Vertaling van "l’accent sur trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Table ronde sur l'approche adoptée par les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme à l'égard de la santé féminine, l'accent étant mis sur les droits en matière de santé génésique et d'hygiène sexuelle
Round Table on Approaches of Human Rights Treaty Bodies Towards Women's Health, with a Focus on Reproductive and Sexual Health Rights

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

Mettre l'accent sur les priorités et sur l'avenir - faire place aux nouveaux programmes
Focusing on Priorities/Future - Making Way for the New

syndrome de l'accent étranger
foreign accent syndrome

discrimination basée sur l'accent | accentisme
accent-based discrimination | accentism

dispositif de mise au niveau de l'attelage en trois points
three-point hitch levelling device

accent flottant | accent séparé | accent superposé
floating accent

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

accent étranger | accent exotique
accent foreign

accent d'intensité | accent tonique
stress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme "Justice" met l'accent sur trois objectifs précis:
The Justice Programme focuses three specific objectives :

Ceux-ci mettent l'accent sur trois secteurs clés: la gouvernance - dont la police -, l'agriculture et le développement rural, ainsi que la santé et la protection sociale.
These focus on three key sectors: governance - including police - agriculture and rural development, and health and social protection.

En vue de maximiser les effets du Fonds mondial sur les trois maladies, l'ACDI mettra l'accent sur trois objectifs stratégiques clés dans le cadre de son engagement envers le Fonds mondial : améliorer l'alignement sur les politiques et le processus dirigé par les pays, améliorer l'efficacité et l'efficience des activités du Fonds mondial, et simplifier les mécanismes et procédures d'attribution des subventions.
With the goal of maximizing the Global Fund's impact on the three diseases, CIDA is focusing on three key strategic areas for engagement with the Global Fund: improving the alignment with country-led policies and processes, improving the efficiency and effectiveness of the fund's operations, and simplifying granting mechanisms and procedures.

Je souhaiterais mettre l’accent sur trois points pour lesquels nous avons fait campagne au Parlement par rapport à ce cadre pour la commercialisation des produits; trois points que nous avons travaillés et qui sont importants dans notre capacité actuelle à soutenir le compromis que nous avons atteint et dont nous sommes plutôt satisfaits.
I would like to highlight three things that we have campaigned for from Parliament’s side in connection with this framework for the marketing of products; three things that we have worked through and that are important in enabling us now to support the compromise we have reached and be quite satisfied with it.

Les premiers ministres ont mis l'accent sur trois aspects: une stratégie intégrée de lutte contre les maladies; la sélection d'objectifs de santé publique pour le Canada; et l'hygiène à l'école, qui est probablement le meilleur endroit où mettre l'accent sur ces risques modifiables.
The first ministers focused on three things: an integrated disease strategy; choosing some public health goals for Canada; and school health, which is probably the best place to focus on these modifiable risks.

Entre-temps, je voudrais simplement mettre l'accent sur trois points contenus dans le rapport : le paragraphe 13 dans lequel nous déclarons que nous escomptons constater, dans le rapport de la Commission de l'année prochaine, des preuves beaucoup plus concrètes des gains que ce programme pluriannuel a produits en terme d'emplois, non parce que nous doutons de ce que pourraient être ces gains, mais parce que la prochaine fois, nous voudrions des preuves concrètes.
Meanwhile, I would just like to highlight three points from the report: paragraph 13 where we would like to see in next year the Commission report much more concrete evidence of the employment gains that this multiannual programme has produced, not because we doubt what those employment gains might be, but we would like to see some hard data next time around.

Permettez-moi de mettre l'accent sur trois thèmes.
Let me single out three issues.

Le Forum de Cardiff, auquel devraient participer quelque 400 responsables nationaux et représentants d'organismes d'appui aux entreprises de 20 pays, mettra l'accent sur trois aspects critiques pour atteindre une prestation optimale.
The Cardiff Forum, with an expected audience of 400 Member State officials and practitioners from support organisations in 20 countries, will focus on three issues that are critical in achieving the highest standards:

Toutefois, comme je l'ai déjà fait avec mes trois amendements, je voudrais mettre l'accent sur trois problèmes.
In all events, I should like to highlight three problems, as I have done in my proposed amendments.

Vous vous rappellerez qu'un certain nombre de sommets — le sommet de Sanna, le sommet du G8 et le sommet de Jordanie — au cours des trois ou quatre dernières années ont tous mis l'accent sur trois questions : une augmentation de l'investissement direct, un accroissement du commerce intra-régional, puis, enfin, le libre-échange avec l'Union européenne et l'Amérique.
You will recall there have been a number of summits — the Sanna summit, the G8 summit and the Jordanian summit — in the last three or four years all directed to three issues: more direct investment, more intraregional trade, and then ultimately free trade with the EU and America.