Traduction de «l’absence d’actions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prime d'émission d'actions | prime d'émission | prime à l'émission d'actions | prime d'apport
share premium | premium on shares

Service de diffusion d'informations, d'assistance et de promotion de l'action internationale [ Service de publicité, de soutien et de l'encouragement d'actions internationales ]
Publicity, Assistance and Promotion of International Action Branch

crédit d'impôt à l'achat d'actions [ CIAA | crédit à l'achat d'actions ]
share-purchase tax credit

Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé de passer en revue les répercussions économiques de l'existence ou de l'absence d'un lien véritable entre le navire et le pavillon
Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Economic Consequences of the Existence or Lack of a Genuine Link between Vessel and Flag of Registry

prime d'émission d'actions | prime d'émission | prime d'apport | prime à l'émission d'actions
share premium | premium on shares

escompte d'émission d'actions | escompte d'émission | escompte à l'émission d'actions
share discount | discount on shares

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaerobic | without oxygen

coût réel de l'absence d'action
costs of non-action

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialization | joint action of two drugs

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiation | joint action of two drugs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

107. déplore la piètre qualité des mesures correctrices prises par certains États membres et l'absence de démarche systématique d'éradication des causes d'erreur dans tous les États membres; met l'accent sur l'absence d'action préventive au niveau de l'Union pour remédier aux lacunes courantes;
107. Regrets the lack of quality remedial actions by some Member States and the absence of a systematic approach to eradicate the causes of the errors in all the Member States; stresses that there is a lack of preventive action against widespread weakness at Union level;

104. déplore la piètre qualité des mesures correctrices prises par certains États membres et l'absence de démarche systématique d'éradication des causes d'erreur dans tous les États membres; met l'accent sur l'absence d'action préventive au niveau de l'Union pour remédier aux lacunes courantes;
104. Regrets the lack of quality remedial actions by some Member States and the absence of a systematic approach to eradicate the causes of the errors in all the Member States; stresses that there is a lack of preventive action against widespread weakness at Union level;

En l'absence d'action en vue d'adopter des mesures pour régler des insuffisances importantes, telles que le manque de critères de performance financière, l'évaluation du service et l'absence de toute règle de divulgation sur la publicité du tarif aérien, l'élimination du poste de commissaire aux plaintes vient, dans un sens, ajouter l'insulte à l'injure.
In the absence of taking any action to address the substantive deficiencies today such as a lack of financial performance criteria and service performance monitoring and the absence of any disclosure requirements on price advertising, the elimination of the airline complaints commissioner is, in a sense, like adding insult to injury.

4. souligne le fait que l'absence d'avancées jusqu'à présent n'est pas dû à une disponibilité insuffisante de ressources renouvelables dans la Communauté, mais à l'absence d'action et de volonté politique dont témoignent certains États membres; invite par conséquent la Commission à intervenir de manière plus active et, plus spécifiquement, à
4. Highlights the fact that the lack of progress so far is due not to insufficient availability of renewable resources in the Community but to the lack of action and political will shown by certain Member States; therefore calls on the Commission to take stronger action and more specifically to

B. considérant que près de 30 000 personnes meurent chaque jour à cause des maladies liées à l'absence d'eau potable ou d'assainissement convenable de l'eau et que l'absence d'action dans le domaine de l'eau et de l'assainissement convenable de l'eau affecte tout particulièrement les femmes et les enfants et, plus généralement, les populations vulnérables,
B. whereas nearly 30 000 people die each day of illnesses linked to a lack of drinking water or adequate sanitation and whereas women and children and vulnerable populations in general are bearing the brunt of the negative impacts of the lack of action on water and sanitation;

Les problèmes sont bien connus: l'absence de rapport signifie l'absence d'action ou de très longs retards dans l'action de la Commission.
The problems are well known: no reports can mean no action, or a very long delay before the Commission does anything.

Elles devraient également s'appuyer sur un examen des avantages et coûts potentiels de l'action ou de l'absence d'action, être réexaminées à la lumière des nouvelles données scientifiques et, partant, être maintenues tant que les informations scientifiques demeurent incomplètes, imprécises ou non concluantes et que le risque est considéré comme trop élevé pour être imposé à la société.
They should also be based on an examination of the potential benefits and costs of action or lack of action and subject to review in the light of new scientific data and should thus be maintained as long as the scientific data remain incomplete, imprecise or inconclusive and as long as the risk is considered too high to be imposed on society.

Etre basées sur un examen des avantages et des charges potentiels de l'action ou de l'absence d'action (y compris, le cas échéant et dans la mesure du possible, une analyse de rentabilité économique);
based on an examination of the potential benefits and costs of action or lack of action (including, where appropriate and feasible, an economic cost/benefit analysis),

Ce qui est également consternant, ce sont les actions ou l'absence d'actions du Parti réformiste.
Equally appalling were the actions, or lack thereof, of the Reform Party.

De ce que j'entends, de ce que je lis, je retiens en effet que deux phénomènes irritent particulièrement les esprits : l'absence d'action, d'une part ; l'action autonome de certains Etats membres, d'autre part.
From what I read and hear around me I gather that there are two particular sources of irritation: the lack of action on the one hand and the autonomous action of certain Member States on the other.