Vertaling van "l’a consigné récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

consignation de produit polluant [ emballage consigné | produit consigné ]
deposit on a polluting product

consigne-garage | garage-consigne | parcotrain | parking-consigne
parking at station | station car park

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

avis de consignation | avis de consignation judiciaire
notice of payment into court

consigne opérationnelle | consignes opérationnelles
operational directive

Colloque régional à l'intention des États en développement sans littoral d'Asie centrale ayant récemment accédé à l'indépendance
Regional Symposium for the Newly Independent and Developing Land-locked States in Central Asia

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

Programme d'appui coordonné à l'intention des États participants récemment admis
Programme of Coordinated Support for Recently Admitted Participating States

Consignes au chef de détachement de protection d'un ouvrage à détruire et au chef de l'équipe de mise à feu (non nucléaire)
Orders to the demolition guard commander and demolition firing party commander (non-nuclear)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être faudra-t-il même, un jour, que le président de la Commission européenne soit élu au suffrage universel direct, comme le ministre fédéral des finances, Wolfgang Schäuble, l’a proposé et comme le Parti populaire européen l’a consigné récemment dans son programme.
One day, perhaps, we ought even to have a directly elected President of the European Commission, as Finance Minister Wolfgang Schäuble has suggested and as the European People’s Party recently stated in its political manifesto.

[5] Plus récemment, les députés eux-mêmes se sont mis à signer le plumitif, de telle sorte qu’on voit parfois dans les Journaux plus de 20 noms consignés, même si la Chambre s’est ajournée, à défaut de la présence d’au moins 20 députés.
[5] More recently, Members themselves have signed the scroll, a development that has led to lists of Members in the Journals that exceeded 20 names, despite the fact the House had adjourned because fewer than 20 Members were present.

Nous avons récemment mis à jour nos lignes directrices et outils. Ainsi, les gestionnaires auront à leur disposition des consignes plus détaillées et plus concrètes sur la façon de mener des processus structurés fondés sur le mérite pour la sélection des employés aux fins de maintien en poste ou de mise en disponibilité.
We recently updated our policy guidance tools to provide managers with more detailed and concrete guidance on how to run merit-based structured processes for selecting employees who will be retained or laid off.

Le mépris unanime officiel évident de l’Europe pour les démocraties nationales explique pourquoi les Néerlandais ont récemment, et dans leur propre pays, reçu la consigne du président de la Commission, M. Barroso, d’enfin accepter cette constitution.
Official Europe’s obvious unanimous contempt for national democracies is the reason why the Dutch people were recently, and in their own country, instructed by Commission President Barroso to at last accept this Constitution.

M. Lawrence O'Brien (Labrador, Lib.): Monsieur le Président, depuis trente ans, la revue Them Days a consigné et préservé l'histoire orale et les documents historiques du Labrador, grâce à la détermination de sa fondatrice, Doris Saunders, qui a récemment annoncé son départ à la retraite.
Mr. Lawrence O'Brien (Labrador, Lib.): Mr. Speaker, for three decades, Them Days magazine has recorded and preserved the oral and documentary history of Labrador. The driving force behind the magazine has been its founding editor, Doris Saunders, who recently announced her retirement.

M. Yves Ducharme (membre du conseil d'administration du Centre national des Arts): J'aimerais qu'on consigne le fait que, bien que je conçoive que le conseil d'administration doit rendre compte de ce qui se produit dans le cadre de son administration, je n'accepte pas et je n'ai pas l'intention d'accepter la responsabilité de ce à quoi a fait allusion le député Mark, qui nous a demandé si on acceptait la pleine et entière responsabilité des incidents qui ont fait la manchette récemment.
Mr. Yves Ducharme (Trustee, National Arts Centre): I would like the record to show that while I do believe the Board of Trustees must be accountable for its actions, I do not and I will not accept any responsibility for the incident referred to by MP Mark.