Vertaling van "l’acceptation quasi-universelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail de session sur l'encouragement de l'acceptation universelle des instruments relatifs aux droits de l'homme
Sessional Working Group on the Encouragement of Universal Acceptance of Human Rights Instruments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, l’acceptation quasi-universelle, par les États, des obligations qui leur incombent en matière de droits de l’enfant permet à la Commission européenne de disposer d’une base particulièrement solide pour la conclusion d’engagements avec les pays tiers – soit un avantage qui ne se retrouve pas nécessairement pour tous les dossiers touchant aux droits de l’homme.
Also, the almost universal acceptance by States of obligations in the field of children’s rights provides a particularly robust basis for engagement between the European Commission and non-EU countries: an advantage which does not apply to all human rights issues.

Par ailleurs, l’acceptation quasi-universelle, par les États, des obligations qui leur incombent en matière de droits de l’enfant permet à la Commission européenne de disposer d’une base particulièrement solide pour la conclusion d’engagements avec les pays tiers – avantage qu’on ne trouve pas nécessairement dans tous les dossiers touchant aux droits de l’homme.
The almost universal acceptance by States of obligations in the field of children’s rights also provides a particularly robust basis for engagement between the European Commission and non-EU countries: an advantage which does not apply to all human rights issues.

Pourquoi les médias, le public, d’éminents scientifiques et le gouvernement du Canada acceptent-ils quasi universellement cette thèse sans fondement depuis tant d’années?
Why have the media, the general public, reputable scientists, and the government of Canada expressed near-universal belief in the unsubstantiated idea of drug-induced addiction for so many years?