Traduction de «lópez garrido » (Français → Anglais) :

M. Diego LÓPEZ GARRIDO Secrétaire d'État à l'Union européenne
Mr Diego LÓPEZ GARRIDO State Secretary for the European Union

M. Diego LÓPEZ GARRIDO Secrétaire d'État à l'Union européenne, ministère des affaires étrangères et de la coopération
Mr Diego LÓPEZ GARRIDO Secretary of State for the European Union, Ministry of Foreign Affairs and Cooperation

M. Diego LÓPEZ GARRIDO Secrétaire d'État pour l'Union européenne
M. Diego LÓPEZ GARRIDO State Secretary for the European Union

M. Diego LÓPEZ GARRIDO Secrétaire d'État des affaires européennes
Mr Diego LÓPEZ GARRIDO Secretary of State for European Affairs

Diego López Garrido, président en exercice du Conseil.
Diego López Garrido, President-in-Office of the Council.

– Vous avez raison, M. López Garrido est bien sur la liste des orateurs.
– You were right when you said that Mr López Garrido is on the list of speakers.

– (PL) Monsieur le Président, il y a un problème. Je vois au tableau le nom de M. López Garrido, qui va s’exprimer au nom du Conseil, mais il va réagir à ce que j’ai dit concernant le budget du Conseil et le fait que le Conseil n’a pas respecté son budget ni les autres documents - or il n’a pas entendu mes paroles, puisqu’il est arrivé fort tard.
– (PL) Mr President, there is a problem, because on the notice board, I see the name of Mr López Garrido, who is going to speak on behalf of the Council, but he is going to respond to what I said about the Council’s budget and their failure to implement the budget and other documents – words which he did not hear, because he arrived very late.

– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur López Garrido, Mesdames et Messieurs, je parle à présent au nom de mon groupe et non en qualité de rapporteur pour la décharge du Parlement.
– (NL) Mr President, Commissioner, Mr López Garrido, ladies and gentlemen, I am now speaking on behalf of my group and not as rapporteur for Parliament’s discharge.

Je regrette par contre que M. López Garrido ait complètement négligé ce problème dans son allocution. Monsieur López Garrido, j’ai une remarque personnelle à faire: l’idéologie et les droits de l’homme ne s’accordent pas.
At the same time, I regret that this matter was completely ignored in Mr López Garrido’s speech. Mr López Garrido, I have a personal comment: ideology and human rights do not mix.