Vertaling van "l’absence de consignes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décote pour absence de droit de vote | moins-value pour absence de droit de vote | escompte pour absence de droits de vote | décote liée à l'absence de droit de vote
discount for lack of voting rights

illusion visuelle due à l'absence de pesanteur | illusion due à l'absence de pesanteur
oculoagravic illusion

champ d'onde de surface monochromatique indépendant des courants [ champ d'onde de surface monochromatique sans courant | champ de vagues monochromatique de surface en l'absence de courant | champ de vagues monochromatique en l'absence de courant ]
current-free monochromatic surface wave field

en l'absence de l'intéressé [ par contumace ]
absente reo

Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé de passer en revue les répercussions économiques de l'existence ou de l'absence d'un lien véritable entre le navire et le pavillon
Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Economic Consequences of the Existence or Lack of a Genuine Link between Vessel and Flag of Registry

émissions brutes | émissions en l'absence de mesure
uncontrolled emission

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaerobic | without oxygen

absence injustifiée | absence non autorisée | absence non justifiée | absence sans justification
unjustified absence from work

absence illégale | absence irrégulière | absence non réglementaire | AWOL [Abbr.]
absence without leave | AWOL [Abbr.]

anergie | absence ou disparition de l'allergie
anergia | inactivity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les noms des députés dont l'absence est excusée par le Président sont consignés comme "excusés" dans le procès-verbal de chaque séance.
The names of the Members excused by the President shall be recorded in the minutes of each sitting as "excused".

(2) Les contrats relatifs au secteur aménagé de la première nation qui sont consignés dans le Registre des terres cédées ou désignées tenu en application du paragraphe 55(1) de la Loi sur les Indiens sont, à la date de transfert, consignés dans le registre établi en vertu des règlements ou, en l’absence d’un tel registre, dans le registre applicable visé au paragraphe (1).
(2) All contracts in respect of a first nation’s managed area that are registered in the Surrendered and Designated Lands Register maintained under subsection 55(1) of the Indian Act shall be entered, as of the transfer date, in the register established by the regulations or, if none has been established, in the applicable register referred to in subsection (1).

Les noms des députés dont l'absence est excusée par le Président sont consignés comme «excusés» dans le procès-verbal de chaque séance.
The names of the Members excused by the President shall be recorded in the minutes of each sitting as ‘excused’.

priait instamment la Fondation d'inscrire toutes les décisions du conseil d'administration concernant les enquêtes étant donné que l'efficacité de la communication de ces décisions risquait d'être affectée en l'absence de normes appropriées pour leur consignation;
urged the Foundation to register all decisions of the Governing Board on surveys as the efficiency and effectiveness in communicating these decisions may be affected in the absence of proper standards for documenting decisions made;

- priait instamment la Fondation d'inscrire toutes les décisions du conseil d'administration concernant les enquêtes étant donné que l'efficacité de la communication de ces décisions risquait d'être affectée en l'absence de normes appropriées pour leur consignation;
- urged the Foundation to register all decisions of the Governing Board on surveys as the efficiency and effectiveness in communicating these decisions may be affected in the absence of proper standards for documenting decisions made;

10. prie instamment la Fondation d'inscrire toutes les décisions du conseil d'administration concernant les enquêtes étant donné que l'efficacité de la communication de ces décisions risque d'être affectée en l'absence de normes appropriées pour leur consignation; prend acte en particulier de ce que la Fondation présente des lacunes à cet égard et que le président du conseil d'administration ne signe et ne date pas nécessairement les décisions prises;
10. Urges the Foundation to register all the decisions of the Governing Board on surveys as the efficiency and effectiveness in communicating these decisions may be affected in the absence of proper standards for documenting decisions made; acknowledges, in particular, that the Foundation is deficient in this respect and that the Chairperson of the Governing Board does not necessarily sign and date the decisions taken;

"Nous avons reçu de nombreuses plaintes nous informant que des commerçants allemands retiraient de leurs rayons des boissons importées d'autres pays de l'UE à cause de la consigne obligatoire sur les emballages jetables et de l'absence d'un système de reprise performant.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "We have received many complaints that retailers in Germany are taking beverages imported from other EU countries off their shelves because of the mandatory deposit on one-way packaging combined with the absence of an effective return system.

En l'absence d'un système de consigne fonctionnant correctement au niveau national, les consommateurs sont moins enclins à acheter des boissons dans des emballages jetables et les commerçants ont tendance à ne plus proposer de boissons dans ce type d'emballage.
In the absence of a properly functioning nationwide return system, customers are less likely to buy beverages in 'one-way' packaging and retailers tend to no longer stock drinks sold in 'one-way' packaging on their shelves.

Certains des commentaires qui ont été formulés par les députés d'en face et qui ne sont peut-être pas consignés dans le hansard soulèvent des questions quant à l'esprit de parti, ou à l'absence d'esprit de parti, et à l'intégrité d'Élections Canada et de ses hauts représentants.
They really raised questions about the partisanship or lack of partisanship and integrity of Elections Canada and its senior officials.