Traduction de «l’absorption et rendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'obligation de rendre compte sur le plan opérationnel : la conception de mécanismes internes relatifs à l'obligation de rendre compte
Operational Accountability: The Design of Internal Systems of Accountability

contrôle de l'absorption capillaire [ essai d'absorption capillaire | test d'absorption capillaire ]
capillary absorption test

absorption | principe de l'absorption
consumption

Directive sur l’établissement et l’obligation de rendre compte des organismes
Agency Establishment and Accountability Directive

gestion de l'absorption de l'énergie de l'accident
crash energy management

efficacité de l'absorption de chaleur par les océans
ocean heat uptake efficiency

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialization | joint action of two drugs

absorptiomètre | mesureur de l'absorption
absorptiometer | absorption meter

principe de l'absorption
absorption principle

absorption passive de fumée de tabac | exposition à la fumée de tabac dans l'air ambiant | exposition à la fumée de tabac dans l'environnement (FTE)
passive smoking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres doivent cependant faire état chaque année de leurs émissions et absorptions de CO , en appliquant les règles comptables uniformes, et rendre compte tous les deux ans des politiques et des mesures adoptées dans ce secteur.
Member States are nevertheless expected to report on their emissions and removals annually, applying the standardised accounting rules, and on policies and measures undertaken in the sector every second year.

193. invite la Commission à assister les États membres dans leurs efforts visant à rendre les contrôles de premier niveau ainsi que les autorités nationales d'audit plus efficaces grâce aux échanges de bonnes pratiques et à une coopération plus étroite entre la Commission, la Cour des comptes et les autorités nationales («réunions tripartites»); estime, en outre, que les autorités nationales d'audit pourraient concentrer davantage leurs travaux sur le suivi des résultats atteints et de l'efficacité de l'absorption des fonds de l'Union, au lieu de se contenter d'une approche quantitative, sans tenir compte des objectifs finaux des projets;
193. Calls on the Commission to assist Member States in rendering first-level controls and national audit authorities more effective by exchange of best practice and closer cooperation between the Commission, the Court of Auditors and national authorities (‘tripartite meetings’); considers, in addition, that the national audit authorities could put extra emphasis on the follow-up of the achieved results and effectiveness of Union funds absorption, rather than applying only a quantitative approach, regardless of the final project goals;

189. invite la Commission à assister les États membres dans leurs efforts visant à rendre les contrôles de premier niveau ainsi que les autorités nationales d'audit plus efficaces grâce aux échanges de bonnes pratiques et à une coopération plus étroite entre la Commission, la Cour des comptes et les autorités nationales ("réunions tripartites"); estime, en outre, que les autorités nationales d'audit pourraient concentrer davantage leurs travaux sur le suivi des résultats atteints et de l'efficacité de l'absorption des fonds de l'Union, au lieu de se contenter d'une approche quantitative, sans tenir compte des objectifs finaux des projets;
189. Calls on the Commission to assist Member States in rendering first-level controls and national audit authorities more effective by exchange of best practice and closer cooperation between the Commission, the Court of Auditors and national authorities (‘tripartite meetings’); considers, in addition, that the national audit authorities could put extra emphasis on the follow-up of the achieved results and effectiveness of Union funds absorption, rather than applying only a quantitative approach, regardless of the final project goals;

L'Europe veut également rendre obligatoire pour les pays développés la prise en compte des émissions et de l'absorption liées à la gestion forestière, mais tient toutefois à ce que ces pays disposent d'une certaine liberté dans le choix du mode opératoire.
Europe also wants to make it mandatory for developed countries to account for emissions and removals from forest management provided they are granted certain flexibility in how to do so.

19. est d'avis que, pour prévenir la perte de financements européens en raison de retards et pour augmenter l'absorption des Fonds structurels, il est nécessaire de soutenir les autorités publiques en leur qualité de pouvoirs adjudicateurs; recommande la mise en œuvre, à grande échelle, de la procédure accélérée, étant donné que la possibilité de réduire le délai contribue à accélérer la procédure de passation et à la rendre d'une manière générale plus flexible, afin de ne pas compromettre la réussite des projets.
19. Takes the view that, in order to avoid loss to the Community’s finances arising from delays and to increase the absorption rate for the Structural Funds, it is necessary to ensure the support of public authorities in their role as contracting authorities; is in favour of the application of accelerated procedures on a larger scale, since the possibility of a shorter deadline helps to speed up the procurement procedure and make the process as a whole more flexible, in order not to jeopardise the projects;

Concernant les Fonds structurels et nos actions actuelles: dans les négociations avec le Parlement sur le budget 2009, nous avons déjà trouvé un accord et avons fait une déclaration disant que nous allions accélérer l’absorption et rendre le processus de décision plus flexible pour les États membres, notamment pour ce qui est de la manière d’utiliser les Fonds structurels.
On the structural funds and what we are already doing: In negotiations with Parliament in agreeing the 2009 budget, we already agreed and have made a declaration that we will accelerate the absorption and we will make the decision-making process more flexible for Member States, including on how to use structural funds.

Outre des mesures ambitieuses concernant la politique budgétaire et le secteur financier, ce protocole met fortement l'accent sur les mesures à prendre pour améliorer l'environnement des entreprises, la compétitivité, les marchés publics, l'efficience du secteur public, l'absorption des fonds de l'UE et d'autres éléments essentiels pour rendre l'économie lettone efficiente et compétitive.
Along with ambitious fiscal and financial sector measures, the SMoU puts strong emphasis on steps to improve the business environment, competitiveness, public procurement, public sector efficiency, EU funds absorption and other elements that are important for Latvia's economy to be efficient and competitive.

16. salue la politique de la Commission a) en matière de prorogation de la période d'éligibilité des programmes opérationnels 2000-2006 afin de rendre possible l'absorption maximale de tous les moyens de la politique de cohésion, b) en matière de simplification des exigences et procédures administratives et de la gestion économique des programmes tout en assurant les contrôles nécessaires permettant d'identifier les éventuelles erreurs et fraudes; estime à cet égard que des obligations devraient être établies afin d’encourager des projets pertinents et de prévenir les comportements illégitimes dès la phase préparatoire;
16. Welcomes Commission policy on (a) extending the eligibility period under the operational programmes 2000-2006 to allow maximum take-up of all cohesion policy resources, (b) simplifying the administrative requirements and procedures and the financial management of the programmes, while at the same time still ensuring the necessary checking for any instances of errors or fraud; takes the view in this connection that conditions should be created with a view to encouraging reasonable projects and preventing unlawful behaviour in advance;

En vue d'atteindre un degré élevé de qualité des actions structurelles, le Conseil recommande, par conséquent, que la Commission et les États membres poursuivent leurs efforts pour rendre la simplification en cours plus profitable en termes de bonne gestion financière, et pour veiller à l'efficacité et à l'absorption optimale des fonds".
In order to achieve high quality of structural actions, the Council therefore recommends that the Commission and the Member States continue their efforts to make the current simplification more effective in terms of sound financial management and to ensure the effectiveness and best possible take-up of structural funding".

«Concernent le traitement des animaux de boucherie par des substances susceptibles de rendre la consommation de viandes fraîches dangereuse ou nocive pour la santé humaine, ainsi que l'absorption par les animaux de boucherie de substances telles que antibiotiques, oestrogènes, thyréostatiques, attendrisseurs, pesticides, herbicides, ou de substances arsenicales, ou antimoniales; »
"concerning the treatment of slaughter animals with substances likely to make the consumption of fresh meat dangerous or harmful to human health and concerning the absorption by slaughter animals of substances such as antibiotics, oestrogens, thyrostats, tenderisers, pesticides, herbicides or arsenic or antimonial substances; "