Traduction de «l’accessibilité des produits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif de l'OTC sur l'accessibilité [ Comité consultatif sur l'accessibilité ]
CTA's Accessibility Advisory Committee [ Accessibility Advisory Committee ]

Sous-comité sur l'accessibilité [ Sous-comité sur l'accessibilité du Comité consultatif du Conseil du Trésor chargé des biens immobiliers ]
Accessibility Sub-Committee [ Accessibility Sub-Committee of the Treasury Board Advisory Committee on Real Property ]

Favoriser l'accessibilité : Rapport du Groupe de travail sur le Centre national des arts [ Favoriser l'accessibilité ]
Accent on Access: Report of the Task Force on the National Arts Centre [ Accent on Access ]

rattachement des charges aux produits | rattachement des produits et des charges | rapprochement des produits et des charges | principe du rattachement des produits et des charges à l'exercice | principe du rattachement à l'exercice des produits et des charges | principe du rapprochement des produits et des charges
matching principle | matching

Ordonnance du DETEC du 28 juin 2005 relative au permis pour l'emploi de produits phytosanitaires dans l'agriculture et l'horticulture [ OPer-AH ]
DETEC Ordinance of 28 June 2005 on the Special Licence for the Use of Plant Protection Products in Agriculture and Horticulture [ SLO-AH ]

Ordonnance du DETEC du 28 juin 2005 relative au permis pour l'emploi de produits phytosanitaires dans l'économie forestière [ OPer-Fo ]
DETEC Ordinance of 28 June 2005 on the Special Licence for the Use of Plant Protection Products in Forestry [ SLO-F ]

Ordonnance du 18 mai 2005 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides | Ordonnance sur les produits biocides [ OPBio ]
Ordinance of 18 May 2005 on the Placing on the Market and Handling of Biocidal Products | Ordinance on Biocidal Products [ OBP ]

données sur l'évolution du produit
historical product data

érosion de l'image du produit
product demeaning

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats de nombreux projets communautaires ont trouvé leur concrétisation sous la forme de produits mis sur le marché. Dans d'autres cas, les connaissances ainsi acquises ont contribué à l'amélioration de l'accessibilité des produits et services liés aux TIC.
Many of the results of Community projects have been further successfully elaborated in products in the market, or the knowledge developed has contributed to the improvement of the accessibility of ICT products and services.

La mise en place de mécanismes adéquats de certification de l'accessibilité des produits, des processus organisationnels et des professionnels (fondés sur le "Keymark" européen[35] et sur les normes européennes) permettrait d'orienter les consommateurs et clients souhaitant des produits et services accessibles et offrirait aux fabricants et aux prestataires de services une reconnaissance méritée de leurs efforts.
Adequate certification schemes for accessibility of products, organisational processes and professionals (based on the European Key Mark[35] and on European standards) would provide guidance to customers and clients who want accessible products and services and might give manufacturers and service providers due recognition for their efforts.

Elle supervisera les progrès accomplis dans le domaine de l'accessibilité des produits et services en ligne ( e-Accessibilité ) et examinera s'il faut prévoir de nouvelles actions, notamment des propositions de mesures juridiques[12].
It will review progress in the field of eAccessibility and consider the need for further action, including proposals for legal measures. [12]

L'accessibilité des produits et services liés aux TIC est devenue une priorité en Europe en raison de l'évolution démographique: en 1990, les personnes de plus de 60 ans constituaient 18% de la population européenne; en 2030, ce chiffre devrait atteindre 30% de la population[2].
Accessible ICT products and services have now become a priority in Europe, due to the demographic shift: 18% of the European population was aged over 60 in 1990, while this is expected to rise to 30% by 2030.[2]

- amélioration de l'accessibilité des produits et services touristiques — amélioration des services et compétences spécifiques, formation du personnel, promotion et disponibilité des informations, coopération dans le but de faciliter les déplacements des touristes, harmonisation des statistiques nationales visant à faciliter la mesure des effets du secteur et la programmation et l'élaboration futures des politiques;
- Improving the accessibility of tourism products and services - improving specific services and skills, staff training, promotion and availability of information, cooperation with the aim to facilitate the travel of tourists, the harmonization of national statistics aimed at easier measuring of the effects of sector and future planning and policy-making;

En Europe, 16 % de la population vit en-dessous du seuil de pauvreté et l’accessibilité des produits alimentaires est une question essentielle dont il faut nous saisir.
In Europe, 16% of citizens still live below the poverty line, and the accessibility of food remains a key issue to be dealt with.

Par conséquent, l’accessibilité des produits alimentaires est une question essentielle dont il faut nous saisir.
Therefore, the accessibility of food remains a key issue to be dealt with.

En dépit de disponibilités alimentaires apparemment suffisantes, une part notable de la population mondiale n’a pas les moyens de s’offrir les denrées alimentaires de première nécessité: l’accessibilité des produits alimentaires est une question essentielle dont il faut nous saisir!
In spite of apparent sufficiency of supplies, a significant proportion of the world population cannot afford the basic food it needs; accessibility of food remains a key issue to be dealt with.

En dépit de disponibilités alimentaires apparemment suffisantes, une part notable de la population mondiale n'a pas les moyens de s'offrir les denrées alimentaires de première nécessité dont elle a besoin: l'accessibilité des produits alimentaires est une question essentielle dont il faut nous saisir.
In spite of apparent sufficiency of supplies, a significant proportion of the world population cannot afford the basic food it needs; accessibility of food remains a key issue to be dealt with.

La présente communication sur l'e-accessibilité contribue à la mise en œuvre de la récente initiative ".i2010 - Une société de l'information pour la croissance et l'emploi ". Elle intègre les principaux résultats d'une consultation réalisée en 2005 qui a permis de conclure que l'accessibilité des produits et services en ligne devait rester une priorité des politiques de l'UE en matière de TIC.
This Communication on eAccessibility contributes to the implementation of the recently launched ".i2010 - A European Information Society for growth and employment " initiative. It incorporates the main findings of a consultation held in 2005 which showed that the accessibility of online services and products should remain a political priority for the EU in relation to ICT.