Traduction de «l’abrasion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résistance à l'abrasion | résistance au frottement | solidité à l'abrasion | résistance à l'usure
abrasion resistance | resistance to rubbing | abrasion resistance of fibres | resistance to wear and tear

résistance aux substances abrasives [ résistance à l'abrasion | résistance au frottement ]
abrasion resistance

résistance à l'usure | résistance à l'abrasion | résistance au frottement | résistance à l'érosion
abrasion resistance | scuff resistance | abrasive resistance | wear resistance | resistance to wear and tear | resistance to wear | wear-ability

dureté à l'abrasif [ dureté à l'abrasion ]
abrasion hardness [ abrasive hardness ]

résistance à l'abrasion | résistance au frottement | résistance à l'usure
abrasion resistance | scuff resistance | abrasive resistance | rub resistance

indice de résistance à l'abrasion
abrasion index [ abrasion resistance index ]

opérateur de traitement d’abrasion de surface | opérateur de traitement d’abrasion de surface/opératrice de traitement d’abrasion de surface | opératrice de traitement d’abrasion de surface
sand blast operative | sand blast operator | abrasive blasting operator | sander operator

indice à l'abrasion | indice de résistance | résistance à l'abrasion
abrasion resistance | BS abrasion index | Hardness-Index(ASTM)

procédés d’usinage par abrasion
abrasive machining measures | sand blasting and eroding machining operations | abrasive machining processes | sand blasting and eroding machining measures

finisseur industriel de surface/finisseuse industrielle de surface | opératrice de traitement d’abrasion de surface | finisseur industriel de surface | opérateur de rectifieuse de surfaces planes/opératrice de rectifieuse de surfaces planes
filling and grinding machine operator | back grinding machine operator | surface grinding machine operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a constaté que le producteur italien de grenaille abrasive, Pometon S.p.A., avait enfreint les règles de concurrence de l’UE en participant pendant presque quatre ans à une entente visant à coordonner les prix de la grenaille abrasive.
The European Commission has found that Italian abrasives producer Pometon S.p.A. breached EU antitrust rules by participating in a cartel to coordinate steel abrasives prices in Europe for almost four years.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «L'entente concernant la grenaille abrasive métallique a porté préjudice à de nombreuses industries manufacturières européennes, et, en définitive, aux consommateurs.
Commissioner Margrethe Vestager in charge of competition policy said: "The steel abrasives cartel adversely affected a wide range of European manufacturing industries to the ultimate detriment of consumers.

La Commission a constaté que, pendant presque quatre ans, Pometon a participé à une entente et entretenait des contacts bilatéraux et multilatéraux visant à coordonner les prix de la grenaille abrasive métallique dans l’ensemble de l’Espace économique européen (EEE).
The Commission has found that for almost 4 years, Pometon participated in a cartel and had contacts on a bilateral and multilateral basis to coordinate prices of steel abrasives in the whole European Economic Area (EEA).

Pratiques anticoncurrentielles: la Commission inflige à Pometon une amende de 6.2 millions d'euros pour participation à une entente concernant la grenaille abrasive métallique // Bruxelles, le 25 mai 2016
Antitrust: Commission fines Pometon € 6.2 million for participation in steel abrasives cartel // Brussels, 25 May 2016

La Commission craint que Pometon ait coordonné son comportement avec celui d'entreprises concurrentes en ce qui concerne une composante essentielle du prix de la grenaille abrasive, à savoir la «majoration ferraille» et que cette coordination avec d'autres acteurs du marché ait concerné l'ensemble du marché de l'EEE.
The Commission has concerns that Pometon may have coordinated on a key price component of steel abrasives, the "scrap surcharge", and that this coordination with other market participants affected the whole EEA market.

La Commission européenne a informé l'entreprise Pometon S.p.A. qu'elle la suspectait de s'être entendue avec des concurrents sur la fixation des prix de la grenaille abrasive métallique dans l'Espace économique européen (EEE), en violation des règles de concurrence de l'UE.
The European Commission has informed Pometon S.p.A. that it suspects the company of having colluded with competitors on the pricing of steel abrasives in the European Economic Area (EEA), in breach of EU antitrust rules.

La grenaille abrasive métallique se compose de particules d'acier utilisées pour le nettoyage des surfaces métalliques dans les industries sidérurgique, automobile, métallurgique et pétrochimique, ou pour des traitements particuliers appliqués à ces surfaces.
Steel abrasives are loose steel particles used for cleaning or enhancing metal surfaces in the steel, automotive, metallurgy and petrochemical industries.

La grenaille abrasive métallique est composée de particules d'acier utilisées pour le nettoyage des surfaces métalliques dans les industries sidérurgique, automobile, métallurgique et pétrochimique, ou pour des traitements particuliers appliqués à ces surfaces.
Steel abrasives are loose steel particles used for cleaning or enhancing metal surfaces in the steel, automotive, metallurgy and petrochemical industries.

La Commission européenne a constaté que, pendant plus de six ans, les entreprises Ervin, Winoa, Metalltechnik Schmidt et Eisenwerk Würth ont participé à une entente visant à coordonner les prix de la grenaille abrasive métallique en Europe. La Commission a infligé des amendes d’un montant total de 30 707 000 d'euros.
The European Commission has found that Ervin, Winoa, Metalltechnik Schmidt and Eisenwerk Würth participated in a cartel to coordinate prices for steel abrasives in Europe for over six years and has imposed fines totalling € 30 707 000.

Abrasion: les revêtements pour sols et les peintures pour sols doivent présenter une résistance à l’abrasion n’excédant pas 70 mg de perte de poids après 1 000 cycles d’essai pour une charge de 1 000 g avec une roue CS10, selon la norme EN ISO 7784-2:2006.
Abrasion: Floor coatings and floor paints shall have an abrasion resistance not exceeding 70 mg weight loss after 1 000 test cycles with a 1 000 g load and a CS10 wheel according to EN ISO 7784-2:2006.