Traduction de «l’absence d’une étude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé de passer en revue les répercussions économiques de l'existence ou de l'absence d'un lien véritable entre le navire et le pavillon
Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Economic Consequences of the Existence or Lack of a Genuine Link between Vessel and Flag of Registry

Tables de mortalité en l'absence d'une cause pour le Canada (1972 à 1981): une méthode d'analyse de la transition épidémiologique
Cause-Deleted Life Tables for Canada (1972 to 1981) : An Approach Towards Analyzing Epidemiologic Transition

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaerobic | without oxygen

champ en l'absence d'absorption
unabsorbed field strength

Programme canadien de certification de l'absence d'hormones de croissance
Canadian Program for Certifying Freedom from Hormonal Growth Promotants

étude d'impact sur l'environnement | EIE | étude d'impact | étude d'incidences sur l'environnement | EIE | étude d'incidences
environmental impact assessment | EIA

émanant d'une seule partie | à la demande d'une partie seulement | sans une partie | en l'absence de la partie adverse
ex parte

étude de l'histoire d'une carte ou d'une coupure
map history

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

Programme national pour l'étude en continu des cours d'eau suisses | Etude à long terme des cours d'eau suisses [ NADUF ]
Swiss federal river monitoring and survey programme(1) | National Long-Term Surveillance of Swiss Rivers (2) [ NADUF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci fait suite à des plaintes provenant de vingt-sept organisations autrichiennes de citoyens concernant l'absence d'une étude d'impact sur l'environnement (EIE) pour plusieurs extensions aéroportuaires.
This follows complaints from 27 Austrian citizens' organisations concerning the absence of an environmental impact assessment (EIA) for several airport extensions.

7. rappelle l'engagement de la Commission d'entreprendre d'ici la fin de son mandat, une étude, comprenant une analyse coûts-bénéfices, sur l'efficacité et la proportionnalité des nombreux actes législatifs qui ont été adoptés depuis le début de la crise financière, et consistant en une évaluation des incidences cumulées de toute la législation de l'Union sur les marchés financiers qui a été proposée, adoptée et mise en œuvre dans l'Union depuis le début de son mandat; demande que le processus soit lancé dès que possible; considère que l'étude devrait également porter sur les effets de l'absence d'union bancaire dans les différents États membres, y compris les effets sur la dette souveraine;
7. Recalls the Commission’s commitment to undertake before the end of the mandate a study, comprising a cost-benefit analysis, on the effectiveness and proportionality of the numerous pieces of legislation that have been adopted since the beginning of the financial crisis, the study to be an accumulative impact assessment of all the EU financial market legislation that has been proposed, decided and implemented in the Union since the beginning of the mandate; calls for that process to be launched as soon as possible; the study should also assess the impact of failure to complete the Banking Union in the different Member States, including the effects on sovereign debt;

Je regrette aussi l’absence d’une étude de l’impact social de la crise économique, puisque dans de tels cas, ce sont toujours les groupes sociaux vulnérables qui sont en danger.
I also regret the absence of a study of the social impact of the economic crisis, since in such cases, it is always the vulnerable social groups who are in danger.

La stratégie de l’UE en matière de droits de l’homme ne se réalisera jamais pleinement en l’absence d’une méthode d’organisation systématique et cohérente, et en l’absence d’une étude transparente et périodique.
The EU’s human rights strategy will never achieve optimum results without being organised in a systematic and coherent way, and without transparency and periodic review.

Les députés de ce côté-ci estiment qu'en l'absence d'une étude de marché détaillée et adéquate, étude qui a été recommandée par le Groupe d'étude, la même chose pourrait se produire ici.
It's been the position of the members on this side that there is, without an understanding of a substantial and proper market study, an event that was recommended by the TPR, that this is very much what could happen.

Ils avaient notamment fustigé l’absence d’une étude globale d’impact sur l’environnement concernant ce projet, et la Commission avait dès lors demandé à l’Ukraine d’arrêter les travaux jusqu’à ce qu’une évaluation globale ait été réalisée.
These concerns included the lack of a comprehensive Environmental Impact Assessment for the construction project, and the Commission had asked Ukraine to halt the works pending a full assessment.

Comment peut-on prétendre fixer des limites en l'absence d'une étude précise, transversale, sur la base de critères d'évaluation fixés en commun ?
How can we attempt to set limits without a detailed and wide-ranging study, based on commonly established assessment criteria?

En l'absence d'une étude approfondie de l'impact des quotas sur les consommateurs et la concurrence et compte tenu des contraintes financières et des incertitudes concernant les négociations de l'OMC sur l'agriculture, la Commission propose que soit maintenu pendant deux ans, jusqu'à la campagne 2002/2003, le régime des quotas.
In light of the lack of a thorough analysis of the impact of the quotas on consumers and competition and financial constraints, the Commission proposes to continue a modified quota regime for two years until 2002/03.

Notre position est en outre motivée par la circonstance aggravante de l'absence de toute étude portant sur l'impact de cette mesure pour les pays en voie de développement producteurs de cacao.
Furthermore, and this is the key reason for our views, consideration has not even been given to a study on the impact of such a measure on developing countries that produce cocoa.

Le 25 avril, le ministre d'État à la métropole, M. Serge Ménard, ainsi que Mme Véra Danyluk présidente du comité exécutif du Conseil régional du développement de l'île de Montréal et présidente du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal, et M. Patrice Simard, président de la Chambre de commerce de Montréal, qui sont des gens qui connaissent bien le dossier, déposaient un communiqué dont les grands points étaient les suivants: premièrement ils regrettaient l'absence d'une étude sur les impacts économiques; ils demandaient un moratoire sur ce projet de loi; ils s'étonnaient de l'absence de mesures de rationnalisation des opérations de la Garde côtière.
On April 25, Serge Ménard, the Quebec minister responsible for Montreal, along with Mrs. Véra Danyluk, chairperson of the executive committee of the Conseil régional de développement de l'île de Montréal and of the executive committee of the Montreal Urban Community, and Mr. Patrice Simard, President of the Metropolitan Montreal Chamber of Commerce, all people very familiar with this matter, issued a press release. The salient points were as follows: they regretted the lack of an economic impact study; they called for a moratorium on this bill; they were amazed at the lack of any rationalization measures on Coast Guard operations.