Vertaling van "légèrement supérieures soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires
any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products

Instructeur supérieur de tir à l'arme légère
Senior Small Arms Instructor

négociation à un cours supérieur [ petite hausse | légère hausse ]
plus tick [ uptick | up-tick | up tick ]

Comité consultatif supérieur du projet du véhicule blindé léger de la milice
Militia Light Armoured Vehicle Senior Project Advisory Committee

Ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d'incitation sur l'huile de chauffage «extra-légère» d'une teneur en soufre supérieure à 0,1 pour cent [ OHEL ]
Ordinance of 12 November 1997 on the Incentive Tax on Extra-Light Heating Oil with a Sulphur content of more than 0.1 per cent [ ELHOO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prix de l'Union étant légèrement supérieurs aux prix pratiqués sur les marchés d'autres pays tiers, il est probable qu'au moins certaines de ces exportations soient redirigées vers l'Union en cas d'expiration des mesures existantes.
Since the Union prices are slightly higher than those in other third country markets it is likely that at least some of those exports may be redirected to the Union should the existing measures lapse.

J'attends que l'équipe constituée par le Chef d'état-major de la défense nous donne les explications nécessaires car tout cela implique des exigences opérationnelles légèrement supérieures afin que les forces soient disponibles et prêtes à intervenir.
I am waiting for the Chief of Defence Staff action team to scope out what that means, because it implies a greater operational requirement for forces to be available, stationed and ready to do a job.

Les ouistitis et les tamarins devraient être maintenus dans une gamme de température située entre 23 et 28 oC, bien que des températures légèrement supérieures soient acceptables en raison des origines tropicales de ces animaux.
Marmosets and tamarins should be maintained in a temperature range of 23 oC to 28 oC, although levels slightly higher are acceptable due to the tropical nature of the animals.

Bien que ces chiffres soient légèrement supérieurs par comparaison à la population en général, cela est tout probablement dû au fait qu'un pourcentage plus élevé d'Autochtones présentent des facteurs de risque qui les rendent plus vulnérables au virus du H1N1.
While still slightly disproportionate compared to the general population, this is likely due to the fact that a higher percentage of aboriginal people possess the risk factors for increased health impacts due to H1N1.

En outre, les femmes - bien que les données sur ce sujet soient légèrement imprécises - constituent une minorité aux niveaux supérieurs des organisations patronales.
Furthermore, women, although the data on this is rather imprecise, make up a minority in the upper levels of company organisations.

Bien que les limites soient quelque peu supérieures, seule cette formule-là est nécessaire pour détecter des quantités légèrement plus importantes de matières grasses étrangères.
Although the limits are some what higher, only this formula is necessary to detect a little bit higher amounts of foreign fats.

Cette unité territoriale a toutefois une dimension géographique (et un niveau avec une population nettement plus bas que la grande majorité des régions Objectif 1. c) Deux régions en Italie actuellement éligibles ont un PIB/hab au-dessus du seuil : Abruzzi (89,3) et Molise (79,5) d) La Corse (F) reste comme au moment de la décision précédente du Conseil au-dessus du seuil (79,3 actuellement et 78 en 1988). e) le Hainaut en Belgique a un indice légèrement supérieur au seuil, suivi par Highlands and Islands (78,7) et Merseyside (UK: 78,9) f) le Gouvernement du Royaume-Uni a aussi demandé que les régions du S. Yorkshire (8O,2), Devon-Cornwall (81,8) soient aussi classées comme éligibles à l'objectif 1.
However, this province is considerably smaller, and has a much lower population, than most of the Objective 1 regions (iii) Two regions in Italy, Abruzzi and Molise, currently eligible, now have a per capita GDP above the threshold (89.3 and 79.5 respectively) (iv) Corsica in France is still above the threshold, as it was at the time the initial list was adopted (currently 79.3 compared with 78 in 1988); (v) Hainaut in Belgium has an index figure slightly higher than the threshold, followed by Highlands and Islands (UK, 78.7) and Merseyside (78.9); (vi) the British Government has also asked that the region of South Yorkshire (80.2), Cornwall, Devon (81.8) and Mid Wales (83.6) be also considered for inclusion in Objective 1.