the context of accidents, which we also spoke about, here, two hours ago, during Question Time with the Commission.

2. Application du droit communautaire aux faits évoqués dans la pétition au moment de l'accident et après celui-ci
2. Temporal application of Community law to the facts contained in the petition

40 Enfin, peuvent également être cités, dans ce contexte, les articles 13 à 16 de la convention lorsqu’ils évoquent, notamment, l’établissement d’une fiche technique de sécurité (article 13, paragraphe 4), l’échange de renseignements, de toute nature, sur les produits entrant dans le champ d’application de la convention, y compris les renseignements d’ordre toxicologique et écotoxicologique ou relatifs à la sécurité desdits produits [article 14, paragraphe 1, sous a)] et l’accès du public aux renseignements sur la manipulation des produits chimiques et la gestion des accidents ainsi que sur les solutions de remplacement «moins dangereuses pour la santé des personnes et l’environnement» (article 15, paragraphe 2).
Finally, reference may also be made, in this context, to Articles 13 to 16 of the Convention, which mention, in particular, the establishment of a safety data sheet (Article 13(4)), the exchange of information of all kinds on products covered by the Convention, including information of a toxicological and ecotoxicological nature or relating to the safety of such products (Article 14(1)(a)) and access for the public to information on chemical handling and accident management and on alternatives that are ‘safer for human health or the environment’ (Article 15(2)).

Le taux d'accidents évoqué par la Commission varie considérablement selon la région et le continent.
The accident figures to which the Commission refers vary widely across different regions and continents.

Evoquant les récents accidents survenus dans le transport d'hydrocarbures et de produits chimiques, tant sur les côtes européennes (accident du Prestige) que sur les côtes algériennes, Loyola de Palacio et Chakib Khelil ont confirmé leur intérêt à mener des analyses conjointes sur l'opportunité d'encourager le transport du pétrole par oléoducs.
Referring to recent accidents when transporting oil and chemical products, both off European coasts (the Prestige accident) and the Algerian coast, Loyola de Palacio and Chakib Khelil confirmed their interest in carrying out joint analyses on the advisability of encouraging oil transport via pipelines.

Mme Cheryl Gallant: Monsieur le Président, j'ai l'intention d'évoquer deux accidents nucléaires, mais pour comprendre ce qui a provoqué ces accidents, il faut expliquer les fondements de la physique qui s'appliquent en l'occurrence.
Mrs. Cheryl Gallant: Mr. Speaker, I intend to go over a couple of nuclear accidents, but to understand what was behind the accidents, the basics of the physics behind it has to be explained.

Tout d'abord, l'accident du Saint-Gothard peut être directement lié à celui du Mont-Blanc, où, comme nous nous en souvenons tous, 39 personnes ojt perdu la vie le 24 mars 1999. Il y a toutefois un rapport encore plus direct que celui du souvenir qu'il est juste d'évoquer : un rapport de cause à effet.
First of all, the St Gotthard accident is directly connected with the one in the Mont Blanc tunnel, where, as everyone will remember, 39 people lost their lives on 24 March 1999, but there is an even more direct link than just the similarity between the two accidents, which it is only right to recall.

M. BRINKHORST a également évoqué l'échelle des accidents industriels élaborée récemment par la Commission et le gouvernement français, qui fait actuellement l'objet d'une période d'essai dans la Communauté.
- 2 - In addition, Mr Brinkhorst spoke of the Industrial Accident Scale developed recently by the Commission and the French Government, which is now being used for a trial period in the Community.

Par exemple, les lignes directrices sur les produits alimentaires évoquent la possibilité de retombées après un incident ou un accident et à ce titre, elles s'appliquent aux travaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, mais elles pourraient aussi avoir une incidence commerciale dans l'éventualité où un incident ou un accident entraînerait la contamination de denrées alimentaires.
For example, the food guidelines are looking at the fallout from an incident or an accident, and as such, these guidelines would not only come into play in terms of the work of the Canadian Food Inspection Agency, but also may potentially have trade aspects should there be an incident or accident that results in contamination of foodstuffs.