Vertaling van "l’absence d’approche holistique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alignement de l'azimut d'approche sur l'axe de piste [ coïncidence de l'azimut d'approche et de l'axe de piste ]
approach azimuth alignment with runway centre line

Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé de passer en revue les répercussions économiques de l'existence ou de l'absence d'un lien véritable entre le navire et le pavillon
Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Economic Consequences of the Existence or Lack of a Genuine Link between Vessel and Flag of Registry

Tables de mortalité en l'absence d'une cause pour le Canada (1972 à 1981): une méthode d'analyse de la transition épidémiologique
Cause-Deleted Life Tables for Canada (1972 to 1981) : An Approach Towards Analyzing Epidemiologic Transition

champ en l'absence d'absorption
unabsorbed field strength

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaerobic | without oxygen

clignoteur de l'indicateur d'approche
approach lights flasher

approche holistique | approche intégrée | approche multisectorielle | approche pluridisciplinaire
holistic approach

approche globale | approche holistique
holistic approach

émanant d'une seule partie | à la demande d'une partie seulement | sans une partie | en l'absence de la partie adverse
ex parte

absence d'informations dans l'antémémoire
cache miss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous croyons que l'absence antérieure d'une approche d'ensemble — que nous appelons approche holistique — pour mesurer l'éducation des Autochtones a créé des problèmes parce qu'elle peut aboutir à des renseignements qui ne s'appliquent pas aux collectivités autochtones ou qui n'aident pas à formuler une politique sociale efficace.
We think that the absence in the past of a comprehensive approach — what we are calling a holistic approach — of measuring Aboriginal learning is problematic because it can lead to information that is irrelevant to Aboriginal communities or that fails to inform effective social policy.

Après tout, les nombreuses incohérences existant actuellement dans le droit civil communautaire peuvent être imputées à l’absence d’approche holistique. Il faut adopter une vision d’ensemble, plutôt que toujours considérer les problèmes un par un.
After all, the many inconsistencies currently existing in EU civil law can be attributed to the failure to follow this holistic approach, to see things as a whole; instead always considering only individual problems.