Vertaling van "légèrement plus généreuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tissu léger pour hauts [ tissu léger pour vêtements du haut | tissu plus léger pour vêtements du haut ]
woven top weight fabric

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.

essai sur le profilé le plus lourd et le plus léger
heaviest and lightest section

producteur léger | producteur au plus juste
lean producer

plus léger que l'air
lighter than air | LTA [Abbr.]

aéronef plus léger que l'air | aérostat
aerostat | lighter-than-air aircraft

bouteille de gaz plus légère
large autonomy gas bottle [ gas bottle with large autonomy ]

catégorie plus légère
lighter grade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lieu d'un régime fiscal fait d'exemptions, de déductions et de crédits de la même nature que ce qui est proposé ce soir, je préfère une fiscalité plus légère ainsi que des exemptions de base et des déductions relatives au conjoint plus généreuses; un tel régime permettrait aux gens de décider eux-mêmes comment dépenser leur argent et comment mener leur vie en fonction de leurs priorités et non de celles des politiciens et des bureaucrates.
Instead of a tax system free of exemptions, deductions and credits of the nature proposed this evening, I prefer one which is much lower overall, with much more generous basic personal and spousal exemptions which in effect would allow people to make decisions about how they spend their money and conduct their lives by themselves, according to their own priorities and not the priorities of politicians and bureaucrats.

Les plafonds des perspectives financières pour 2002 prévoient un niveau de crédits pratiquement constant pour les actions structurelles, des hausses modérées pour les actions extérieures et l'aide de préadhésion, légèrement plus généreuses pour les politiques internes et l'administration, et plus encore pour l'agriculture,.
The ceilings of the Financial Perspectives for 2002 foresee a practically constant level of appropriations for the Structural Actions, moderate increases for External Actions and Pre-accession aid, somewhat more generous for Internal Policies and Administration, and even more for Agriculture.