Vertaling van "l’aca ici soient inscrites " (Frans → Engels) :

Sachant cela, il convient de redoubler d’efforts pour garantir que, d’ici 2020, toutes les substances extrêmement préoccupantes pertinentes, y compris les substances possédant des propriétés de perturbation endocrinienne, soient inscrites sur la liste des substances candidates du règlement REACH.
In light of this, efforts need to be stepped up to ensure that, by 2020, all relevant substances of very high concern, including substances with endocrine-disrupting properties, are placed on the REACH candidate list.

Il se peut aussi que ces personnes se soient inscrites en bonne et due forme dans un établissement d'enseignement de Toronto pour ensuite changer d'idée une fois arrivées ici ou bien encore sans avoir eu la moindre intention d'aller étudier dans l'école où elles s'étaient inscrites.
They may be quite properly enrolled in an education institute in Toronto, and you know, got here, changed their mind, or didn't have any intent of going to the original school off the bat.

Nous désirons exposer ici notre opinion selon laquelle les membres des CCC et le public canadien méritent que les comités consultatifs de citoyens soient inscrits dans le texte même de la LSCMLC plutôt que dans le Règlement.
We wish to make the case that appointed members of CACs and the Canadian public deserve to have that statutory entrenchment of citizens' advisory committees in the body of the CCRA itself, rather than the regulations.

À la suite de cette analyse, la CAD recommande vigoureusement que jusqu'à 500 millions de dollars de fonds supplémentaires soient inscrits au budget de la défense nationale dans le prochain exercice financier et que par la suite la base du budget de la défense soit relevée pour atteindre le niveau constant de 10,5 milliards de dollars d'ici l'an 2004.
Therefore, following from this analysis, CDA recommends strongly that up to $500 million of supplemental funding be added to the DND budget for the next fiscal year and that thereafter the base of the DND budget be adjusted upward to achieve a steady state of $10.5 billion by the year 2004.

De nombreux témoins ont dit souscrire aux projets de loi d’initiative parlementaire C‑211 (Peter Stoffer) et C‑304 (Shawn Murphy) et ont proposé que l’ACA/ICI soient inscrites parmi les services médicalement nécessaires aux termes de la Loi canadienne sur la santé, afin d’assurer un accès universel gratuit au traitement de l’autisme dans l’ensemble du Canada.
Numerous witnesses supported the private member bills C-211 (Peter Stoffer, M.P) and C-304 (Shawn Murphy, M.P) and suggested that ABA/IBI should be included as medically necessary services under the Canada Health Act in order to ensure universal and free access to autism therapy across the country.

Bien sûr, cela entraînera un coût, et ce sera certainement le cas dans les États membres qui ont permis jusqu’ici que les enfants soient inscrits sur les passeports de leurs parents.
Of course, this will carry a price tag. This will certainly be the case in Member States which have until now allowed children to be included on their parents’ passports.

Toutefois, je pense qu’il importe que les revendications que nous avons formulées jusqu’ici soient à nouveau inscrites dans un rapport tel que celui-ci.
I do, however, think it important that what we have been demanding to date should again be set down in a report such as this one.

1. apporte son soutien à la stratégie de la Commission visant à établir, d'ici la fin 2000, une liste des substances qui sont effectivement ou sont suspectées d'être des perturbateurs endocriniens; estime que la Commission doit s'assurer de la disponibilité des ressources nécessaires pour que soient inscrites sur la liste les quelque 560 substances qui ont été identifiées par les consultants de la Commission et que toutes ces substances doivent être examinées minutieusement et classées;
1. Supports the Commission strategy on establishing by the end of 2000 a list of substances, which are or are suspected of being endocrine-disrupting substances; the Commission must ensure that the necessary resources are available to include on the list all 560+ substances which have been identified by the Commission consultants; all of these substances must be scrutinised and categorised;

Nous sommes ici pour que les droits des victimes soient inscrits quelque part dans la loi.
We are here to have victims' rights somewhere in legislation.