Vertaling van "l’abondance naturelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice d'abondance [ indice de l'abondance ]
relative abundance index

expérience Spacelab sur l'abondance de l'hélium coronal
coronal helium abundance Spacelab experiment

pauvreté au sein de l'abondance
poverty midst plenty

renaturation | renaturalisation | remise en l'état naturel
restoration | renaturization | renaturation

trioxyde d'antimoine | anhydride antimonieux | anhydride à l'état naturel | sénarmontite | valentinite
antimonious oxide | antimony trioxide

bois à l'état naturel
wood in the natural state

pressée à froid | non raffinée | à l'état naturel | native | native extra | battue à froid
unrefined (1) | virgin (2)

abondance de liquidités | aisance monétaire | argent à bon marché | argent abondant
easy money

contrôleur naturel du VIH | contrôleur naturel du virus de l'immunodéficience humaine
HIV controller | HIC

épuisement des ressources naturelles | épuisement des actifs naturels | épuisement du patrimoine de l'environnement
environmental depletion | depletion of natural resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pensions que les richesses dont nous jouissons et l'abondance naturelle qui est la nôtre ne suffisaient pas.
We thought that the assets that we boast and the natural bounty which is ours alone were not sufficient.

Notre pays a besoin d'un plan national pour tirer parti de l'abondance naturelle de sa biomasse, pour attirer l'investissement privé, et pour accroître les synergies avec les autres politiques.
As a country, we need a national plan to capitalize on our natural wealth of biomass, attract private investment, and enhance synergies with other policy initiatives.

Étant donné que ces deux sites fournissent des informations considérables sur la caractérisation de l'abondance naturelle du xénon radioactif au niveau mondial, l'objectif de ce projet est d'abord de porter de six à douze mois les campagnes de mesure en Indonésie et au Koweït.
Since both locations provide considerable information on the characterisation of the global radioxenon background, the purpose of this project is, firstly, to extend the measurement campaigns in Indonesia and Kuwait by an additional six to 12 months.

La commission préparatoire mesure l'abondance naturelle du xénon radioactif dans l'environnement à l'aide de systèmes très sensibles qui constituent un élément important du régime de vérification du TICE.
The Preparatory Commission measures radioxenon in the environment with very sensitive systems as an important part of the CTBT verification regime.

composante 1: caractérisation de l'abondance naturelle du xénon radioactif.
Component 1: Characterisation of radioxenon background.

soutenir le système de surveillance international afin d'améliorer la détection d'éventuelles explosions nucléaires, et en particulier certaines stations sismiques auxiliaires, ainsi que la mesure et l'atténuation de l'abondance naturelle de xénon radioactif.
to support the International Monitoring System in order to improve the detection of possible nuclear explosions, specifically by supporting selected auxiliary seismic stations and radioxenon background measurement and mitigation.

La sensibilité du réseau relatif aux gaz rares du SSI est, par conséquent, de plus en plus influencée par l'abondance naturelle mondiale de xénon radioactif émis par des applications nucléaires civiles (comme les installations de production d'isotopes à usage médical).
The sensitivity of IMS’ noble gas network is, as a result, increasingly influenced by the global radioxenon background emitted from civil nuclear applications (such as medical isotope production facilities).

Nous nous sommes très bien tirés d'affaire avec les ressources naturelles que nous avions, une abondance de ressources naturelles dans plusieurs secteurs.
We have done very well based upon the natural resources that we have had, an abundance of natural resources in a number of sectors.

Non seulement le Canada peut-il compter sur une abondance de ressources naturelles, mais encore peut-il miser sur une abondance de jeunes talents prêts à acquérir des compétences et à devenir des Canadiens fiers d'apporter leur contribution.
Not only is Canada blessed with an abundance of natural resources, but it is blessed with an abundance of bright young minds that are eager to develop into proud, contributing Canadians.

Le projet de loi dit essentiellement que les provinces qui sont prospères, que ce soit en raison de leur emplacement, de l'abondance de certaines ressources naturelles ou de tout autre avantage, sont véritablement prêtes à aider celles qui éprouvent des difficultés ou qui sont moins chanceuses en ce qui a trait aux ressources naturelles, à l'emplacement, aux ressources financières ou à tout autre facteur.
This bill really says that those provinces which are doing very well for whatever reason, be it location, an abundance of natural resources or whatever the advantage, are seriously prepared to assist those having difficulties or those that are less fortunately endowed in terms of natural resources, location, financial resources or whatever.