Vertaling van "légères améliorations pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

générateur solaire léger amélioré
improved lightweight solar array

générateur solaire léger amélioré
improved lightweight solar array | ILSA

Projet d'amélioration de l'hélicoptère léger polyvalent
Enhanced Light Utility Helicopter Project

Société canadienne pour l'amélioration du cheval de chasse, de selle et de trait léger
Canadian Hunter, Saddle and Light Horse Improvement Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conclusions de l’évaluateur montrent que de légères améliorations pourraient être apportées dans un nombre limité de domaines spécifiques et qu’en général, les participants sont satisfaits du programme et reconnaissent sa remarquable valeur ajoutée européenne.
The evaluator's conclusions show that small improvements could be made in a limited number of specific areas and that, in general, participants are satisfied with the programme and recognise its unique European added value.

J'ai signalé deux ou trois dispositions qui pourraient être améliorées mais je m'opposerais à ce qu'on y apporte des modifications uniquement pour l'améliorer légèrement ou en améliorer la forme, parce que nous essayons de montrer l'exemple aux autres pays pour ce qui est de la ratification du statut et que, dans l'ensemble, c'est un bon projet de loi.
I've mentioned two or three areas, but as for simply tinkering with it at this particular time to make it a little bit better here or there or more beautiful in one way or another, I would be opposed to doing it, because we're trying to show leadership on ratification internationally, and on the whole, the bill is a good bill.

Pour 2005, dans l'hypothèse de politiques inchangées, et non compris par conséquent les mesures qui pourraient être adoptées dans les budgets suivants, on compte sur une légère amélioration dans la zone euro, avec un déficit des administrations publiques qui reviendrait à 2,6% du PIB (2,4% pour l'UE dans son ensemble).
In 2005, on a "no policy change" assumption and, hence, not including measures that may be adopted in the next budgets, a slight improvement is expected for the euro area with the general government deficit declining to 2.6% of GDP (2.4% for the EU).

40. note que le taux d'absorption des fonds durant la période couverte ici s'est légèrement amélioré, mais que la capacité générale de programmation, de gestion opérationnelle et de contrôle financier demeure insuffisante; estime que cette situation est préoccupante, étant donné que la Roumanie devra gérer des fonds toujours croissants au cours des prochaines années dans le cadre de la stratégie de préadhésion, ainsi que des fonds importants après l'adhésion, et souligne que des améliorations sont encore nécessaires dans ce domaine; précise qu'une partie des aides financières de l'Union européenne pourraient être perdues si la Roumanie s'avère incapable de les absorber;
40. Notes that there has been a slight improvement in the absorption rate of the pre-accession funds during the reporting period, but that the overall capacity for programming, operational management and financial control remains insufficient; is concerned about this in view of the needs for Romania to administer steadily increasing funds in the next years of the pre-accession strategy and substantial funds after accession; also stresses the need for further improvements in this area; notes that some of the EU financial assistance may be lost if there is not enough proven take-up capacity;

39. note que le taux d'absorption des fonds durant la période couverte par le présent rapport s'est légèrement amélioré, mais que la capacité générale de programmation, de gestion opérationnelle et de contrôle financier demeure insuffisante; estime que cette situation est préoccupante, étant donné que la Roumanie devra gérer des fonds toujours croissants au cours des prochaines années dans le cadre de la stratégie de préadhésion, ainsi que des fonds importants après l'adhésion, et souligne que des améliorations sont encore nécessaires dans ce domaine; précise qu'une partie des aides financières de l'Union européenne pourraient être perdues si la Roumanie s'avère incapable de les absorber;
39. Notes that there has been a slight improvement in the absorption rate of the pre-accession funds during the reporting period, but that the overall capacity for programming, operational management and financial control remains insufficient; is concerned about this in view of the needs for Romania to administer steadily increasing funds in the next years of the pre-accession strategy and substantial funds after accession; and stresses the need for further improvements in this area; notes that some of the EU financial assistance may be lost if there is not enough proven take-up capacity;

L’information disponible laisse également penser que dans la plupart des grands États membres, les résultats budgétaires pourraient être légèrement meilleurs que prévu en 2006, grâce à l’amélioration des perspectives et à l’importance accrue de la part de recettes fiscales liées à la croissance.
The information available also suggests that in most of the larger Member States, the budgetary outturn may turn out somewhat better than expected in 2006, thanks to the improved outlook and a higher tax content of growth.

Du côté des véhicules, la Commission a identifié un certain nombre de mesures qui pourraient contribuer à la réalisation de l’objectif Communautaire, en particulier un renforcement des niveaux de consommation de carburant des voitures et des véhicules commerciaux légers ainsi que d'autres améliorations technologiques.
On the vehicle side, the Commission has identified a number of measures that could contribute to the achievement of the EU objective, in particular stricter fuel efficiency levels for passenger cars and light-commercial vehicles as well as other technological improvements.