Vertaling van "lésions et probabilités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

masse de probabilité | masse ponctuelle de probabilité | masse représentative d'une probabilité | probabilité condensée en un point
probability mass

théorie de la probabilité | théorie de probabilités | théorie des probabilités
probability theory | theory of probability

probabilité d'erreur sur les bits | probabilité d'erreur sur les éléments binaires | probabilité d'erreurs sur les éléments binaires
bit error probability

indice de probabilité ordonné [ indice de probabilité rangé | indice pondéré de probabilité ]
ranking probability score [ RPS | ranked probability score ]

probabilité d'erreurs sur les éléments binaires [ probabilité d'erreur sur les bits | probabilité d'erreur sur les éléments binaires ]
bit error probability

lésion coronaire | lésion des vaisseaux coronaires | lésion coronarienne
coronary lesion

calcul des probabilités
probability theory

probabilité conditionnelle [ probabilité liée ]
conditional probability

densité de probabilité | distribution de probabilité
probability density | probability distribution

probabilité d'être condamné | probabilité de subir une condamnation | risque d'être condamné | risque de subir une condamnation
probability of conviction | risk of conviction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tableau 4 — Niveau de risque résultant de la combinaison entre gravité des lésions et probabilité
Table 4 — Risk Level From The Combination Of The Severity Of Injury And Probability

Niveau de risque résultant de la combinaison entre gravité des lésions et probabilité
Risk level from the combination of the severity of injury and probability

Le niveau de risque entre des gravités de lésions ou probabilités voisines change en principe d’un cran.
The risk level between neighbouring severities of injury or probability normally changes by 1 level.

Si l’analyse a mis en évidence plusieurs dangers, plusieurs scénarios d’accident ou différents degrés de gravité de lésions et probabilités, il convient d’appliquer l’ensemble de la procédure d’évaluation à chacun d’entre eux afin de déterminer le risque y afférent.
When several hazards, several injury scenarios or differing severities of injuries or probabilities have been identified, each of those should be carried through the entire risk assessment procedure in order to determine the risk for each.

La «probabilité de la lésion» correspond à la probabilité que le scénario d’accident se concrétise au cours de la durée de vie prévisible du produit.
The ‘probability of injury’ is the probability that injury scenario may indeed materialise during the expected lifetime of the product.

Dix-huit essais de collision au minimum sont effectués avec chaque élément de frappe, soit six essais sur le tiers central et trois essais sur chacun des deux tiers externes de la face supérieure du capot, dans les positions où la probabilité de lésions est estimée la plus forte.
A minimum of eighteen tests shall be carried out with the headform impactor, six tests each to the middle and the outer thirds of the bonnet top at positions judged to be the most likely to cause injury.

3.3. Trois essais de collision du bas de jambe factice sur le pare-chocs seront effectués au minimum, soit un essai sur le tiers central et un essai sur chacun des deux tiers externes du pare-chocs, dans les positions où la probabilité de lésions est estimée la plus forte.
3.3. A minimum of three lower legform to bumper tests shall be carried out, one each to the middle and the outer thirds of the bumper at positions judged to be the most likely to cause injury.

(e) "risque": combinaison de la probabilité et de la gravité d'une lésion ou d'une atteinte à la santé et à la sécurité des personnes et, le cas échéant, aux animaux domestiques et aux biens et, lorsqu'il y a lieu, à l'environnement pouvant survenir dans une situation dangereuse; "
"(e) ‘risk’ means a combination of the probability and the degree of an injury or damage to the health and safety of persons and, where appropriate, to domestic animals and property and, where applicable, to the environment that can arise in a hazardous situation; "

«risque»: combinaison de la probabilité et de la gravité d'une lésion ou d'une atteinte à la santé pouvant survenir dans une situation dangereuse;
‘risk’ means a combination of the probability and the degree of an injury or damage to health that can arise in a hazardous situation;

"risque": combinaison de la probabilité et de la gravité d'une lésion ou d'une atteinte à la santé pouvant survenir dans une situation dangereuse;
"risk" means a combination of the probability and the degree of an injury or damage to health that can arise in a hazardous situation;