Vertaling van "lévis lundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

lieu historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy [ parc historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy | lieu historique national du Fort-Numéro-Un | parc historique national du Fort-Numéro-Un de la Pointe Lévis ]
Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Site [ Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Park | Fort No. 1 National Historic Site | Fort No. 1, Pointe Lévis National Historic Park ]

lundi
Monday

charnière de pont-levis de wagon porte-automobile | charnière de pont-levis de wagon plat
apron hinge-pin

micropipette Lang Levy | micropipette de Lang Levy
Lang Levy micro pipet | Lang Levy micro pipette

fonction brownienne linéaire [ fonction de Wiener | fonction de Wiener-Lévy | fonction continue sans dérivée | fonction de Bachelier-Wiener-Lévy ]
Brown line-to-line function [ Wiener's function | Wiener-Lévy function | Bachelier function | Bachelier-Wiener-Lévy function ]

escalier diabolique de Lévy [ escalier du diable de Lévy ]
Lévy Devil staircase [ Lévy staircase ]

formule de Lévy-Khintchine | représentation de Lévy-Khinchine
Lévy-Khinchine representation

dystasie aréflexique de Roussy et Lévy | dystasie aréflexique héréditaire | maladie de Roussy-Lévy
Roussy-Levy syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, lundi dernier, à Thetford Mines, plusieurs centaines de personnes de Thetford et de la Beauce ont manifesté pour la remise en service du train Québec Central reliant Lévis à Sherbrooke via la Beauce.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, last Monday in Thetford Mines there was a demonstration by several hundred people from Thetford Mines and Beauce in support of restoration of Québec Central train service between Lévis and Sherbrooke, via Beauce.

J'étais à Lévis lundi matin avant de m'en venir ici et l'essence était à 1,17 $.
I was in Lévis Monday morning before coming here and the price of gas was $1.17.

Nous devons relater cet événement et ne jamais cesser de le relater (1020) [Français] M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, le lundi 9 avril 1917, à 5 h 30 eures trente précises, fait un moment marquant pour les Québécois et les Canadiens.
We need to tell this story and we need to keep telling it (1020) [Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, Monday April 9, 1917, at precisely 5.30 p.m. was a landmark moment for Quebecers and Canadians.

Cette visite aura une continuité dans la mesure où nous accueillerons le président Arafat lundi prochain, lors du Conseil "affaires générales", après son déplacement à Washington. De la même manière que nous avons accueilli le ministre israélien des Affaires étrangères, M. Israel Levi. Nous prévoyons de rencontrer bientôt le ministre syrien des Affaires étrangères dans le cadre de la poursuite des négociations.
This visit will be followed up by President Arafat’s presence at the General Affairs Council next Monday, after his trip to Washington, and just as we have already met with the Foreign Minister, Israel Levi, we expect that a meeting will shortly take place with the Syrian Foreign Minister as part of the negotiating process.

M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président le National Post titrait, lundi dernier, que le ministre de l'Industrie s'apprêterait enfin à annoncer un soutien fédéral à l'industrie de la construction navale.
Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, on Monday, the National Post reported that the Minister of Industry was preparing to announce federal financial support for the shipbuilding industry.