Traduction de «l’accent sera placé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mettre l'accent sur les priorités et sur l'avenir - faire place aux nouveaux programmes
Focusing on Priorities/Future - Making Way for the New

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’Est, l’accent sera placé sur la mise en œuvre effective des accords d’association et des accords de libre-échange approfondis et complets avec l’Ukraine, la Moldavie et la Géorgie, conduisant à l’intégration progressive du marché.
In the east, the focus will be on effective implementation of association agreements and deep and comprehensive FTAs (AAs/DCFTAs) with Ukraine, Moldova and Georgia, leading to gradual market integration.

L'accent sera placé sur le déminage et sur la création de possibilités économiques et de moyens de subsistance.
The focus is on demining and creating economic opportunities and livelihoods.

L’accent sera placé, suivant le principe de subsidiarité, sur les domaines dans lesquels les États membres ne peuvent agir isolément d’une manière économiquement efficace, sur des questions revêtant manifestement une dimension transfrontalière ou relevant du marché intérieur, ou sur les cas où la collaboration à l’échelle de l’Union procure des avantages et des gains d’efficacité évidents.
The emphasis will be placed in accordance with the principle of subsidiarity, on areas where Member States cannot act in isolation in a cost-effective manner, where there are clear cross-border or internal market issues at stake, or where there are significant advantages and efficiency gains from collaboration at EU level.

L’accent sera mis sur la consolidation et le renforcement du dispositif mis en place dans ce domaine.
The focus will be on consolidating and enhancing the UCITS framework.

D'une façon générale, l'accent sera mis sur la promotion de la qualité en tant que moteur d'une économie dynamique, sur l'accroissement de la quantité et de la qualité des emplois et sur la mise en place d'une société favorisant l'inclusion et caractérisée par un partenariat, un dialogue et une participation forts à tous les niveaux, l'accès à de bons services et soins, une protection sociale adaptée à une économie et une société en mutation.
The overall focus will be the promotion of quality as the driving force for a thriving economy, more and better jobs and an inclusive society: strong partnership, dialogue and participation at all levels, access to good services and care, social protection adapted to a changing economy and society.

Dans ce projet, l'accent sera particulièrement placé sur la collaboration transfrontière en matière de prévention et de résolution des conflits, ainsi qu'en matière de la consolidation de la paix, sur la promotion du développement économique et le renforcement de la résilience, et sur une meilleure gestion des frontières.
The project will have a particular emphasis on cross-border collaboration in the areas of conflict prevention, resolution and peace-building; the promotion of economic development and greater resilience; and improved border management.

L’accent sera placé sur les défis mondiaux, et la concrétisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 ainsi que des objectifs de l’initiative «Une Union de l’innovation».
This will concentrate on the global challenges, and be consistent with the Europe 2020 goals, as well as the aims of the Innovation Union initiative.

L'Initiative en matière de médicaments innovants 2 (IMI2) succèdera à l'IMI1, initiative technologique conjointe mise en place au titre du 7 programme-cadre, mais son champ d'application sera différent: l'accent sera mis non plus sur la recherche biomédicale préconcurrentielle, mais sur la santé publique.
The Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) will be the successor of IMI1, a Joint Technology Initiative set up under the 7 Framework Programme, but with a different scope: from pre-competitive biomedical research the focus will shift to public health.

Ce programme prévoit également que, dans ce contexte particulier, l’accent sera placé sur un meilleur équilibre entre travail, famille et vie privée, des infrastructures efficaces de prise en charge des enfants et l’aide aux personnes âgées et handicapées.
The programme also establishes that, in this particular context, the emphasis will be on a better balance between work, family and personal life, adequate childcare infrastructure, and support for the elderly and the disabled.

L’accent sera placé sur la promotion de nouveaux moyens d’accélérer l’application de la Charte européenne des petites entreprises et d'évaluer les politiques mises en œuvre et sur la discussion en profondeur du Livre vert sur l'esprit d'entreprise.
The emphasis will be on promoting innovative ways to speed up the application of the European small business charter and evaluate the policies applied and on an in-depth discussion of the Green Paper on entrepreneurship.