Traduction de «l’absence de statistiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décote pour absence de droit de vote | moins-value pour absence de droit de vote | escompte pour absence de droits de vote | décote liée à l'absence de droit de vote
discount for lack of voting rights

illusion visuelle due à l'absence de pesanteur | illusion due à l'absence de pesanteur
oculoagravic illusion

champ d'onde de surface monochromatique indépendant des courants [ champ d'onde de surface monochromatique sans courant | champ de vagues monochromatique de surface en l'absence de courant | champ de vagues monochromatique en l'absence de courant ]
current-free monochromatic surface wave field

Statistique de l'enseignement : Estimation [ Statistique de l'enseignement - Estimations 1993-1994 ]
Advance Statistics of Education [ Advance Statistics of Education 1993-94 ]

Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé de passer en revue les répercussions économiques de l'existence ou de l'absence d'un lien véritable entre le navire et le pavillon
Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Economic Consequences of the Existence or Lack of a Genuine Link between Vessel and Flag of Registry

émissions brutes | émissions en l'absence de mesure
uncontrolled emission

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaerobic | without oxygen

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

anergie | absence ou disparition de l'allergie
anergia | inactivity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[16] Il convient toutefois de noter l'absence de statistiques permettant d'établir si un tel comportement est fréquent.
[16] It must be noted, however, that no statistics are available to show whether such behaviour is frequent.

La vérification intérimaire a mis en évidence tous les problèmes: les rapports, le manque de fiabilité, l'absence de statistiques, de chiffres fiables concernant les emplois et l'absence de tout ce dont nous avons parlé depuis un mois.
The interim audit pointed to all the problems: the reporting; the lack of reliability; the lack of statistics; the lack of credible job numbers; and the lack of everything we have been talking about for the last month.

En l’absence de statistiques centralisées, les estimations quant au nombre de personnes impliquées dans des accidents transfrontaliers de la circulation sont variables.
Estimates of the amount of people involved in cross-border traffic accidents vary, as no centralised statistics are available.

Premièrement, l’absence de statistiques nationales de haute qualité peut avoir des effets néfastes sur les États membres et l’Union en général.
First, a lack of high-quality national statistics can have detrimental effects on Member States and on the Union in general.

Dans le rapport, on dit qu'étant donné l’absence de statistiques fiables sur la sous-inscription et les renouvellements en retard, le Conseil consultatif national sur le troisième âge commandait, à l’été 2004, une recherche visant à cerner la situation.
It says in this report that as no reliable statistics existed on under-subscription or late renewals, the National Council on Aging had research carried out in the summer of 2004 to assess the situation.

Certains progrès ont été accomplis en matière de réformes budgétaires, mais l'absence de statistiques fiables, qui constituent un outil fondamental et indispensable à toute gestion économique efficace, reste préoccupante.
Some progress has been made on budgetary reforms but it remains a concern that the basic tool and foundation of successful economic policy-making reliable statistics has not yet been secured.

En outre, en l'absence de statistiques fiables et d'un scénario de référence solide pour la production de déchets future, il serait pratiquement impossible de surveiller les progrès réalisés.
Moreover, in the absence of reliable statistics and a robust baseline scenario for future waste generation, monitoring progress would be almost impossible.

Malgré l'absence de statistiques détaillées sur les crédits alloués, l'augmentation du nombre de projets auxquels participent des organismes originaires de régions de l'objectif 1, ainsi que la participation accrue de chercheurs originaires de ces régions aux programmes de mobilité, indiquent une contribution nette et substantielle à la réduction des disparités régionales.
Despite the fact that detailed statistics on the allocated funds are missing, increase of the number of projects in which entities coming from Objective 1 regions participate, as well as increased participation of researchers coming from these regions in mobility programmes, indicate a net and substantial contribution towards reduction of regional disparities.

L'absence de statistiques pour les États membres s'explique pour diverses raisons pratiques ou par le fait que la transposition est trop récente.
The lack of statistics on certain Member States may be put down to a number of practical reasons or the fact that there were delays in transposition.

La Cour relève que le programme opérationnel a été approuvé avant qu'une programmation détaillée ait pu être faite. Les projets auront alors été conçus et approuvés à la hâte, conduisant à des irrégularités procédurales (absence de statistiques, listes incomplètes de participants, manque d'évaluation).
The Court states that projects were hastily drawn up and approved, leading to procedural irregularities (missing statistics, incomplete lists of participants, lack of evaluation).